Whirlpool BC 99D P XA Instruções de Utilização

BC 99DT P XABC 99D P XABCG 99D PITFORNOSommarioInstallazione, 2-3PosizionamentoCollegamento elettricoDati tecniciDescrizione dellapparecchio, 4Vista

IT105. ruotare la manopola IMPOSTAZIONE TEMPI versoil + e - per regolare i minuti;6. premere nuovamente il tasto per confermare;7. a tempo sc

IT11Ta b e lla cottura cavità ExtraLarge Space Funzion i A lime nt i Peso (Kg) Cottura su n. rip iani Posizione dei ripi ani Preriscald am ento

IT12T a b ella cottura Small Space Funzioni A lime n t i Peso (Kg) Cottura su n. ripiani Posizione dei ripi a ni Preriscaldam ento Tem peratura

IT13Precauzioni e consigli! Lapparecchio è stato progettato e costruito in conformitàalle norme internazionali di sicurezza. Queste avvertenze sonofo

IT14Manutenzione e curaEscludere la corrente elettricaPrima di ogni operazione isolare lapparecchio dallarete di alimentazione elettrica.Pulire lap

IT15Pulizia automatica con la funzione FASTCLEANCon il programma FAST CLEAN la temperaturainterna del forno raggiunge i 500°C. Si attiva il ciclodi pi

IT16Attenzione:Lapparecchio è dotato di un sistema di diagnostica automatica che consente di rilevare eventualimalfunzionamenti. Questi vengono comun

BC 99DT P XABC 99D P XABCG 99D PContentsInstallation, 18-19PositioningElectrical connectionTechnical dataDescription of the appliance, 20Overall vie

GB18VentilationTo ensure adequate ventilation is provided, the backpanel of the cabinet must be removed. It isadvisable to install the oven so that it

19GBElectrical connection! Ovens equipped with a three-pole power supplycable are designed to operate with alternatingcurrent at the voltage and frequ

IT2AerazionePer garantire una buona aerazione è necessarioeliminare la parete posteriore del vano. È preferibileinstallare il forno in modo che appogg

GB20Control panelRACK shelfDRIPPING PAN shelfGUIDE RAILSfor the sliding racksposition 5position 4position 3position 7position 6Divider "D" p

21GBOven structureRACKDRIPPING PANRACKRACKEXTRALARGESPACEExtraLarge Space: cooking on 4 shelf levelsRACK or DRIPPING PANDRIPPING PAN(cooking on 3 shel

GB22! The first time you use your appliance, heat the emptyoven with its door closed at its maximum temperaturefor at least half an hour. Make sure t

23GBAutomatic (Success) cooking functions The temperature and cooking duration are pre-setvalues, guaranteeing a perfect result every time -automatic

GB24 Break up the dough, kneading gently, and divide itto create several loaves. Place them on a sheet of baking paper (cut to thesame size as the

25GBrequires a high surface temperature. This function isparticularly suitable for browning food, cooking gratins,colouring meringues, making toast

GB262. Next, press the button until the icon and thetwo digits on the DISPLAY begin to flash.3. Turn the SET TIME KNOB towards + and - toadj

27GBCooking advice table for ovens with an ExtraLarge Space cavity Rack position Function Foods Weight (in kg) Cook on no. of shelves No. Dripping pa

GB28Cooking advice table for the Small Space feature Function Foods Weight (in kg) Cook on no. of shelves Rack position Preheating Recommended temp

29GBPrecautions and tips! This appliance has been designed andmanufactured in compliance with international safetystandards. The following warnings a

IT3Collegamento elettrico! I forni dotati di cavo di alimentazione tripolare sonopredisposti per il funzionamento con correntealternata, con tensione

GB30Care and maintenanceSwitching the appliance offDisconnect your appliance from the electricitysupply before carrying out any work on it.Cleaning t

31GBAutomatic cleaning using the FASTCLEAN functionDuring the FAST CLEAN cycle, the internaltemperature of the oven reaches 500°C. Thepyrolytic cycle

BC 99DT P XABC 99D P XABCG 99D PSommaireInstallation, 2-3PositionnementRaccordement électriqueCaractéristiques techniquesDescription de lappareil,

33FRAérationPour garantir une bonne aération, la cavitédencastrement doit être dépourvue de paroi arrière.Il est conseillé dinstaller le four de man

FR34Raccordement électrique Les fours munis dun câble dalimentation tripolairesont prévus pour un fonctionnement au courantalternatif à la tension

35FRTableau de bordSupport GRILLESupport LÈCHEFRITEGLISSIÈRESde coulissementniveau 5niveau 4niveau 3niveau 7niveau 6niveau Séparateur "D"niv

FR36Structure du fourGRILLELÈCHEFRITEGRILLEGRILLEEXTRALARGESPACEExtraLarge Space : cuisson sur 4 niveauxGRILLE OU LÈCHEFRITELÈCHEFRITE(cuisson sur 3 n

37FR Lors de son premier allumage, faire fonctionner lefour à vide, porte fermée, pendant au moins uneheure en réglant la température à son maximum.P

FR383. actionner le tournebroche en sélectionnant lesfonctions .Fonctions de cuisson automatiques La température et la durée de cuisson sontpréséle

