Whirlpool BS 3022 V Instruções de Utilização

ItalianoIstruzioni per l’usoFRIGORIFEROBS 30xx xxBS 30xx VSommaireMode d’emploi, 1Assistance, 3Description de l’appareil, 7Installation, 19Accessoire

1043261785Laitteen kuvausKokonaiskuvaKäyttöohjeetontarkoitettuerimalleillejasitenonmahdollista,ettäkuvantietytyksityiskohdatpoikkeavatos

11IInstallazione!Èimportanteconservarequestolibrettoperpoterloconsultareinognimomento.Incasodivendita,dicessioneoditrasloco,assic

I12PURE WIND *Èriconoscibiledallapresenzadeldispositivosullaparetesuperioredelvanofrigorifero(vedi figura). AAPUREWINDconsenteun’ot

13Iprotezionecomeindicatoinfigura.Sostituirlaconunaanalogadipotenzaaquellaindicatasullaprotezione(10Wo15W).Precauzioni e consigli!

I14•L’apparecchioèstatoinstallatotramobiliooggettichevibranoedemettonorumori.•Ilgasrefrigeranteinternoproduceunleggerorumoreanche

15Installation!Beforeplacingyournewapplianceintooperationpleasereadtheseoperatinginstructionscarefully.Theycontainimportantinformatio

GB16PURE WIND *Itisrecognizableduetothepresenceofthemechanismonthetoppartoftherefrigeratorcompartment(see diagram). PureWindmaxim

17Replacing the light bulbToreplacethelightbulbintherefrigeratorcompartment,pullouttheplugfromtheelectricalsocket.Followtheinstruct

GB18•Theappliancehasbeeninstalledbetweencabinetsthatvibrateandmakenoise.•Theinternalrefrigerantmakesaslightnoiseevenwhenthecomp

19Installation!Conservezcemoded’emploipourpouvoirleconsulteràtoutmoment.Encasdevente,decessionoudedéménagement,veillezàcequ’il

InnehållsförteckningBruksanvisning, 2Kundservice, 5Beskrivning av apparaten,9Installation, 35Tillbehör, 36Start och användning, 36Underhåll och skötse

F20PURE WIND*Onlereconnaîtàlaprésenced’undispositifappliquéàlaparoidanslehautducompartimentréfrigérateur(voir figure). AAPureWin

21FRemplacement de l’ampoule d’éclairagePourremplacerl’ampouled’éclairageducompartimentréfrigérateur,débranchezlafichedelaprisedecourant

F22L’éclairage intérieur ne s’allume pas.• Lafichen’estpasbranchéedanslaprisedecourantoupasassezenfoncéepourqu’ilyaitcontactoubie

23DInstallation!Esistäußerstwichtig,dieseBedienungsanleitungsorgfältigaufzubewahren,umsiejederzeitzuRateziehenzukönnen.SorgenSiedaf

D24PURE WIND*IstIhrGerätmitdiesemSystemausgestattet,befindetsichanderRückwandimInnerendesKühlteilsdieentsprechendeVorrichtung(siehe

25DLampenaustauschZumAustauschderLampederKühlschrankbeleuchtungmussderNetzsteckerausderSteckdosegezogenwerden.VerfahrenSiewienachfolg

D26Die Innenbeleuchtung schaltet nicht ein.• DerNetzsteckerstecktnichtinderSteckdose,oderersitztnichtfest,sodasskeinKontakthergestell

27PInstalação!Éimportanteguardarestefolhetoparapoderconsultá-loaqualquermomento.Nocasodevenda,cessãooumudança,assegure-sequeomes

P28PURE WIND*Podeserreconhecidopelapresençadodispositivonaparedesuperiordocompartimentofrigorífico(veja a figura). AAPureWindoptimiz

29PSubstituição da lâmpadaParasubstituiralâmpadadeiluminaçãodocompartimentofrigorífico,desligueafichadatomadadecorrente.Obedeçaasseg

3AssistenzaPrima di contattare l’Assistenza:• Verificare se l’anomalia può essere risolta autonomamente (vedi Anomalie e Rimedi).• Incasonegativo,

