02'('(03/2,$9$17'87,/,6(5/$7$%/('(&8,66219,752&e5$0,48(3285/$35(0,Ë5()2,6,167$//$7,21%5$1&+(0(17e/(&am
$9$17'87,/,6(5/$7$%/('(&8,66219,752&e5$0,48(3285/$35(0,Ë5()2,6•3RXUWLUHUOHPHLOOHXUSDUWLGHYRWUHQRXYHODSSDUHLOO
,167$//$7,21$VVHPEODJHA)6LOHSODQGHWUDYDLOHVWHQERLVXWLOLVH]OHVDWWDFKHVjUHVVRUWHWOHVYLVIRXUQLHV•3RVLWLRQQH]OHVDWWDFKHV%FRPP
%5$1&+(0(17e/(&75,48(/HEUDQFKHPHQWpOHFWULTXHGRLWrWUHUpDOLVpDYDQWGHEUDQFKHUODSSDUHLODXUpVHDXGDOLPHQWDWLRQ/DSSDUHLOGRLWrWU
&216(,/63285e&2120,6(5/e1(5*,(&216(,/63285/$3527(&7,21'(/(19,5211(0(17 (PEDOODJH•/HPEDOODJHVHFRPSRVHGHPDWpULDX
35e&$87,216(7&216(,/6'25'5(*e1e5$/$WWHQWLRQ/HVSDUWLHVDFFHVVLEOHVGHYLHQQHQWWUqVFKDXGHVHQFDVGXWLOLVDWLRQ7HQH]OHV
1(772<$*((7(175(7,(1'(67$%/(6'(&8,66219,752&e5$0,48(6',$*1267,&'(63$11(6/DWDEOHGHFXLVVRQQHIRQFWLRQ
6(59,&($35Ë69(17($YDQWGHFRQWDFWHUOH6HUYLFH$SUqVYHQWH1.(VVD\H]GHUHPpGLHUSDUYRXVPrPHjOLQFRQYpQLHQWYRLU´'LDJQRVWLFGHVSDQQ
Comentários a estes Manuais