Whirlpool ACM 406 Instruções de Utilização

10• For this reason, we recommend that you to contact your nearest Service Centre specifying the model of your appliance and the type of p

1112DESCRIPTION OF THE APPLIANCEPRESENTATIONThe cookers are tted with a hob to vitroceramic, and a electric oven;. the latter can be eit

12DESCRIPTION OF THE APPLIANCEDESCRIPTION OF THE CONTROLS ENERGY REGULATOR KNOB (A) - single cooking zoneBy turning the knob to the right or to the le

13FAN OVEN FUNCTION SELECTOR KNOB (8) (D)By turning the knob to the right or to the left we will nd the following symbols:0= Oven o= Oven light on,

14ELECTRONIC PROGRAMMER “TOUCH” Setting the time.After connecting to mains or after a power cut, symbol “A” and “0,00” will both ash si

15SWITCHING THE HEATING ELEMENTS The cooking zones are clearly visible on the hob, being circular. Only the inside of the circles traced on the

16USER’S INSTRUCTIONSHOW TO SAVE ELECTRICITYTo get the maximum yield with the minimum consumption of electricity it is recommended to keep the followi

17USER’S INSTRUCTIONSOVEN: GENERAL INSTRUCTIONS• Always keep the appliance lid open when using the oven, in order to prevent overheating. • Always g

18USER’S INSTRUCTIONSHOW TO USE THE MULTIFUNCTION OVEN DEFROSTING AT ROOM TEMPERATURETurn the selector knob to the symbol and place the food you want

19USEFUL COOKING TIPSCakes and bread:• Heat the oven for at least 15 minutes before you start cooking bread or cakes.• Do not open the door dur

INSTRUCTIONS AND ADVICE FOR INSTALLING, USING AND SERVICING OF COOKERS ENGLISH Instructions for use Page 3-31FRANÇAIS Mode d’emploi Page 32-61INSTRUC

20USER’S INSTRUCTIONSCOOKING/BAKING TABLEFoodsWeight kgPosition of the oven shelf from the bottomCooking by natural convenction Cooking by forced conv

21CLEANING AND MAINTENANCE WARNING• Prior to any maintenance work or cleaning, disconnect the appliance from the electricity mains.• Do no

22USER’S INSTRUCTIONS8OVEN SIDE-GUIDE RAILS (g. 8 )For an eective cleaning of the oven side-guide rails, these can be extracted unscrewing k

23USER’S INSTRUCTIONS10REPLACING THE OVEN LAMP Ensure the appliance is switched o before replacing the lamp to avoid the possibility of electric sh

24Some of the problems occur because of simple maintenance oversights or operation mistakes and can easily be resolved without having to call for tech

25ELECTRIC COMPONENTSRef. Description Ø in mm Nominal dataEFCDHi-light radiant heating element Hi-light radiant heating element Hi-light double radian

26INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLERTECHNICAL INFORMATION• The installation, adjustments, conversions and maintenance operations listed in this p

27air inlet min. sect. 100 cm2air inlet min. sect. 100 cm2air inlet min. sect. 100 cm21213141615INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLERVENTILATIONThe applian

28INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLERPosition of threaded pin20 mm +/- 3Masonary wallWallchain tiltThreaded pin770 mm +/- 5SECURING THE COOKER TO WALLNote:

29INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLERELECTRICAL CONNECTIONThe electrical connection must be carried out in accordance with the current standards and l

3CONTENTSIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 4IMPORTANT INSTRUCTIONS 10DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 11USER’S INSTRUCTIONS 15TROUBLESHOOTING 24TECHNICAL

30INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLERREPLACING THE ELECTRICAL COMPONENTS WARNING• Disconnect the power before changing the electrical components

31AFTER-SALES SERVICEBefore calling the After-Sales Service:1. See if you can eliminate the problem on your own (see “Troubleshooting Guide”).

32TABLE DES MATIÈRESINSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ 33INSTRUCTIONS IMPORTANTES 40DESCRIPTION DE L’APPAREIL 41MODE D’EMPLOI 45DIAGNOSTIC D

33VOTRE SÉCURITÉ ET CELLE D’AUTRUI SONT TRÈS IMPORTANTESDes messages importants concernant la sécurité sont insérés dans le présent manuel et apposés

34instructions du fabricant et à la réglementation locale en vigueur en matière de sécurité. Évitez de réparer ou de remplacer les compos

35ou la vapeur s’évacuer progressivement de l’enceinte de cuisson avant d’accéder à celle-ci. Lorsque la porte est fermée, l’air chau

36• Les opérations d’installation et d’entretien répertoriées dans le chapitre « INSTRUCTIONS À L’INTENTION DE L’INSTALLATEUR» sont du ress

37• N’utilisez pas l’appareil pieds nus.• N’exposez pas l’appareil à la pluie, au rayonnement solaire, etc.L’appareil et ses parties accessibles

38Si vous cuisinez avec de la graisse ou de l’huile, surveillez constamment la cuisson, car ces matières peuvent s’enammer et provoquer un i

39• Dès que vous n’utilisez plus l’appareil, vériez que tous les boutons de commande sont placés sur la position d’arrêt ou de fermeture: le «0» p

