Whirlpool UPS 1722 F J/HA Instruções de Utilização

UPS 17xx F J/HAContentsOperating Instructions, 1Assistance, 3Description of the appliance, 6Reversible doors, 11Installation,12Start-up and use,12Main

10Descripción del aparatoVista en conjuntoLas instrucciones sobre el uso son válidas para distintos modelosy por lo tanto es posible que la figura pre

11Reversible doorsIf it is necessary to change the direction in which the doors open,please contact the Technical Assistance Centre.Omvendt døråbningK

12GBInstallation! Before placing your new appliance into operation please readthese operating instructions carefully. They contain importantinformatio

GB13Maintenance and careSwitching the appliance offDuring cleaning and maintenance it is necessary to disconnect theappliance from the electricity sup

14GBThe ALARM indicator light is illuminated and the buzzersounds at regular intervals.a) The temperature in the freezer is too high. Check the qual

DK15Installation! Det er vigtigt at denne vejledning gemmes, så den altid kankonsulteres. Hvis køle-/fryseskabet sælges, overdrages ellerflyttes, skal

16DKVedligeholdelseAfbrydelse af strømmenUnder rengøring og vedligeholdelse skal apparatet frakobles frastrømforsyningsnettet ved at tage stikket ud a

DK17Kontrollampen ALARM lyser og der høres etintermitterende lydsignal.a) Apparatet signalerer, at temperaturen i fryseren er for høj.Det anbefales,

18SFAsennus! On tärkeää säilyttää tämä ohjekirja, jotta sitä voidaan tutkiatarvittaessa. Mikäli laite myydään, luovutetaan tai muutonyhteydessä, varmi

SF19Huolto ja hoitoPoista sähkövirtaPuhdistus- ja huoltotoimenpiteiden aikana on tarpeen eristää laitesähkön syöttöverkosta irrottaen pistoke pistoras

InhaltsverzeichnisGebrauchsanleitungen, 2Kundendienst,4Beschreibung Ihres Gerätes,8Wechsel des Türanschlags,11Installation, 27Inbetriebsetzung und Geb

20SFHÄLYTYKSEN merkkivalo vilkkuu katkonaisenäänimerkin kanssa.b) Laite ilmoittaa pakastimen lämmenneen vaarallisesti: ruuat tuleeheittää pois.a/b)M

S21Installation! Det är viktigt att förvara denna bruksanvisning så att den alltidfinns till hands. Vid försäljning, överlåtelse eller flytt ska du fö

22SUnderhåll och skötselKoppla från strömmenVid rengöring och underhåll ska apparaten kopplas från elnätet,genom att dra ur stickkontakten ur väggutta

S23Den gröna kontrollampan för NÄTANSLUTNING tänds inte.• Stickkontakten är inte ordentligt instucken i vägguttaget (ellerinte tillräckligt instucken

24NOInstallasjon! Det er viktig å ta vare på denne håndboken slik at du til enhver tid kanslå opp i den ved behov. Dersom du selger, gir bort, eller f

NO25Hvordan vedlikeholde og tavare på skapetKople fra strømtilførselenUnder rengjøring og vedlikehold er det nødvendig å kopleapparatet fra el-nettet

26NODen grønne varsellampen STRØMTILFØRSEL slår seg ikkepå.• Støpslet er ikke satt godt nok i kontakten, eller det manglerstrøm i huset.Motoren starte

D27Installation! ! ! ! ! Es ist äußerst wichtig, diese Bedienungsanleitung sorgfältigaufzubewahren, um sie jederzeit zu Rate ziehen zu können. SorgenS

28Dsowie der Schale COOL CARE ZONE mit variabler Temperatur,sofern vorgesehen) und die Lebensmittel direkt auf die gitter/-glasplatten (wenn vorhanden

29Störungen und AbhilfeGerätestörung: Bevor Sie sich an den Technischen Kundendienstwenden (siehe Kundendienst), vergewissern Sie sich bitte zuerst,ob

3HuoltoapuEnnen Huoltoapuun yhteyden ottamista:• Tarkista, voidaanko häiriö poistaa omin voimin (katso Häiriöt jakorjaustoimet).• Jos kaikista tarkist

30IInstallazione! È importante conservare questo libretto per poterlo consultare inogni momento. In caso di vendita, di cessione o di trasloco,assicur

I31Evitare muffe e cattivi odori• L’apparecchio è fabbricato con materiali igieniciche non trasmettono odori. Per mantenere questa caratteristicaè nec

32ILa spia ALLARME sempre accesa• La porta viene aperta molto spesso.• La manopola REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA non è inposizione corretta.Il motor

F33Installation! Conservez ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter à toutmoment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, veillez àce qu’il

34FNettoyage de l’appareil• Nettoyez l’extérieur, l’intérieur et les joints en caoutchouc à l’aided’une éponge imbibée d’eau tiède additionnée de bica

F35Allumage du voyant ALARME et émission d’un signalsonore intermittent.a) L’appareil signale un réchauffement excessif du congélateur.Nous vous con

36EInstalación! Es importante conservar este manual para poder consultarlocuando sea necesario. En caso de venta, cesión o traslado,verifique que perm

E37Mantenimiento y cuidadosCortar la corriente eléctricaDurante los trabajos de limpieza y mantenimiento, es necesarioaislar el aparato de la red de a

38EEstá encendido el piloto ALARMA con una señalacústica intermitente.a) El aparato señala un calentamiento excesivo del congelador. Seaconseja veri

P39Instalação! É importante guardar este folheto para poder consultá-lo aqualquer momento. No caso de venda, cessão ou mudança,assegure-se que o mesmo

4Teknisk assistanseFør du kontakter Teknisk assistanse:•Kontroller om feilen kan løses på egen hånd (se Feil ogløsninger).• Dersom man til tross for a

40PManutenção e cuidadosInterromper a corrente eléctricaDurante as operações de limpeza e manutenção é necessárioisolar o aparelho da rede eléctrica:N

P41* Variáveis em número e/ou na posição, presente somente emalguns modelos.O motor não inicia.• Este aparelho é equipado com um controlo de protecção

42P

43P

44P1950843350409/2014

5AssistanceAvant de contacter le centre d’Assistance :•Vérifiez si vous pouvez résoudre l’anomalie vous-même (voirAnomalies et Remèdes).• Si, malgré t

6Description of the applianceOverall viewThe instructions contained in this manual are applicable to differentmodel refrigerators. The diagrams may no

7Beskrivning av apparatenÖversiktsvyAnvisningarna angående användning gäller för flera olika modelleroch därför kan delar i figuren skilja sig åt i fö

8Beskrivelse av apparatetOversiktBruksanvisningen gjelder flere modeller slik at det er mulig atfiguren inneholder detaljer som er forskjellig fra det

9Description de l’appareilVue d’ensembleCes instructions d’utilisation s’appliquent à plusieurs modèles, il sepeut donc que les composants illustrés p