Whirlpool UCW 84 Instruções de Utilização

HUTTRAGBFRDEIT

ENGLISH 10HelpfulhintsandtipsHintsforenergysaving• Do not open the door frequently or leave it open longer than absolutely necessary.• If the

ENGLISH 11• Lean foods store better and longer than fatty ones; salt reduces the storage life of food.• Water ices, if consumed immediately after r

ENGLISH 12CleaningandmaintenanceRegularly clean the appliance with a cloth and a solution of hot water and neutral detergent specically formulated

ENGLISH 13Problem Possiblecauses: Solutions:The appliance does not operateThere might be a problem with the electric power supply to the appliance.C

ENGLISH 14TechnicaldataDimensions HUTTRAHeight (min-max) 819-899Width 597Depth 545NetVolume(l)Refrigerator 108Freezer 18DefrostsystemRefrigerato

ENGLISH 15Environmentalconcerns1.PackingThe packing material is 100% recyclable and bears the recycling symbol . For disposal, comply with the loc

DEUTSCH 16WARNUNG: So reduzieren Sie bei der Benutzung Ihres Kühlschranks das Risiko von Verbrennungen, Elektroschock oder Verletzungen von Personen

DEUTSCH 17Belüftungsöffnungen des Gerätes nicht ab und stellen Sie sie nicht zu. - Bitte versuchen Sie nicht, den Abtauvorgang zu beschleunigen, und

DEUTSCH 18VordemerstenGebrauchLesen Sie bitte für die optimale Nutzung Ihres Gerätes die vorliegende Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, in der di

DEUTSCH 19Lagerung von frischen Lebensmitteln und den Gefrierraum nur zur Lagerung von Tiefkühlware, zum Einfrieren frischer Lebensmittel und zur Her

DEUTSCH 20BeschreibungdesGerätsLesenSiebittevordemGebrauchIhresGerätesdieBedienungsanleitungsorgfältigdurch.31458762Kühlraum(zur Lagerun

DEUTSCH 21TäglicherGebrauchHinweisezurBenutzungdesKühl-undGefrierraums• Benutzen Sie den Thermostatknopf zum Einstellen der Temperatur des Küh

DEUTSCH 22NützlicheTippsundTricksEnergiespartipps• Öffnen Sie die Tür so wenig wie möglich und lassen Sie diese nur so lange offen wie es wirklic

DEUTSCH 23hinzu gefügt werden.• Frieren Sie nur ganz frische und sehr saubere Lebensmittel höchster Qualität ein.• Bereiten Sie die Lebensmittel st

DEUTSCH 24ReinigungundPegeReinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem Tuch und einer Lösung aus lauwarmem Wasser und einem spezisch für die Reini

DEUTSCH 25Fehler MöglicheUrsachen: Abhilfe:Das Gerät funktioniert nichtProblem mit der elektrischen Stromversorgung des Gerätes.Prüfen, dass:• kein

DEUTSCH 26TechnischeDatenAbmessungen HUTTRAHöhe (Min.-Max.) 819-899Breite 597Tiefe 545Nutzinhalt(l)Kühlteil 108Gefrierraum 18AbtausystemKühlteil A

DEUTSCH 27Umweltschutz1.VerpackungDas Verpackungsmaterial ist zu 100% wieder verwertbar und durch das Recyclingsymbol gekennzeichnet. Es muss gemäß

DEUTSCH 28WasdecktdieseGarantieab?Die Garantie deckt Gerätefehler ab, die aufgrund einer fehlerhaften Konstruktion oder aufgrund von Materialfehl

DEUTSCH 29der Servicevertragspartner das ausgebesserte Gerät oder das Ersatzgerät, falls dies erforderlich sein sollte.Als Ausnahme gilt die fehlerfr

ENGLISH 4DEUTSCH 16FRANÇAIS 30ITALIANO 44

FRANÇAIS 30AVERTISSEMENT:pourréduirelesrisquesd'incendie,dechocélectriqueoudeblessureslorsdel'utilisationduréfrigérateur,

FRANÇAIS 31ducircuitderefroidissementdel'appareil.- N'introduisezjamaisdansl'appareildesbombesaérosoloudesrécipientsco

FRANÇAIS 32manipulationetl'installationdel'appareil.- L'installationetl'entretien,ycomprisleremplacementducordond&a

FRANÇAIS 33sortisducongélateur,carilspourraientprovoquerdesbrûluresduesaufroid.Utilisation• Avantd'effectuerlesopérationsd'

FRANÇAIS 34Descriptiondel'appareilLisezattentivementlesconsignesd'utilisationdel'appareilavantdel'utiliser.31458762Com

FRANÇAIS 35UtilisationquotidienneFonctionnementdescompartimentsréfrigérateuretcongélateur• Utilisezleboutondethermostatpourréglerlatem