4YOUR SAFETY AND THE SAFETY OF OTHERS ARE VERY IMPORTANTThis manual and the appliance itself provide important safety messages, to be read and observe

40• C’est la raison pour laquelle nous vous conseillons de contacter le service après-vente le plus proche, en spéciant le modèle de l’ap

4112DESCRIPTION DE L’APPAREILPRÉSENTATIONLa cuisinière est équipée d’une table de cuisson vitrocéramique et d’un four électrique. Le four peut ê

42DESCRIPTION DE L’APPAREILDESCRIPTION DES COMMANDES BOUTON DE RÉGULATION D’ÉNERGIE (A) - Zone de cuisson simpleSi vous tournez le bouton vers la droi

43SÉLECTEUR DE FONCTION POUR LE FOUR VENTILÉ (8) (D)Si vous tournez le bouton vers la droite ou vers la gauche, vous trouverez les

44PROGRAMMATEUR ÉLECTRONIQUE «TOUCH» Réglage de l’heure.Après le branchement secteur de l’appareil ou après une coupure de courant, le symbole «A»

45ACTIVATION DES RÉSISTANCES Avec leur forme circulaire, les zones de cuisson sont clairement visibles sur la table de cuisson. Seul la zone située

46MODE D’EMPLOICOMMENT RÉALISER DES ÉCONOMIES D’ÉLECTRICITÉPour obtenir un rendement maximum tout en réduisant la consommation d’électricité

47MODE D’EMPLOIFOUR: INSTRUCTIONS GÉNÉRALES• Lorsque vous utilisez le four, laissez toujours le couvercle de l’appareil ouvert pour éviter toute sur

48MODE D’EMPLOICOMMENT UTILISER LE FOUR MULTIFONCTION DÉCONGELER À TEMPÉRATURE AMBIANTEPlacez le sélecteur sur le symbole correspondant, puis introdui

49CONSEILS DE CUISSON UTILESGâteaux et pain:• Préchauez le four pendant au moins 15 minutes avant de cuire du pain ou un gâteau.• N’ouvrez

5regulations. Do not repair or replace any part of the appliance unless specically stated in the user manual.• The power cable must be long eno

50MODE D’EMPLOITABLEAU DE CUISSONAlimentsPoids kgPosition de la grille en partant du basCuisson par convection naturelle Cuisson par chaleur pulsée (a

51NETTOYAGE ET ENTRETIEN AVERTISSEMENT• Avant de procéder à l’entretien ou au nettoyage de votre appareil, débranchez-le de l’alimentation sect

52MODE D’EMPLOI8RAILS DE GUIDAGE LATÉRAUX DU FOUR (ill. 8)Pour un nettoyage ecace, il est possible de retirer les guides latéraux.

53MODE D’EMPLOI10REMPLACEMENT DE L’AMPOULE DU FOUR Avant de remplacer la lampe du four, veillez à mettre l’appareil hors tension pour éviter tout ri

54Certains problèmes se produisent suite à des défauts d’entretien ou à des erreurs d’utilisation, et peuvent être résolus sans faire appel au Service

55COMPOSANTS ÉLECTRIQUESRéf. Description Ø en mm Données nominalesEFCDFoyer radiant highlight Foyer radiant highlight Double foyer radiant highlight D

56INSTRUCTIONS À L’INTENTION DE L’INSTALLATEURINFORMATIONS TECHNIQUES• Les opérations d’installation, de réglage, de conversion et d’entretien é

57sect. min. entrée d’air 100 cm2sect. min. entrée d’air 100 cm2sect. min. entrée d’air 100 cm21213141615INSTRUCTIONS À L’INTENTION DE L’INSTALLATEU

58INSTRUCTIONS À L’INTENTION DE L’INSTALLATEURPosition de l’axe leté20 mm +/- 3Mur en maçonnerieInclinaison de la chaînexée au murAxe leté770 mm +/

59INSTRUCTIONS À L’INTENTION DE L’INSTALLATEURRACCORDEMENT ÉLECTRIQUELe branchement électrique doit être réalisé conformément aux normes et loi

6taking care not to touch the heating elements.• Do not place ammable materials in or near the appliance: a re may break out if the appliance is

60INSTRUCTIONS À L’INTENTION DE L’INSTALLATEURREMPLACEMENT DES COMPOSANTS ÉLECTRIQUES AVERTISSEMENT• Déconnectez l’alimentation avant de p

61SERVICE APRÈS-VENTEAvant de contacter le Service après-vente:1. Vériez si vous êtes en mesure de résoudre le problème par vous-même (voir paragra

SPACE FOR DATA LABELESPACE RÉSERVÉ À L’ÉTIQUETTE DES CARACTÉRISTIQUES

5019 310 66185 02/14© Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2014. All rights reservedGB FR

7condition. If you have any doubts do not use the appliance and call in a qualied person.• The packaging materials used (cardboard, plastic bags, po

8of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall no

9• Do not use a steam cleaner.• The appliance is to be placed directly on the oor and shall not be mounted on a base.• Keep the appliance clean. Food