P30A ventoinha PURE WIND não gira.• Aportadofrigoríficoestáaberta.• OsistemaPUREWINDactiva-seautomaticamentesomentequandonecessáriopa

31DKInstallation!Detervigtigtatdennevejledninggemmes,sådenaltidkankonsulteres.Hviskøle-/fryseskabetsælges,overdragesellerflyttes,sk

32DK*Kanvarieresiantalog/ellerplacering.Findeskunpånoglemodeller.PURE WIND *Deterkendetegnetvedatdersidderenanordningpåøverstpåk

33DKForholdsregler og gode råd!Apparateterudvikletogkonstrueretioverensstemmelsemedinternationalesikkerhedsregler.Disseadvarslererangiv

DK34• Apparateterinstalleretmellemtokøkkenelementerellerelementer,dervibrererogudsenderstøj.• Deninvendigekølegasproducererensvag

35SInstallation!Detärviktigtattförvaradennabruksanvisningsåattdenalltidfinnstillhands.Vidförsäljning,överlåtelseellerflyttskaduf

S36*Variablerförnummeroch/ellerposition.Finnsendastpåvissamodeller.PURE WIND*Kännsigenavanordningensomsitterpåkylutrymmetsövrevägg

37SSäkerhetsföreskrifter och råd!Apparatenärframtagenochkonstrueradienlighetmedinternationellasäkerhetsföreskrifter.Dessaföreskrifteringå

S38Apparaten ger ifrån sig mycket buller.• Apparatenstårintefullständigtplant(se Installation).• Apparatenharinstalleratsmellanmöblereller

NO39Installasjon!Deterviktigåtavarepådennehåndbokenslikatdutilenhvertidkanslåoppidenvedbehov.Dersomduselger,girbort,eller

4AssistênciaAntes de contactar a Assistência técnica:• Verifiquesepoderesolversozinhoaanomalia(veja as Anomalias e Soluções).• Se,apesarde

40NOProdukteneAIRerogsåutstyrtmedetfiltersom,takketværeenspesiellkomposisjonmedsølvioner,gjørdetmuligåbekjempebakteriermed70%s

NO413. Kontrollerindikatorenpånytt.Dersomdeternødvendigregulerestemperaturenpånytt.Dersomstoremengdermaterblittlagtinn,ellerkjøl

42NOMotoren er hele tiden i gang.• Dørenerikkegodtlukket,ellerdenbliråpnetforofte.• Romtemperaturenermegethøy.• Rimlagetertykkeree

FI43Asennus!Ontärkeääsäilyttäätämäohjekirja,jottasitävoidaantutkiatarvittaessa.Mikälilaitemyydään,luovutetaantaimuutonyhteydessä,var

44FIsäilytyslämpötilanovenaukaisunjälkeenjajakaalämpötilantasaisestijääkaapinsisällä:puhallettuilma(A)jäähtyykoskettaessaankylmääseinä

FI45Lampun vaihtaminenJääkaappiosastonlampunvaihtamiseksiirrotapistokeverkkopistorasiasta.Noudataseuraavassaesitettyjäohjeita.Lamppuvoidaan

46FIJääkaapin joidenkin ulkoisten osien lämpötila on korkea.• Korkeatlämpötilatovattarpeen,jottavältetäänvedentiivistyminentuotteentietyille

FI47

48FI1950697130505/2014

5 - modello - model - modèle - modell - modelo - model - modell - malli - modell-numero di serie - serial number - numéro de série - modellnummer -

6Description of the applianceOverall viewTheinstructionscontainedinthismanualareapplicabletodifferentmodelrefrigerators.Thediagramsmayn

743261785Description de l’appareilVue d’ensembleCesinstructionsd’utilisations’appliquentàplusieursmodèles,ilsepeutdoncquelescomposantsil

8Descrição do aparelhoVisão geralEstasinstruçõessobreautilizaçãosãoválidasparaváriosmodelos,portantoépossívelquenafigurahajapormenore

943261785Beskrivning av apparatenÖversiktsvyAnvisningarnaangåendeanvändninggällerförfleraolikamodellerochdärförkandelarifigurenskiljasi