FRANÇAIS 36AstucesetconseilsutilesConseilspourlaréalisationd'économiesd'énergie• N'ouvrezpaslaportefréquemmentetnelal

FRANÇAIS 37duprocessusdecongélation:• Laquantitémaximumd'alimentsfraispouvantêtrecongeléesurunepériodede24heuresestindiquée

FRANÇAIS 38NettoyageetentretienNettoyezrégulièrementl'appareilàl'aided'unchiffonetd'unesolutiond'eautièdeetde

FRANÇAIS 39Problème Causespossibles SolutionsL'appareilnefonctionnepas.Unproblèmed'alimentationélectriquedel'appareilestpro

ENGLISH 4WARNING: To reduce the risk of re, electric shock, or injury when using your refrigerator, follow these basic precautions: - to avoid a haz

FRANÇAIS 40DonnéestechniquesDimensions HUTTRAHauteur(mini-maxi) 819-899Largeur 597Profondeur 545Volumenet(l)Réfrigérateur 108Congélateur 18Systè

FRANÇAIS 41Protectiondel'environnement1.EmballageL'emballageestrecyclableà100%etportelesymboledurecyclage.Poursonéliminat

FRANÇAIS 42Quecouvrelagarantie?Lagarantiecouvrelesdéfautsdel’appareildusàunvicedefabrication(défautfonctionnel),àcompterdelada

FRANÇAIS 43• Lesfraisreliésàl’installationinitialedel’appareilIKEA.SiunprestatairedeserviceIKEAousonpartenairecontractuelagrééré

ITALIANO 44AVVERTENZA: per ridurre il rischio di incendio, scossa elettrica o lesioni quando si utilizza il frigorifero, seguire queste precauzioni b

ITALIANO 45ventilazione dell’apparecchio. - Non tentare di accelerare il processo di sbrinamento e non eseguire lo sbrinamento in maniera diversa da

ITALIANO 46PrimadelprimoutilizzoPer utilizzare al meglio il proprio apparecchio, leggere attentamente il presente manuale d'uso, che contiene

ITALIANO 47• Usare il comparto frigo solo per la conservazione di alimenti freschi e il comparto congelatore solo per la conservazione di alimenti c

ITALIANO 48Descrizionedell'apparecchioPrimadiutilizzarel'apparecchio,leggereattentamenteleistruzioniperl'uso.31458762Compart

ITALIANO 49UtilizzoquotidianoFunzionamentodelfrigoriferoedelcongelatore• Usare la manopola del termostato per regolare la temperatura del comp

ENGLISH 5expressly authorised by the Manufacturer. - This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced phys

ITALIANO 50ConsigliesuggerimentiutiliConsigliperrisparmiareenergia• Non aprire spesso la porta o lasciarla aperta più a lungo dello stretto ne

ITALIANO 5124 ore. Durante tale periodo non si dovrebbero aggiungere altri alimenti.• Congelare solo alimenti di ottima qualità, freschi e accuratam

ITALIANO 52PuliziaemanutenzionePulire regolarmente l’apparecchio utilizzando un panno ed una soluzione di acqua calda e detergenti neutri formulati

ITALIANO 53Problema Possibilicause: Soluzioni:L'apparecchio non funziona.Potrebbe esserci un problema di alimentazione elettrica dell'appa

ITALIANO 54DatitecniciDimensioni HUTTRAAltezza (min-max) 819-899Larghezza 597Profondità 545Volumeutile(l)Frigorifero 108Congelatore 18Sistemadi

ITALIANO 55Consigliperlasalvaguardiadell'ambiente1.ImballaggioIl materiale di imballo è riciclabile al 100% ed è contrassegnato dal simbol

ITALIANO 56Chifornisceilservizio?Il servizio assistenza selezionato ed autorizzato da IKEA fornirà il servizio attraverso la propria rete di Partn

ITALIANO 57qualora un fornitore di servizi IKEA o un suo partner autorizzato ripari o sostituisca l’apparecchio nei termini della presente garanzia,

 58BELGIË-BELGIQUE-BELGIENTelefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer: 026200311Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/Ortstarif

ENGLISH 6BeforerstuseTo ensure best use of your appliance, carefully read this User Manual which contains a description of the product and useful

5019 608 02368/A© Inter IKEA Systems B.V. 2014 AA-1071967-218535

ENGLISH 7product increases energy consumption and decreases cooling efciency.• The internal temperatures of the appliance may be affected by the am

ENGLISH 8ProductdescriptionCarefullyreadtheoperatinginstructionsbeforeusingtheappliance.31458762Refrigeratorcompartment(for storage of fres

ENGLISH 9DailyuseOperationoftherefrigeratorandfreezercompartment• Use the thermostat knob to adjust the temperature of the refrigerator compa