Whirlpool CJ 65S G1 (W) R /HA Instruções de Utilização

ÑîäåðæàíèåÌîíòàæ, 2-6Ðàñïîëîæåíèå è íèâåëèðîâêàÝëåêòðè÷åñêîå ïîäñîåäèíåíèåÏîäñîåäèíåíèå ê ãàçîïðîâîäóÍàñòðîéêà íà ðàçëè÷íûå òèïû ãàçàÒåõíè÷åñêèå äàí

10RSÒàáëèöà ïðèãîòîâëåíèÿ â äóõîâîì øêàôóÏðîäóêòû Âåñ (êã) Óðîâåíü Âðåìÿ íàãðåâàíèÿ (ìèí.) Ðåêîìåíäóåìàÿ òåìïåðàòóðà (°C) Ïðîäîëæèò -òü ïðèãîòîâëåíèÿ

RS11Ïðåäîñòîðîæíîñòè èðåêîìåíäàöèè Èçäåëèå ñïðîåêòèðîâàíî è èçãîòîâëåíî â ñîîòâåòñòâèè ñìåæäóíàðîäíûìè íîðìàòèâàìè ïî áåçîïàñíîñòè.Íåîáõîäèìî âíèìàòå

12RSÎòêëþ÷åíèå ýëåêòðîïèòàíèÿÏåðåä íà÷àëîì êàêîé-ëèáî îïåðàöèè ïîîáñëóæèâàíèþ èëè ÷èñòêå îòñîåäèíèòå èçäåëèå îòñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ.×èñòêà èçäåëèÿ Íå

GBCOOKERContentsInstallation, 14-17Positioning and levellingElectrical connectionGas connectionAdapting to different types of gasTechnical dataT

14GB Before operating your new appliance please readthis instruction booklet carefully. It containsimportant information concerning the safe in

GB15 Do not position blinds behind the cooker or lessthan 200 mm away from its sides. Any hoods must be installed according to theinstructions liste

16GB Is easy to inspect along its whole length so thatits condition may be checked. Is shorter than 1500 mm. Fits firmly into place at both ends,

GB17 If the appliance is connected to liquid gas, theregulation screw must be fastened as tightly aspossible.5. Turn the knob from the MAX positio

18GBDescription of theappliance* Only available in certain models.Control panelOverall viewOVENcontrol knobTIMERknob*HOB BURNERcontrol knobsGRILLindic

GB19Using the hobLighting the burnersFor each BURNER knob there is a complete ringshowing the strength of the flame for the relevantburner.To light on

2RS Âàæíî ñîõðàíèòü äàííîå ðóêîâîäñòâî äëÿ åãîïîñëåäóþùèõ êîíñóëüòàöèé.  ñëó÷àå ïðîäàæè,ïåðåäà÷è èëè ïåðååçäà ïðîâåðüòå, ÷òîáû äàííîåðóêîâîäñòâî ñ

20GB* Only available in certain models.described above. The oven is fitted with a safety device and it istherefore necessary to hold the OVEN cont

GB21Oven cooking advice tableFoodsWeig-ht (inkg)RackpositionPreheating time(min)Recommendedtemperature (°C)Cooking time(minutes)PastaLasagneCannelloni

22GBPrecautions and tips This appliance has been designed and manufactured in compliancewith international safety standards.The following warnings ar

GB23Switching the appliance offDisconnect your appliance from the electricitysupply before carrying out any work on it.Cleaning the appliance Never u

FRCUISINIERESommaireInstallation, 25-28Positionnement et nivellementRaccordement gazAdaptation aux différents types de gazCaractéristiques tech

FR25 Conserver ce mode demploi pour pouvoir leconsulter à tout moment. En cas de vente, de cessionou de déménagement, veiller à ce quil suive lapp

26FRPositionnement et nivellement Lappareil peut être installé à côté de meubles dontla hauteur ne dépasse pas celle du plan de cuisson. Sassurer

FR27Raccordement gaz par tuyau flexible en acierinox, à paroi continue avec raccords filetésSassurer que le tuyau et les joints sont bienconformes au

28FR5. vérifier si, en tournant rapidement le bouton de laposition MAX à la position MIN, ou en ouvrant etfermant rapidement la porte du four, le brûl

FR29Description delappareilTableau de bordVue densembleGrille du plan de cuissonCouvercle en verre*Tableau de bordSupport GRILLE Support LECHEFRIT

RS3HOOD420Min.min. 650 mm. with hoodmin. 700 mm. without hoodmm.600Min. mm.420Min. mm.*Èìååòñÿ òîëüêî â íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ ñåòåâàÿ ðîçåòêà äîëæíà áûòü

30FRUtilisation du plan de cuissonAllumage des brûleursUn petit cercle plein près de chaque boutonBRULEUR indique le brûleur associé à ce dernier.Pour

FR31gaz comme décrit plus haut. Le four étant équipé dun dispositif de sécurité deflamme, il faut pousser sur le bouton du FOURpendant environ 6 sec

32FRTableau de cuissonAlimentsPoids(Kg)NiveauenfournementPréchauffage(minutes)Températurepréconisée (°C)Durée cuisson(minutes)PâtesLasagnesCannelloniG

FR33Précautions et conseils Cet appareil a été conçu et fabriqué conformémentaux normes internationales de sécurité.Ces conseils sont fournis pour de

34FRMise hors tensionAvant toute opération de nettoyage ou dentretiencoupez lalimentation électrique de lappareil.Nettoyage de lappareil! Ne n

ESCOCINASumarioInstalac ión, 36-39Colocación y nivelaciónConexión eléctricaConexión de gasAdaptación a los distintos tipos de gasDatos técnicosT

