Whirlpool C3V M57(W) RU/HA Instruções de Utilização

GBCOOKER AND OVENC3VM57RU /HAContentsInstallation, 2-3Positioning and levellingElectrical connectionsTechnical dataDescription of the appliance, 4Over

10GBPrecautions and tips! This appliance has been designed andmanufactured in compliance with international safetystandards.The following warnings are

GB11Switching the appliance offDisconnect your appliance from the electricity supplybefore carrying out any work on it.! Never use steam cleaners or p

К УХОННАЯ ПЛИТА С ДУХОВЫМ ШКАФОМСодержаниеМонтаж, 13-14Расположение и нивелировкаЭлектрическое подсоединениеТехнические данныеОписание изделия,

RS13! Важно сохранить данное руководство для егопоследующих консультации. В случае продажи,передачи или переезда проверьте, чтобы данноеруко

14RSрасположена в нижнеи части зажимнои коробки.3. подсоедините провода N и 66666 в соответствиисо схемои (см. рисунок) и до упора закрутитевинты зажи

RS15Описание изделияОбщии видПанель управления

16RSВключение и эк сплу атация! При первом включении духового шкафарекомендуем прокалить его примерно в течение30 минут при максимальнои температур

RS17Программы приготовления! Для всех программ можно задать температуру от50°C до МАКС кроме:• ГРИЛЬ и ДВОИНОИ ГРИЛЬ (рекомендуетсяустанавливать тол

18RSПорядок отмены заданного времениНажмите кнопку – вплот до 0:00.Регуляция громкости звуковогосигналаПосле осуществления и подтверждения регуля

RS19Таблица приготовления в духовом шкафуПрограммы Продукты Вес (кг) Уровень Время нагревания (мин.) Рекомендуемая температура (°C) Продолжит-ть пр

2GB! Before operating your new appliance please readthis instruction booklet carefully. It containsimportant information concerning the safe installat

20RSЭ лектрическая в аро чная панель! на стекляннои поверхности варочнои панелимогут быть видны сальные следы от клея,нанесенного на прокладки. Перед

RS21Предосторожности иреко мендации! Изделие спроектировано и изготовлено в соответствии смеждународными нормативами по безопасности.Необходимо внимат

22RSОтключение электропитанияПеред началом какои-либо операции по обслуживанию иличистке отсоедините изделие от сети электропитания.! Никогда не испол

RS23Мы заботимся о своих покупателях истараемся сделать сервисное обслуживаниенаиболее качественным. Мы постоянносовершенствуем наши продукты, чтобысд

ПЕШ ПЕН АСТЫҢҒЫ ПЕШC3VM57RU /HAМазмұныОрнату, 25Орналастыру және түзулеуЭлектр қосылымдарыТехникалық деректеріҚұрылғы сипаттамасы, 27Жалпы шолуБасқару

25KZ! Құрылғыны іске қоспастан бұрын нұсқаулық кітапшасын мұқият оқып шығыңыз. Мұнда құрылғыны қауіпсіз орнату және қолдану туралы маңызды ақпараттар

KZ266. «V» бұрандаларын бұрау арқылы контактілер тақтасын жабыңыз.Электр кабелін желіге қосуҚұрылғыда орналасқан деректер кестесінде көрсетілген жүкте

27KZҚұрылғы сипаттамасыЖалпы шолуБасқару тақтасы Шыныкерамикалық плитаБасқару тақтасыГРИЛЬ тартпасы МАЙ ЖИНАЙТЫН ТАБАРеттелмелі аяқ Реттелмелі аяқ 5-

KZ28Қосу және пайдалану!Құрылғыны алғаш рет пайдаланғанда оны бос күйінде есігін жауып, ең жоғарғы температурада кемінде жарты сағаттай қыздырыңыз. Пе

29KZТағам дайындау режимдері! Температура мәнін төмендегі режимдерден басқа барлық пісіру режимдері үшін 50 °С мен Макс. аралығына орнатуға болады• Г

GB35. Fix the power supply cable in place by fasteningthe cable clamp screw.6. Close the terminal board cover by tightening thescrews V.Connecting the

KZ30Орнатылған уақыттан бас тартуДисплейде 0:00 уақыты көрсетілгенше – түймесін басып, ұстап тұрыңыз.Сигналдың дыбыс деңгейін реттеуСағат параметрлері

31KZ«Пеште тағам дайындау бойынша кеңестер» кестесі Тағам дайындау режимдеріТағамдарСалмақ (кг)Тартпа позициясыАлдын ала қыздыру ұзақтығы (мин)Ұсыныла

KZ32Шыны керамикалық плитаны пайдалану!Аралық қабаттағы желім шыныда май іздерін қалдырады. Құрылғыны пайдаланбас бұрын оны қырмайтын тазалағыш затпен

33KZСақтандырулар мен кеңестер! Бұл құрылғы халықаралық қауіпсіздік стандарттарына сай өңделіп шығарылған.Төмендегі ескертулер қауіпсіздік ережелерін

KZ34Құрылғыны өшіруКез келген бір жұмысты бастамастан бұрын құрылғыны токтан ажыратыңыз.! Құрылғыда ешқашан бу тазартқышты немесе шаңсорғышты пайдалан

35

03/2013 - 195085194.03XEROX FABRIANO36

4GBDescription of theapplianceOverall viewControl panelControl panelGRILL rack DRIPPING PANGUIDE RAILSfor the sliding racksposition 3position 2positi

GB5Start-up and use! The first time you use your appliance, heat theempty oven with its door closed at its maximumtemperature for at least half an hou

6GBCooking modes! A temperature value can be set for all cooking modesbetween 50°C and Max, except for the following modes• GRILL and DOUBLE GRILL (re

GB7Cancelling a time that has already been setPress the – button until the display shows 0:00.0:00.0:00.0:00.0:00.Adjusting the buzzer volumeAfter se

8GBOven cooking advice tableCooking modes Foods Weight (in kg) Rack position Preheating time (min) Recommended Temperature (°C) Cooking time (minutes

GB9Using the glass ceramic hob!The glue applied on the gaskets leaves traces ofgrease on the glass. Before using the appliance, werecommend you remove