Whirlpool AQ LCD/A P. ALTA Instruções de Utilização

1ESEspañol,1SumarioInstalación, 2-3Desembalaje y nivelaciónConexiones hidráulicas y eléctricasDatos técnicosDescripción de la máquina, 4-5Panel de con

ES10Detergentes y ropaDetergenteEl tipo y la cantidad de detergente dependen del tipo detejido (algodón, lana, seda...), del color, de latemperatura d

11ESPrecauciones y consejos La máquina fue proyectada y fabricada en conformidadcon las normas internacionales de seguridad. Estasadvertencias se su

ES12Interrumpir el agua y la corrienteeléctrica Cierre el grifo de agua después de cada lavado. Deeste modo se limita el desgaste de la instalaciónhi

13ESAnomalías y solucionesPuede suceder que la máquina no funcione. Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica (ver AsistenciaTécnica), contr

ES14 Nota: para salir del Demo Mode presione simultáneamente durante 3 seg. los dos botones ON/OFF y START/PAUSE .Anomalías:La máquina no o

15ESAntes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica: Verifique si la anomalía la puede resolver Ud. solo (ver Anomalías y Soluciones); Vuelva a

ES16

17PTPortuguêsSumárioInstalação, 18-19Desembalar e nivelarLigações hidráulicas e eléctricasDados técnicosDescrição da máquina, 20-21Painel de comandos

PT18Instalação É importante guardar este livrete para poder consultá-lo a qualquer momento. Se a máquina for vendida,cedida ou transferida, certifiqu

19PT65 - 100 cmLigação do tubo de descargaLigue o tubo de descarga,sem dobrá-lo, a umaconduta de descarga ou auma descarga na paredesituada entre 65 e

ES2Instalación Es importante conservar este manual para poderconsultarlo en cualquier momento. En el caso de venta,cesión o traslado, controle que pe

PT20PAINEL DECOMANDOSPORTA DE VIDROPEGA DA PORTADE VIDROBASEPÉS REGULÁVEISDescrição da máquinaPORTA DE VIDROPara abrir a porta de vidrouse sempre a su

21PTPainel de comandos "touch control"Botão com indicador luminoso ON/OFF: carregue brevementeno botão para ligar ou desligar a máquina. O

PT22Auto Dose SystemIntroduçãoEsta máquina de lavar roupaspossui dois reservatórios: umpara o detergente líquido(concentrado ou diluído) comuma capaci

23PTSinalização para os sucessivos abastecimentos:Quando, no fim de um ciclo, o nível residual de detergente/aditivo para amaciar descer abaixo da

PT24Observação: a primeira vez que utilizar a máquina delavar roupa, efectue um ciclo de lavagem sem roupasmas com detergente, usando o programa algod

25PTOpções de Lavagem Super LavagemEsta opção garante umalavagem com altasperformances graças ao usode uma maior quantidade deágua na fase inicial do

PT26Detergentes e roupaDetergenteA escolha e a quantidade de detergente dependem dotipo de tecido (algodão, lã, seda...), da cor, datemperatura de lav

27PTPrecauções e conselhos Esta máquina de lavar roupa foi projectada e fabricadaem conformidade com os regulamentos internacionaisde segurança. Esta

PT28Interromper a alimentação de água e decorrente eléctrica Feche a torneira da água depois de cada lavagem.Desta maneira diminuiu-se o desgaste do

29PTAnomalias e soluçõesPode acontecer que a máquina não funcione. Antes de telefonar para a Assistência Técnica (veja Assistência),verifique se não

3ES65 - 100 cmConexión del tubo de descargaConecte el tubo dedescarga a una tubería dedescarga o a unadescarga de paredubicadas a una distanciadel pis

PT30 Nota: para sair do Demo Mode carregue contemporaneamente por 3 segundos nos botões ON/OFF eSTART/PAUSE .Anomalias:A máquina não tem um b

31PTAntes de contactar a Assistência Técnica: Verifique se consegue resolver a anomalia sozinho (veja Anomalias e soluções); Reinicie o programa p

PT32195078703.0310/2009 - Xerox Fabriano

ES4PANEL DECONTROLPUERTAMANIJA DELA PUERTAZÓCALOPATAS REGULABLESDescripción de la máquinaPUERTAPara abrir la puerta utilicesiempre la manijacorrespond

5ESPanel de control touch controlBotón con piloto ON/OFF: presione brevemente el botónpara encender o apagar la máquina. El piloto verde indica qu

ES6IntroducciónEsta lavadora posee dosdepósitos: uno para eldetergente líquido(concentrado o diluido) deaproximadamente 5,5 l decapacidad y el otro pa

7ESIndicaciones para un nuevo llenado:Si al finalizar un ciclo, el nivel residual de detergente/suavizante desciende por debajo de la cantidad necesar

ES8NOTA: la primera vez que se utiliza la lavadora, realiceun ciclo de lavado sin ropa pero con detergente,seleccionando el programa algodón 90º sin p

9ESOpciones de lavado Súper LavadoGracias al uso de unamayor cantidad de agua enla fase inicial del ciclo y a lamayor duración delprograma, esta opció