36ES Es importante conservar este manual para poderconsultarlo en todo momento. En caso de venta, cesióno traslado, controle que permanezca junto al

ES37 no coloque cortinas detrás de la cocina o a menosde 200 mm. de sus costados; las campanas se deben instalar siguiendo lasindicaciones contenida

38ESaplastado; se pueda inspeccionar fácilmente en todo surecorrido, para poder controlar su estado deconservación; tenga una longitud inferior a 15

ES39mando en la posición de máximo (MAX) y luegollévelo hasta la posición de mínimo (MIN);3. extraiga el mando;4. accione el tornillo de regulación co

4RSV3. âîññòàíîâèòå íà ìåñòî âñå êîìïëåêòóþùèå,âûïîëíÿÿ îïåðàöèè â îáðàòíîì ïîðÿäêå ïîîòíîøåíèþ ê îïèñàííûì âûøå.Ïîðÿäîê ðåãóëÿöèè ìèíèìàëüíîãî ïëàìåí

40ESDescripción delaparato* Presente sólo en algunos modelos.Panel de controlVista de conjuntoParrilla de la superficie de trabajoTapa de vidrio*Panel

ES41Uso de la encimeraEncendido de los quemadoresCoincidiendo con cada mando de QUEMADOR,existe un círculo lleno que indica el quemadorcorrespondiente

42ES* Presente sólo en algunos modelos.se ha descrito precedentemente. El horno posee un dispositivo de seguridad, por lotanto, es necesario mantene

ES43Tabla de cocción en el hornoAlimentosPeso(Kg)Posición delasbandejasPrecalentamiento(minutos)Temperaturaaconsejada(°C)Duración dela cocción(minutos

44ESPrecauciones y consejos El aparato ha sido proyectado y fabricado enconformidad con las normas internacionales sobreseguridad.Estas advertencias

ES45Cortar la corriente eléctricaAntes de realizar cualquier operación, desconecte elaparato de la red de alimentación eléctrica.Limpiar el aparato N

PTFOGÃOÍndiceInstalação, 47-50Posizionamento e nivelamentoLigação eléctricaLigação ao gásAdaptação aos diferentes tipos de gásDados técnicosTabel

PT47 É importante guardar este folheto para poderconsultá-lo a qualquer momento. No caso de venda,cessão ou mudança, assegure-se que o mesmopermaneça

48PT não colocar cortinas atrás do fogão ou a menosde 200 mm dos seus lados; se houver exaustor, o mesmo deverá serinstalado seguindo as indicações

PT49 seja fácil de inspeccionar ao longo de todo opróprio percurso, a fim de poder-se controlar oestado de conservação do mesmo; tenha um compriment

RS5ïëàìåíè (ÌÈÍ);3. ñíèìèòå ðóêîÿòêó;4. ïîâåðíèòå ðåãóëèðîâî÷íûé âèíò,ðàñïîëîæåííûé âíóòðè ñòåðæíÿ òåðìîñòàòà (ñì.ðèñóíîê), âïëîòü äî ïîëó÷åíèÿ ìàëîã

50PT4. regule o parafuso de regulação colocado por forada haste do termostato (ver figuras) até obter umapequena chama regular; No caso dos gases líq

PT51Descrição doaparelho* Presente apenas em alguns modelos.Painel de comandosVista de conjuntoGrade do plano de trabalhoTampa de vidro* Painel de c

52PTUtilização do plano de cozeduraAcendimento dos queimadoresEm correspondência com cada selector deQUEIMADOR está indicado um círculo cheio para oqu

PT53* Presente apenas em alguns modelos.possível acender o queimador com uma chama ouum acendedor, como descrito acima. O forno é equipado com um d

54PTTabela de cozedura no fornoAlimentosPeso(Kg)PosiçãodasprateleirasPré aquecimento(minutos)Temperaturaaconselhada (°C)Duração dacozedura(minutos)Mas

PT55Precauções e conselhos Este aparelho foi projectado e fabricado emconformidade com as normas internacionais desegurança.Estas advertências são f

56PTDesligar a corrente eléctricaAntes de realizar qualquer operação, desligue oaparelho da alimentação eléctrica.Limpeza do aparelho Nunca utilize e

6RSÒàáëèöà õàðàêòåðèñòèê ãîðåëîê è ôîðñóíîê* La 15°Cºi 1013 ìáàð  gaz uscatÏðîïàí 50,37 ÌÄæ/KgÁóòàí 49,47 ÌÄæ/KgÏðèðîäíûé ãàç 37

RS7Îïèñàíèå èçäåëèÿ* Èìååòñÿ òîëüêî â íåêîòîðûõ ìîäåëÿõÏàíåëü óïðàâëåíèÿÎáùèé âèäОпорная решеткаварочной панелиСтеклянная крышка*Панель управленияРЕШЕ

8RSÝêñïëóàòàöèÿ âàðî÷íîé ïàíåëèÂêëþ÷åíèå êîíôîðîêÍàïðîòèâ êàæäîãî ðóêîÿòêè ÊÎÍÔÎÐÊÈçàêðàøåííûì êðóæêîì ïîêàçàíî ïîëîæåíèåäàííîé êîíôîðêè íà âàðî

RS9* Èìååòñÿ òîëüêî â íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ.ÃðèëüÃðèëü ñ èíôðàêðàñíûì èçëó÷åíèåì âêëþ÷àåòñÿïðè ïîìîùè ðóêîÿòêè OVEN (ÄÓÕÎÂÊÀ),ïîâîðà÷èâàåìîé ïî ÷àñîâîé