Whirlpool C 302 E.3 (W)EX Instruções de Utilização descarregar pdf

Avvertenze

1 Questo apparecchio è stato concepito per un uso di tipo non

professionale all’interno di abitazione.

2 Queste istruzioni sono valide solo per i paesi di destinazio-

ne i cui simboli figurano sul libretto e sulla targa matricola

dell’apparecchio.

3 Questo apparecchio riguarda un apparecchio di classe

1 (isolato) o classe 2 - sottoclasse 1 (incassato tra 2 mo-

bili).

4 Prima di utilizzare l’apparecchio leggere attentamente le av-

vertenze contenute nel presente libretto in quanto fornisco-

no importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installa-

zione, d’uso e di manutenzione. Conservare con cura que-

sto libretto per ogni ulteriore consultazione.

5 Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi dell’integrità del-

l’apparecchio. In caso di dubbio non utilizzare l’apparecchio

e rivolgersi a personale professionalmente qualificato. Gli

elementi dell’imballaggio (sacchetti in plastica, polistirolo

espanso, chiodi, ecc.) non devono essere lasciati alla porta-

ta dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo.

6 L’installazione deve essere effettuata secondo le istruzioni

del costruttore da personale professionalmente qualificato.

Una errata installazione può causare danni a persone, ani-

mali o cose, nei confronti dei quali il costruttore non può

essere considerato responsabile.

7 La sicurezza elettrica di questo apparecchio è assicurata

soltanto quando lo stesso è correttamente collegato ad un

efficiente impianto di messa a terra come previsto dalle vi-

genti norme di sicurezza elettrica. E’ necessario verificare

questo fondamentale requisito di sicurezza e, in caso di dub-

bio, richiedere un controllo accurato dell’impianto da parte

di personale professionalmente qualificato. Il costruttore non

può essere considerato responsabile per eventuali danni

causati dalla mancanza di messa a terra dell’impianto.

8 Prima di collegare l’apparecchio accertarsi che i dati di tar-

ga (posti sull’apparecchio e/o sull’imballo) siano rispondenti

a quelli della rete di distribuzione elettrica.

9 Verificare che la portata elettrica dell’impianto e delle prese

di corrente siano adeguate alla potenza massima dell’appa-

recchio indicata in targa. In caso di dubbio rivolgersi ad una

persona professionalmente qualificata.

10 All’installazione occorre prevedere un interruttore omnipolare

con distanza di apertura dei contatti uguale o superiore a 3

mm.

11 In caso di incompatibilità tra la presa e la spina dell’appa-

recchio fare sostituire la presa con altra di tipo adatto da

personale professionalmente qualificato. Quest’ultimo, in par-

ticolare, dovrà anche accertare che la sezione dei cavi della

presa sia idonea alla potenza assorbita dall’apparecchio. In

generale è sconsigliabile l’uso di adattatori, prese multiple

e/o prolunghe. Qualora il loro uso si rendesse indispensabi-

le è necessario utilizzare solamente adattatori semplici o

multipli e prolunghe conformi alle vigenti norme di sicurez-

za, facendo però attenzione a non superare il limite di porta-

ta in valore di corrente, marcato sull’adattatore semplice e

sulle prolunghe, e quello di massima potenza marcato sul-

l’adattatore multiplo.

12 Non lasciare l’apparecchio inutilmente inserito. Spegnere l’in-

terruttore generale dell’apparecchio quando lo stesso non è

utilizzato.

13 Non ostruire le aperture o fessure di ventilazione o di

smaltimento calore.

14 Il cavo di alimentazione di questo apparecchio non deve es-

sere sostituito dall’utente. In caso di danneggiamento del

cavo, o per la sua sostituzione, rivolgersi esclusivamente ad

un centro di assistenza tecnica autorizzato dal costruttore.

15 Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all’uso per

il quale è stato espressamente concepito. Ogni altro uso (ad

esempio: riscaldamento di ambienti) è da considerarsi im-

proprio e quindi pericoloso. Il costruttore non può essere

considerato responsabile per eventuali danni derivanti da

usi impropri, erronei ed irragionevoli.

16 L’uso di un qualsiasi apparecchio elettrico comporta l’osser-

vanza di alcune regole fondamentali. In particolare:

• non toccare l’apparecchio con mani o piedi bagnati o

umidi

• non usare l’apparecchio a piedi nudi

• non usare, se non con particolare cautela, prolunghe

• non tirare il cavo di alimentazione, o l’apparecchio stes-

so, per staccare la spina dalla presa di corrente.

• non lasciare esposto l’apparecchio ad agenti atmosferi-

ci (pioggia, sole, ecc.)

• non permettere che l’apparecchio sia usato dai bambini

o da incapaci, senza sorveglianza

17 Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di ma-

nutenzione, disinserire l’apparecchio dalla rete di alimenta-

zione elettrica, o staccando la spina, o spegnendo l’interrut-

tore dell’impianto.

18 Allorché si decida di non utilizzare più l’apparecchio, si rac-

comanda di renderlo inoperante tagliandone il cavo di ali-

mentazione, dopo aver staccato la spina dalla presa di cor-

rente. Si raccomanda inoltre di rendere innocue quelle parti

dell’apparecchio suscettibili di costituire un pericolo, spe-

cialmente per i bambini che potrebbero servirsi dell’appa-

recchio fuori uso per i propri giochi.

19 Sulle piastre elettriche non debbono essere poste pentole

instabili o deformate onde evitare incidenti per rovesciamento.

Posizionatele sul piano di cottura in modo che i manici siano

rivolti verso l’interno, per evitare urti accidentali.

20 Non utilizzate liquidi infiammabili (alcool, benzina...) in vici-

nanza all’apparecchio mentre questo è in uso.

