Whirlpool OS 99D P IX S Instruções de Utilização

OS 99D P IX EnglishOperating InstructionsOVEN FrançaisMode d’emploiFOUR EspañolManual de instruccionesHORNO PortugesInstruções para a utilizaçãoFORNOC

10GBInstallation! Please keep this instruction booklet in a safe place for future reference. If the appliance is sold, given away or moved, please mak

GB11Fitting the power supply cable1. Open the terminal board by inserting a screwdriver into the side tabs of the cover.Usethe screwdriveras a lev

12GBOven structureThe oven has a capacity of 70 litres and offers users the option of cooking on 4 shelves at the same time or cooking large quantitie

GB13Start-up and use! When inserting the shelf make sure the backstop is at the rear of the cavity (see image).!Thersttimeyouuseyourappliance,

14GBThis helps prevent food from burning on the surface and allows the heat to penetrate right into the food. Always cook in this mode with the oven d

GB15 PIZZA functionUsethisfunctiontomakepizza.Pleaseseethefollowingchapter for further details. To obtain the best results, we recommend tha

16GBIf you are using several racks at the same time, we recommend you place the dripping pan on shelf level 1. If you are cooking on 3 levels at the s

GB17PIZZA or FOCACCIA• Usealightaluminiumtraywithamaximumdiameterof30 cm, placing it on top of the rack supplied.• Ifthepizzahasalot

18GBCooking advice table for the Small Space feature Function Foods Weight (in kg) Cook on no. of shelves Rack position Preheating Recommended te

GB19Precautions and tips! This appliance has been designed and manufactured in compliance with international safety standards. The following warnings

2WarningsWARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Children less

20GB• Allaccessories-withtheexceptionoftheslidingracks- can be washed like everyday crockery, and are even dishwasher safe.! Never use stea

GB21Programming the automatic cleaning end time1. Press the button until the icon and the two numericaldigitsontheDISPLAYbegintoash.2. Tur

22FRInstallation! Conservez ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter à tout moment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, veillez à ce qu’

23FRMontage du câble d’alimentation1. Pour ouvrir le bornier, faire pression à l’aide d’un tournevis sur les languettes latérales du couvercle : tirer

24FRStructure du fourLefourBIGCAVITYaunecapacitéde70letpermetdecuisinersimultanément les plats sur 4 niveaux ou de cuire des pièces de g

25FRMise en marche et utilisation! Lors de l’introduction de la grille, s’assurer que la butée d’arrêt est bien dans la partie arrière de l’enceinte (

26FR Fonction GRATINMise en marche de la résistance de voûte, de la résistance circulaire (pendant un certain temps) et de la turbine et du tournebroc

27FR• Enfourneràfroid.• Démarrerlafonctionautomatique PAIN.• Enndecuisson,laisserreposerlespainssurlagrillejusqu’à ce qu’ils aie

28FRFonctions de cuisson Fonction UNIVERSELLEMise en marche de tous les éléments chauffants ainsi que de la turbine. La chaleur est constante et bien

29FR• Fermerlaportedufourpendantlacuisson.• Placerlalèchefritesurleniveau3.Insérerlagrillesurlesniveaux de 4 à 7 en fonction de l

3Ne jamais nettoyer l’appareil avec des nettoyeurs vapeur ou haute pression.ATTENTION : s’assurer que l’appareil est éteint avant de procéder au rempl

30FRTableau de cuisson Small Space Fonctions Aliments Poids (Kg) Cuisson sur niveaux Niveau enfournement Préchauffage Température préconisée (°C)

31FRPrécautions et conseils! Cet appareil a été conçu et fabriqué conformément aux normes internationales de sécurité. Ces conseils sont fournis pour

32FR• Touslesaccessoirespeuventêtrelavésnormalementcomme de la vaisselle courante et passent au lave-vaisselle, sauf les glissières coulissant

33FRProgrammer la n du nettoyage automatique1. Appuyer sur la touche jusqu’àcequel’icône etles deux premiers chiffresde l’afcheur se

34ESInstalación! Es importante conservar este manual para poder consultarlo en todo momento. En caso de venta, de cesión odemudanza,veriquequepe

ES35Conexión eléctricaLos hornos que poseen cable de alimentación tripolar, son fabricados para funcionar con corriente alterna a la tensión y frecuen

36ESEstructura del hornoElhornoBIGCAVITYtieneunacapacidadde70lypermitela cocción de alimentos en 4 niveles simultáneamente o cocinar porci

ES37Puesta en funcionamiento y uso! Cuando introduzca la parrilla, controle que el tope esté en la parte posterior de la cavidad (ver la imagen).! La

