Whirlpool CP65SFA /HA Instruções de Utilização

NLFORNUIS EN OVENCP65SFA/HAInhoudInstallatie, 16-19Plaatsen en waterpas zettenElektrische aansluitingGasaansluitingAanpassen aan de verschillende so

24NLRecept voor BROOD:1 bakplaat van 1000 g max, onderste ovenstand2 bakplaten van 1000 g max, onderste en middelstestandRecept voor 1000 g deeg: 600

NL25Kooktabel ovenProgramma's Gerechten Gewicht (kg) Roosterstanden Voorverwarmen Aanbevolen temperatuur (°C) Duur bereiding (minuten) standa

26NLVoorzorgsmaatregelen en advies Dit apparaat is ontworpen en vervaardigd volgens degeldende internationale veiligheidsvoorschriften.Deze aanwijzin

NL27De elektrische stroom afsluitenSluit altijd eerst de stroom af voordat u tot enigehandeling overgaat.Reinigen van het apparaat Gebruik nooit stoo

28NLAutomatische reiniging FAST CLEANDoor de functie FAST CLEAN te activeren bereikt deoven een temperatuur van 500°C die nodig is voorhet verbranden

NL29ServicedienstBelangrijk:Het apparaat is voorzien van een diagnostisch systeem dat eventuele storingen opspoort. Deze kunt u op hetdisplay aflezen

DEHERD UND BACKOFENCP65SFA/HAInhaltsverzeichnisInstallation, 31-34Aufstellung und AusrichtungElektroanschlussAnschluss an die GasleitungAnpassung

DE31 Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung bittesorgfältig auf, damit Sie sie jederzeit zu Rate ziehenkönnen. Sorgen Sie dafür, dass sie im Falle

32DE Sollte der Herd untereinem Hängeschrankinstalliert werden, istletzterer in einemMindestabstand von 420mm von der Arbeitsflächeanzubringen.Sollte

DE33 Sollten eine oder mehrere dieser Bedingungen nichterfüllt werden können oder sollte der Herd gemäß denVorschriften der Klasse 2  Unterklasse 1

16NL Bewaar dit instructieboekje zorgvuldig vooreventuele raadpleging in de toekomst. In het geval uhet apparaat verkoopt, weggeeft of wanneer uverhu

34DEMerkmal-Tabelle Brenner und DüsenTabelle 1 Flüssiggas ErdgasBRENNERDurchmesser(mm)WärmeleistungkW (H.s.*)By-pass1/100(mm)Düse1/100(mm)Durchfluss*g

DE35Beschreibung des GerätesGeräteansichtBedienfeldReglerknopf THERMOSTATDISPLAY ReglerknopfKOCHFELDBRENNERReglerknopf PROGRAMMETaste ZEITEINSTELLUNGT

36DEInbetriebsetzungund GebrauchGebrauch des KochfeldesZündung der BrennerNeben jedem BRENNER-Reglerknopf ist durch einausgefülltes Kreissymbol die

DE37Daraufhin wird das Count-down angezeigt, nachdessen Ablauf ein akustisches Signal ertönt.Gebrauch des Backofens Vor Gebrauch müssen unbedingt

38DE Programm FLEISCHVerwenden Sie diese Funktion für Kalbs-, Schweine-und Lammbraten. Schieben Sie das Gargut in denkalten Ofen. Es kann jedoch auch

DE39BROTREZEPT:1 Backblech mit 1,000g max., untere Einschubhöhe2 Backbleche mit 1000 g max., untere und mittlereEinschubhöheRezept für 1000g Teig: 600

40DETabelle Garen im BackofenProgramme Speisen Gew. (kg) Einschubhöhe Vorheizen Empfohlene Temperatur (°C) Garzeit-Dauer (Minuten) Standard-Führun

DE41Vorsichtsmaßregelnund Hinweise Das Gerät wurde entsprechend den strengsteninternationalen Sicherheitsvorschriften entworfen undgebaut.Nachstehend

42DEAbschalten Ihres Gerätes vom StromnetzVor jeder Reinigung und Pflege ist das Gerät vomStromnetz zu trennen.Reinigung des Gerätes Verwenden Sie z

DE43Automatische Reinigung FASTCLEANBei dem Programm FAST CLEAN werden imBackofeninneren Temperaturen von bis zu 500°C erzieltund es wird der Pyroly