21 Usando piccoli elettrodomestici nelle vicinanze del piano fate

attenzione che il cavo di alimentazione non finisca su parti

calde.

22 Controllare sempre che le manopole siano nella posizione

“•”/”¡” quando l’apparecchio non è utilizzato.

23 Durante l’uso dell’apparecchio gli elementi riscaldanti e

alcune parti della porta forno diventano molto calde. Fare

attenzione a non toccarle e tenere i bambimi a distanza.

24 Se la cucina viene posta su di un piedistallo, prendere adeguati

accorgimenti affinchè l’apparecchio non scivoli dal piedistallo

stesso.

Per garantire l’efficienza e la sicurezza di questo elettrodomestico:

• rivolgetevi esclusivamente a centri di assistenza tecnica autorizzati

• richiedete sempre l’utilizzo di parti di ricambio originali

1 2 3 4 5 6 ... 33 34

Resumo do Conteúdo

Página 1 - Avvertenze

2Avvertenze1 Questo apparecchio è stato concepito per un uso di tipo nonprofessionale all’interno di abitazione.2 Queste istruzioni sono valide solo p

Página 2

11Important safety warnings1 This appliance is intended for nonprofessional usewithin the home.2 These instructions are only for those countries whose

Página 3 - Caratteristiche tecniche

12The following instructions should be read by a qualifiedtechnician to ensure that the appliance is installed,regulated and technically serviced corr

Página 4

13OvenDimensions (WxDxH)39x44x34 cmVolume58 ltOven absorption Max2100 WElectric HobStandard Ø 145 mm: 1000 WFast Ø 145 mm: 1500 WStandard Ø 180 mm: 15

Página 5 - Istruzioni per l’uso

14The different functions and uses of the ovenThe various functions included in the cooker are selected byoperating the control devices located on the

Página 6

15Before using the hot plates for the first time, youshould heat them at maximum temperature forapproximately 4 minutes, without any pans. Duringthis

Página 7 - Dolce si abbassa

16The oven offers a wide range of alternatives which allowyou to cook any type of food in the best possible way. Withtime you will learn to make the b

Página 8

17Before each operation, disconnect the cooker from theelectricity.To assure the long life of the cooker, it must bethoroughly cleaned frequently, kee

Página 9

18Selectionknob settingFoods Wt.(Kg)Cookingposition frombottomHeating time(minutes)ThermostatknobCookingtime(minutes)1 StaticaLasagneCannelloniPasta b

Página 10 - ¡” position when

19Conseils1 Cet appareil a été conçu pour un usage familier, de typenon professionnel.2 Ces instructions ne sont valables que pour les pays dont lessy

Página 11 - Min. mm

20Les instructions suivantes s’adressent à l’installateurqualifié afin qu’il procède, correctement et suivant lesnormes en vigueur, aux opérations d

Página 12

3Le istruzioni che seguono sono rivolte all’installatore qua-lificato affinché compia le operazioni di installazione,regolazione e manutenzione tecnic

Página 13

21Raccordement du câble d’alimentation à la ligneMonter sur le câble une fiche normalisée pour la chargeindiquée sur la plaquette des caractéristiques

Página 14 - 4; then turn it back 5, to

22La cuisinière avec four et plan électriqueA. Plateau du plan de cuissonB. Plaques électriquesC. Tableau de bordD. Grille du fourE. Lèche-frite ou pl

Página 15

23qui nécassitent d’une température inférieure ou égale à180°C.3. Le “grill”- Position manette “G”: D- Position manette “N”: MaxLa lumière du four s’a

Página 16

24Kit porte fourUn kit supplémentaire de protection est disponible pouravoir une porte de four moins chaude en cours defonctionnement et une moindre c

Página 17

25Avant toute opération, coupez l’alimentationélectrique de la cuisinière. Pour prolonger la durée devie de votre cuisinière, nettoyez-la fréquemment,

Página 18 - Conseils

26Conseils utiles pour la cuissonPositionmanette desélectionAliments à cuire Poids(Kg)Position decuissonétages à partirdu basTemps de pré-réchauffemen

Página 19 - Installation

                   ()    

Página 20 - Caractéristiques Techniques

   ( )          

Página 21

                   )    

Página 22

         (I)           

Página 23

4Collegamento del cavo di alimentazione alla reteMontare sul cavo una spina normalizzata per il carico in-dicato sulla targhetta caratteristiche, nel

Página 24

          .              

Página 25

A.         B   C  D    E     F

Página 26 -    

    :                

Página 27 -     

                       

Página 28 -    

:                      1.

Página 29

5La cucina con forno e piano elettrico0000N GIL HMBCFDEBAFA. Piano di contenimento eventuali trabocchiB. Piastra elettricaC. CruscottoD. Griglia ripia

Página 30 -    

6Istruzioni per l’usoLa selezione delle varie funzioni presenti nella cucina av-viene agendo sui dispositivi ed organi di comando postisul cruscotto d

Página 31 -   

7Le manopole di comando delle piastre elettriche delpiano di cottura (I)Le cucine possono essere dotate di piastre elettriche nor-mali e rapide in var

Página 32 -  

8Cottura dei dolciNella cottura dei dolci infornate sempre a forno caldo, atten-dete la fine di preriscaldamento, (circa 10-15 minuti). Le tem-peratur

Página 33 -    

9Prima di ogni operazione disinserire elettricamentela cucina. Per una lunga durata della cucina è indispen-sabile eseguire frequentemente una accurat

Página 34

10PosizionemanopolaselezioneCibo da cucinare Peso(Kg)Posizione dicottura ripianidal bassoTempo di pre-riscaldamento(minuti)Posizionemanopolatermostato