Whirlpool SIAA 12 Instruções de Utilização

ItalianoIstruzioni per l’usoFRIGORIFEROSIAA xx SIAA xx xSommarioIstruzioni per l’uso, 1Assistenza, 3Descrizione dell’apparecchio, 6Reversibilità ape

10Description of the applianceOverall viewTheinstructionscontainedinthismanualareapplicabletodifferentmodelrefrigerators.Thediagramsmay

11Reversibilità apertura porteNelcasosianecessariocambiareilversodiaperturadelleporte,rivolgersialserviziodiAssistenzaTecnica.Draairic

12ITInstallazione!Èimportanteconservarequestolibrettoperpoterloconsultareinognimomento.Incasodivendita,dicessioneoditrasloco,assi

IT13Utilizzare al meglio il frigorifero• PerregolarelatemperaturautilizzarelamanopolaperLAREGOLAZIONEDELLATEMPERATURA(vediDescrizione).

14ITSicurezza generale• L’apparecchioèstatoconcepitoperunusoditipononprofessionaleall’internodell’abitazione.• L’apparecchiodeveessere

NL15Installatie!Bewaarditboekjezorgvuldigvooreventueletoekomstigeraadpleging.Wanneeruhetproductweggeeft,verkooptofwanneeruverhuist,

16NLTEMPERATUUR*aanwijzer:hiermeeonderscheidtuhetkoudstegedeeltevandekoelkast.1. ControleerofopdeaanwijzerhetwoordOKverschijnt(zie

NL17Voorzorgsmaatregelen en advies!Hetapparaatisontworpenenvervaardigdvolgensdegeldendeinternationaleveiligheidsvoorschriften.Dezeaanwijz

18DKInstallation!Detervigtigtatdennevejledninggemmes,sådenaltidkankonsulteres.Hviskøle-/fryseskabetsælges,overdragesellerflyttes,sk

DK19Optimal anvendelse af køleskabet• BrugknappentilREGULERINGAFTEMPERATURENtilatindstilletemperaturen(seBeskrivelse).• Lægkunkoldee

ContentsOperating Instructions, 2Assistance, 5Description of the appliance, 10Reversible doors, 11Installation, 36Start-up and use, 36Maintenance and

20DKGenerelt om sikkerheden• Apparateterudviklettilikke-professionelbrugihjemmet.• Apparatetmåskalanvendestilopbevaringognedfrysninga

FI21Asennus!Ontärkeääsäilyttäätämäohjekirja,jottasitävoidaantutkiatarvittaessa.Mikälilaitemyydään,luovutetaantaimuutonyhteydessä,var

22FIMiten käyttää jääkaappia paremmin• LämpötilansäätämiseksikäytänappulaaJÄÄKAAPINTOIMINTA(katsoKuvaus).• Laitaainoastaankylmiätaihaal

FI23Yleisturvallisuus• Laiteonsuunniteltuei-ammattimaiseenkäyttöönasuinhuoneistossa.• Laitettatuleekäyttääruokiensäilytykseenjapakastukse

24SEInstallation!Detärviktigtattförvaradennabruksanvisningsåattdenalltidfinnstillhands.Vidförsäljning,överlåtelseellerflyttskadu

SE25Använd kylen på bästa sätt• VridpåTEMPERATURVREDETförattregleratemperaturen(seBeskrivning).• Ställendastinkallellerljummenmatoc

26SESäkerhet i allmänhet• Apparatenäravseddförenejyrkesmässiganvändningihemmet.• Apparatenskaanvändasförattförvaraochfrysamat.Appa

NO27Installasjon!Deterviktigåtavarepådennehåndbokenslikatdutilenhvertidkanslåoppidenvedbehov.Dersomduselger,girbort,eller

28NOBeste mulig bruk av kjøleskapet• ForreguleringavtemperaturenbrukermanbryterenTEMPERATURREGULERING(seBeskrivelse).• Leggkuninnkalde

NO29stederfordidetkanblisværtfarligdersomapparatetblirutsattforregnelleruvær.• Manmåikkeberøreapparatetnårmanerbarbeint,eller

3AssistenzaPrima di contattare l’Assistenza:• Verificaresel’anomaliapuòessererisoltaautonomamente(vediAnomalieeRimedi).• Incasonegativo,

30HUBeszerelés! Hogy bármikor utána nézhessen a készülékkel kapcsolatos kérdéseinek, fontos, hogy megőrizze a kézikönyvet. Abban az esetben, ha eladja

HU31A hűtőszekrény legjobb kihasználása• A hőmérséklet beállításához használja a HŐMÉRSÉKLET SZABÁLYZÓ tekerőgombot (lásd Leírás).• Ne tegyen mele

32HUÁltalános biztonság• A készüléket lakáson belüli, nem kereskedelmi, illetve ipari használatra szánták.• A készüléket csak felnőttek használhatjá

CZ33Instalace! Je důležité uschovat tento návod za účelem jeho další konzultace. V případě prodeje, darování nebo stěhování se ujistěte, že zůstane sp

34CZOptimální způsob použití chladničky• Prostřednictvím otočného knoíku REGULACE TEPLOTY (viz Popis) nastavte požadovanou teplotu. • Vkládejte d

CZ35Opatření a rady ! Toto zařízení bylo navrženo a vyrobeno ve shodě s mezinárodními bezpečnostními předpisy. Tato upozornění jsou uváděna z bezpečno

36GBInstallation!Beforeplacingyournewapplianceintooperationpleasereadtheseoperatinginstructionscarefully.Theycontainimportantinformat

GB37Using the refrigerator to its full potential• UsetheTEMPERATUREADJUSTMENTknobtoadjustthetemperature(seeDescription).• Placeonlycold

38GBPrecautions and tips!Theappliancewasdesignedandmanufacturedincompliancewithinternationalsafetystandards.Thefollowingwarningsarepr

GB39

4 - modello - model - model - malli - modell - modell - modell - model - model - numero di serie - serienummer-serienummer - sarjanumero - serienumm

40GB195097007.0311/2014

5 - modello - model - model - malli - modell - modell - modell - model - model - numero di serie - serienummer-serienummer - sarjanumero - serienumm

6Descrizione dell’apparecchioVista d’insiemeLeistruzionisull’usovalgonoperdiversimodellipercuièpossibilechelafigurapresentiparticolari

7Beskrivelse af apparatetKomplet oversigtBrugervejledningengælderfordeforskelligemodellerogderforerdetmuligt,atvissefunktionerpåfiguren

8Beskrivning av apparaten÷versiktsvyAnvisningarnaangåendeanvändninggällerförfleraolikamodellerochdärförkandelarifigurenskiljasigåtif

9A készülék leírásaÁttekintésA használati útmutató különböző modellekre érvényes, ezért előfordulhat, hogy az ábra bizonyos részletekben eltér az Ön á