Whirlpool BF 101/B Instruções de Utilização

CongelatoreInstallazione e usoFreezerInstallation and useVriekastInstallatie en gebruikCongeladorInstalación y uso

8GBA Compartment for freezing and storageB Storage compartmentsC Control PanelD Defrost water drain systemA closer looka c dbControl PanelThermostat ’

9GBFreezing- Remember that you should never re-freeze productsyou have allowed to thaw, even if only partially: cook thefood, then either eat (within

10GBCaring for your applianceBefore doing any cleaning, disconnect the appliancefrom the electricity (by pulling out the plug orturningoff the general

11GBGuide for using the freezerMeat and fishFood WrappingTenderising(days)Storage(months)Thawing TimeBeef Roast Tinfoil 2 / 3 9 / 10 Not required.Lamb

12GBFruit and vegetableFood PreparationBlanchingTimeWrappingStorage(months)Thawing TimeApples and Pears Peel and cut into slices. 2’In Containers (cov

13NLBELANGRIJKLees de inhoud van deze gebruiksaanwijzing aandachtig aan-gezien het belangrijke aanwijzingen bevat betreffende deveiligheid van insappa

14NLVan dichtbij gezienA Vak voor invriezing en conserveringB Vak voor conserveringC Bedieningspaneel met indicatielampjesD Dooiwaterafvoersysteema c

15NLBELANGRIJKZet het apparaat na het transport vertikaal en wachtongeveer 3 uren teneinde een optimale werking te be-gunstigen.Voor optimale en zuini

16NLHet onderhoudAlvorens de reinigingswerkzaamheden uit te voeren,dient u de stroomtoevoer te verbreken (door de stek-ker uit het stopcontact te neme

17NLGids voor het gebruik van de vrieskastVlees en visSoorten VerpakkenBesterven(dagen)Conservatie(in maanden)OntdooienRunderbraadstuk Gewikkeld in al

IGBNLCongelatore 1Installazione e usoFreezer 7Instructions for installation and useVriekast 13Gebruiksaanwijzingen voor plaatsing en gebruikCongelador

18NLVlees en visSoot PreparatieIn heetwaterVoorbereidingConservatie(in maanden)OndtooienAppelSchillen en in stukjessnijden2’ In bakjes, in siroop 12 L

19ES6. No toque las partes internas refrigerantes, sobre todo conlas manos mojadas, ya que podría quemarse o herirse. Nose meta en la boca cubitos de

20ESVisto de cercaAEspacio utilizable para la congelación y laconservaciónBEspacios para la conservaciónCCuadro de mandosDDesague de salida del agua

21ESATENCIONPara favorecer un buen funcionamiento, después deltransporte, colocar el aparato verticalmente y esperaraproximadamente 3 horas antes de c

22ESCarnes y pescadosGuía para el uso del compartimiento congeladorTipo ConfecciónMacerado dela carne (dias)Duración(meses)DescongelaciónAsado y cocid

23ESFruta y verduraTipo ConfecciónCocci-ónConfecciónDuración(meses)DescongelaciónManzanas y perasPelar y cortar enpedacitos2’En recipientes, cubiertos

24ESLámpara testigo verde apagadaControle que:· no falte la corriente;· el interruptor general de la casa esté bien conectado;Lámpara de alarma roja s

.

06/2004 - 195032140.01 - Xerox Business Services DocuTechVia Aristide Merloni, 47 60044 Fabriano (AN) Italjtel. +39 0732 6611www.merloni,com

1ILa sicurezza , una buona abitudinele mani bagnate poiché potreste scottarvi o ferirvi. Né met-tere in bocca cubetti di ghiaccio appena estratti dal

2IA Vano utilizzabile per il congelamento ela conservazioneB Vani per la conservazioneC Quadro comandi con luci spiaD Sistema per l'eliminazione

3IATTENZIONEDopo il trasporto, posizionare l’apparecchio vertical-mente ed attendere circa 3 ore prima di collegarlo allapresa di corrente per favorir

4ICome tenerlo in formaPrima di procedere a qualsiasi operazione di puliziastaccare l'apparecchio dalla rete di alimentazione(disinserendo la spi

5ICarni e pesciGuida all'utilizzo dello scomparto congelatoreTipo ConfezionamentoFrollatura(giorni)Conservazione(mesi)ScongelamentoArrosto e boll

6IFrutta e verduraTipo PreparazioneScottatura(min)ConfezionamentoConservazione(mesi)ScongelamentoMele e pereSbucciare e tagliare apezzetti2’In conteni

7GBInstallationATTENTIONRead your manual carefully since it contains instructionswhich will ensure safe installation, use and maintenance ofyour appli