39FRenviron 1 heure (la pâte doit doubler de volume). Reprendre la pâte et la pétrir délicatement ; ladiviser pour obtenir plusieurs pains. Les disp

IT4Pannello di controlloRipiano GRIGLIARipiano LECCARDAGUIDE di scorrimento dei ripianiposizione 5posizione 4posizione 3posizione 7posizione 6posizion

FR40grillades de viandes maigres et fines. Cuisson portedu four fermée. Fonction CUISSON RAPIDEFonction nécessitant dun préchauffage. Cettefonc

41FRlAFFICHEUR se mettent à clignoter ;5. tourner le bouton SÉLECTION TEMPS pourlamener sur + ou - et régler les minutes ;6. appuyer à nouvea

FR42Tableau de cuisson enceinte ExtraLarge Space Fonctions Aliments Poids (Kg) Cuisson sur niveaux Niveau enfournement Préchauffage Température pré

43FRTableau de cuisson Small Space Fonctions Aliments Poids (Kg) Cuisson sur niveaux Niveau enfournement Préchauffage Température préconisée (°C) Dur

FR44Précautions et conseils Cet appareil a été conçu et fabriqué conformémentaux normes internationales de sécurité. Cesconsignes de sécurité sont t

45FRNettoyage et entretienMise hors tensionAvant toute opération de nettoyage ou dentretien,couper lalimentation électrique de lappareil.Nettoyage

FR46Nettoyage automatique avec la fonctionFAST CLEANAvec le programme FAST CLEAN, la températureinterne du four atteint les 500 °C. Le cycle depyrolys

BC 99DT P XABC 99D P XABCG 99D PSumarioInstalación, 48-49MontajeConexión eléctricaDatos técnicosDescripción del aparato, 50Vista de conjuntoPanel de

ES48AireaciónPara garantizar una buena aireación es necesarioeliminar la pared posterior del compartimiento. Espreferible instalar el horno apoyado so

49ESConexión eléctrica! Los hornos dotados de cable de alimentacióntripolar, están fabricados para funcionar concorriente alterna a la tensión y frecu

IT5Struttura del fornoGRIGLIALECCARDAGRIGLIAGRIGLIAEXTRALARGESPACEExtraLarge Space: cottura su 4 livelliGRIGLIA o LECCARDALECCARDA (cottura su 3 livel

ES50Pannello di controlloRipiano GRIGLIARipiano LECCARDAGUIDE di scorrimento dei ripianiposizione 5posizione 4posizione 3posizione 7posizione 6posizio

51ESEstructura del hornoREJILLAGRASERAREJILLAREJILLAEXTRALARGESPACEExtraLarge Space: Cocción en 4 nivelesREJILLA o GRASERAGRASERA (cocción en 3 nivele

ES52! La primera vez que encienda el horno, hágalofuncionar vacío, durante una hora aproximadamente,con el termostato al máximo y con la puerta cerrad

53ESintroduzca el espetón en el orificio correspondienteubicado en la pared posterior del horno;3. accione el asador rotativo seleccionando lasfuncion

ES54TEMPERATURA a 40° y dejar leudar aprox. 30/45minutos o a temperatura ambiente alrededor de 1hora (la masa deberá duplicar su volumen). Rompa la m

55ESGirando el mando TEMPERATURA, en la pantalla seindicarán los posibles niveles de potencia que vandesde 5% hasta 100%. La temperatura elevada ydire

ES561. Siga el procedimiento de 1 a 3 descrito para laduración;2. luego presione el botón hasta que centelleen elicono y las dos cifras en la PANTAL

57ESTabla de cocción para ExtraLarge Space Funciones Alimentos Peso (kg) Cocción en n niveles Posiciones Precalentamiento Temperatura aconsejada (°C)

ES58Tabla de cocción para Small Space Funciones Alimentos Peso (kg) Cocción en n° de niveles Posición de las bandejas Precalentamiento Temperatura

59ESPrecauciones y consejos! El aparato ha sido proyectado y fabricado enconformidad con las normas internacionales sobreseguridad. Estas advertencias

IT6! Alla prima accensione fare funzionare il forno avuoto per almeno unora con il termostato almassimo e a porta chiusa. Poi spegnere, aprire laport

ES60Mantenimiento y cuidadosInterrumpir el suministro de corrienteeléctricaAntes de realizar cualquier operación, desconecte elaparato de la red de al

61ESLimpieza automática con la funciónFAST CLEANCon el programa FAST CLEAN la temperatura internadel horno alcanza los 500ºC. Se activa el ciclo depir

ES62Atención:El aparato está dotado de un sistema de diagnóstico que permite detectar problemas de funcionamiento. Losmismos son comunicados en la pa

63ES

ES6403/2009 - 195073036.00XEROX FABRIANO

IT73. azionare il girarrosto selezionando le funzioni.Funzioni di cottura automatiche La temperatura e la durata di cottura sonoprestabilite tramite

IT8 Rompere limpasto lavorandolo delicatamente edividerlo per ottenere i diversi pani. Disporli sulla griglia (o su 2 o 3 griglie se desidericuocer

IT9 Funzione FAST COOKINGLa funzione necessita di preriscaldamento. Questofunzione è particolarmente indicata per cotture velocidi cibi preconfeziona