38ES Función GRATINSe enciende el elemento calentador superior y, durante una parte del ciclo, también se ponen en funcionamiento el elemento calentad

ES39• Coloquelabandejaenelnivel7yvierta150g(1,5dl)de agua fría.• Coloqueenelhornocuandoestáfrío.• Iniciarlafunciónautomática

4• com uma esponja húmidaretiredointerior do forno os resíduos maiores. Nãoutilizedetergentes;• removatodososacessórioseokitdeguias

40ESFunciones de cocción Función UNIVERSALSe activan todos los elementos calentadores y se pone en funcionamiento el ventilador. Debido a que el calor

ES41BARBACOA• Calentaranteselhornodurante5minutos,comomínimo• Realizarlacocciónconlapuertacerrada.• Colocarlagraseraenlaposición

42ESTabla de cocción para Small Space Funciones Alimentos Peso (kg) Cocción en n° de niveles Posición de las bandejas Precalentamiento Temperatur

ES43Precauciones y consejos! El aparato ha sido proyectado y fabricado en conformidad con las normas internacionales de seguridad.Estas advertencias s

44ES• El interior del horno sedebe limpiar preferentementecadavezqueseutiliza,cuandotodavíaestátibio.Utiliceagua caliente y deterge

ES45Dispositivos de seguridad• Cuando se ilumina elicono en el display, significa que la puerta del horno se ha bloqueado automáticamente apena

46PT Instalação! É importante guardar este folheto para poder consultá-lo a qualquer momento. No caso de venda, cessão ou mudança, assegure-se que o m

47PTMontagem do cabo de fornecimento1. Para abrir a caixa de terminais faça alavanca com uma chave de parafuso nas linguetas aos lados da tampa: puxe

48PT Estrutura do fornoOforno BIG CAVITYtem uma capacidade de 70 litros eoferece a possibilidade de cozinhar alimentos em 4 níveis contempo

49PTInício e utilização! Ao inserir a grelha, assegurar-se de que o pino esteja na parte posterior da cavidade (ver imagem).! Quando o acender pela p

5AssistanceWarning:Theapplianceisttedwithanautomaticdiagnosticsystemwhich detects any malfunctions. Malfunctions are signalled throughmessa

50PT Função GRATINActiva-se o elemento aquecedor superior e durante uma parte do ciclo também o elemento aquecedor circular, começam a funcionar a v

51PT• Posicione a bandeja pingadeira na prateleira 7 e coloque dentro 150 g (1,5 dl) de água fria.• Enfornarcomofornofrio.• Iniciarafunçãoau

52PT 6. No caso de uma interrupção do fornecimento eléctrico, se a temperatura do forno não baixar demais, o aparelho é equipado com um sistema que re

53PTParaanularumaprogramaçãorodaroselectorFUNÇÕESatéaposição“0”.Conselhos práticos para cozeduraCOZEDURAMÚLTIPLA• Utilizeasposições1-3

54PT Tabela cozedura cavidade Extra Large Space Funções Alimentos Peso (Kg) Cozedura sobre n.º prateleiras Posição das prateleiras Pré-aqueciment

55PTTabela de cozedura Small Space Funções Alimentos Peso (Kg) Cozedura sobre n.º prateleiras Posição das prateleiras Pré-aquecimento Temperatura a

56PT Precauções e conselhos! Este aparelho foi projectado e fabricado em conformidade com as normas internacionais de segurança. Estas advertências sã

57PT• Os acessórios podem serlavadoscomo quaisquerutensà lios, inclusive numa máquina de lavar loiça, excepto as guias corrediças.! Nunca

58PT Programar o m da limpeza automática1. Carregue na tecla até o ícone e os primeiros doisalgarismosnoVISORcomeçaremapiscar.2.Rodeosel

59PT

6AssistênciaAtenção:Este aparelho é equipado com um sistema de diagnóstico que possibilita detectar eventuais mau funcionamentos. Estes são comunicado

60PT 195102580.0006/2012 - XEROX FABRIANO

7Description of the applianceOverall view1 POSITION 12 POSITION 23 POSITION 34 POSITION 45 POSITION 56 DIVIDER “D” POSITION7 POSITION 68 POSIT

8Description of the applianceControl panel1 SMALL SPACE FUNCTION knob2 DISPLAY3 SET TIME button4 EXTRALARGE SPACE FUNCTION knob5 SET TEMPERATURE/TI

9Descripción del aparatoPanel de control1 Mando FUNCIONES SMALL SPACE2 DISPLAY3 Botón FIJACIÓN DE TIEMPOS4 Mando FUNCIONES EXTRALARGE SPACE5 Mando