NL17 als het fornuis ondereen keukenkastje wordtgeïnstalleerd, moet deafstand tussen de tweeminstens 420 mm zijn.Deze afstand moet 700mm worden a

44DEKundendienstAchtung:Das Gerät ist mit einem Diagnose-System ausgestattet, dank dessen eventuelle Betriebsstörungen erfasstwerden können. Die

DKKOMFUR OG OVNCP65SFA/HAOversigtInstallation, 46-49Placering og planstillingElektrisk tilslutningTilslutning af gasTilpasning til forskellige g

46DK Det er vigtigt at opbevare dette hæfte et sted, sådet nemt kan konsulteres. Hvis komfuret sælges,overdrages eller flyttes, skal man sikre

DK47 Hvis komfuretinstalleres under et skab,skal der være enafstand på minimum420 mm fra komfuretsoverflade.Denne afstand skalvære 700 mm, hvisskab

48DK Hvis en eller flere af ovennævnte betingelser ikkekan opfyldes, eller hvis komfuret installeres efterbetingelserne i klasse 2 - underklasse 1

DK49Specifikationer for gasblus og dyserTabel 1 Flydende gas NaturgasGASBLUSDiameter(mm)VarmeeffektkW (H.s.*)By-pass1/100(mm)Dyse1/100(mm)Kapacitet *g

50DKBeskrivelse af apparatetSamlet illustrationBetjeningspanelTERMOSTATKNAPDISPLAYKnapper til betjeningaf GASBLUSSENE på kogefladenPROGRAMVÆLGERTast t

DK51Start og brugBrug af kogefladenTænding af gasblusseneUd for hver knap til GASBLUSSENE er der en cirkel,der viser det tilsvarende gasblus.Sådan

52DKBrug af ovnen Inden brug skal man fjerne plastikfilmen på siderneaf apparatet. Når ovnen tændes første gang, anbefales det atlade ovnen være i f

DK53Programmet KØDBrug denne funktion til tilberedning af kalvekød,svinekød og lammekød. Sæt maden i en kold ovnMaden kan også sættes i en varm ovn

18NL Als u aan één of meer van deze voorwaarden nietkunt voldoen of als het fornuis wordt geïnstalleerdvolgens de voorwaarden van klasse 2 - onderkla

54DKOpskrift til BRØD:1 bradepande med maks. 1000 g, laveste rille.2 bradepander med maks. 1000 g, laveste og mellemsterille.Opskrift på 1000 g dej: 6

DK55Tabel over tilberedning i ovnPlacering af plader (rille) Programmer Madvarer Vægt (kg) standard skinner glideskinner Foropvarmning Anbefalet te

56DKForskrifter og råd Apparatet er udviklet og konstrueret ioverensstemmelse med internationalesikkerhedsbestemmelser.Disse advarsler gives af si

DK57Afbrydelse af strømmenInden der udføres rengøring eller vedligeholdelseskal den elektriske strømforsyning afbrydes.Rengøring af apparatet Benyt

58DKAutomatisk rengøring FAST CLEANProgrammet FAST CLEAN bringer temperaturen iovnen op på 500° C og igangsætterpyrolyseprocessen, dvs. forkulningen

DK59ServicePas på:Ovnen er udstyret med et fejlfindingssystem, der giver mulighed for automatisk at finde eventuellefejlfunktioner. Disse vises

60DK10/2009 - 195067340.02XEROX FABRIANO

NL19Tabel eigenschappen branders en sproeiersTabel 1 Vloeibaar gas AardgasBRANDERDiameter(mm)WarmtecapaciteitkW (H.s.*)By-pass1/100(mm)Straalpijp1/100

20NLBeschrijving vanhet apparaatAanzichttekeningBedieningspaneelTHERMOSTAATKNOPDISPLAYKnoppen BRANDERSvan de kookplaatPROGRAMMAKNOPToetsINSTELLEN TIJD

NL21Starten en gebruikGebruik van de kookplaatAansteken van de brandersNaast elke BRANDER knop wordt met een vol rondjeaangegeven bij welke brander de

22NLGebruik van de oven Vóór gebruik is het strikt noodzakelijk het plasticfolie aan de zijkanten van het apparaat teverwijderen. Wij raden u aan b

NL23 Programma VLEESGebruik deze functie voor het braden van kalfs-,varkens- en lamsvlees. Plaats het brood in de koudeoven. U kunt de gerechten even