Whirlpool KOSV 4525 Instruções de Utilização

Gebrauchsanweisung

10Leistungsmerkmale des Geräts qerw RoststufenDampfeinlass TemperaturfühlerDoor sealWasserbehälterVentilsitzAnheben und ziehenDrückenBedienfeldEi

11BENUTZEN SIE DIESE FUNKTION, damit Kinder das Gerät nicht unbeaufsichtigt benutzen können.WENN DIE KINDERSICHERUNG AKTIVIERT IST, sind alle Tasten g

12FÜR EINE EINFACHERE BEDIENUNG stellt das Gerät automatisch eine Schnellauswahlliste mit IhrenLieblingsthemen zusammen.1. DRÜCKEN SIE DIE TASTE FÜR D

13DAS GERÄT WIRD EIN- UND AUSGESCHALTET ODER AUF PAUSE GESTELLT mit den Tasten Ein-/Aus .WENN DAS GERÄT EINGESCHALTET WIRD, funktionieren alle Tasten

14WENN DAS GERÄT ZUM ERSTEN MAL AN DAS STROMNETZ ANGESCHLOSSEN WIRD, werden Sie aufgefordert,die Sprache und die 24-Stunden-Anzeige (Uhr) einzustellen

151. DRÜCKEN SIE DIE OK/AUSWAHL-TASTE. (Die Ziffern blinken).2. BENUTZEN SIE DIE AUF-/AB-TASTEN, um die 24-Stunden-Anzeige einzustellen.3. DRÜCKEN SIE

161. DRÜCKEN SIE DIE OK/AUSWAHL-TASTE. 2. BENUTZEN SIE DIE AUF-/AB-TASTEN, um die gewünschteLautstärke (stumm, schwach, mittel oder laut) einzustellen

NACH DEM BEGINN DES GARVORGANGS:Die Garzeit kann problemlos durch Drücken der Start-Taste in 1-Minuten-Schritten verlängertwerden. Durch jedes Drücken

18FÜR DIE BENUTZUNG DER SPEZIALFUNKTION befolgen Sie bitte diese Anleitung.1. DRÜCKEN SIE DIE MENÜ-TASTE2. DRÜCKEN SIE DIE AUF-/AB-TASTEN, bis „Specia

191. DRÜCKEN SIE DIE TASTE OK / AUSWAHL. 2. BEFOLGEN SIE die Anweisungen am Display.3. DRÜCKEN SIE DIE TASTE START.DIE DAMPFREINIGUNGSFUNKTION wird of

201. DRÜCKEN SIE DIE OK/AUSWAHL-TASTE. (Das Gerät wird nunfür die Entkalkung vorbereitet.)2. DRÜCKEN SIE DIE OK/AUSWAHL-TASTE, nachdem Sie denWasserbe

21DER DAMPFERZEUGER Kann manuell entleert werden, um sicherzustellen, dass über einen bestimmtenZeitraum keine Wasserrückstände vorhanden sind.1. DRÜC

22ZUM HERSTELLEN VON JOGHURT. Wenn Sie nicht pasteurisierte Milch verwenden, müssen Sie diese bis auf90 °C erhitzen und dann auf unter 49 °C abkühlen

23ZUM KONSERVIEREN von Lebensmitteln wie Obst und Gemüse.1. DRÜCKEN SIE DIE OK/AUSWAHL-TASTE. 2. BENUTZEN SIE DIE AUF-/AB-TASTEN, um auszuwählen, welc

24BENUTZEN SIE DIE FUNKTIONEN VAKUUMGAREN ("SOUS VIDE") und befolgen Sie diese Anweisungen.1. DRÜCKEN SIE DIE MENÜ-TASTE2. DRÜCKEN SIE DIE A

25DIESE FUNKTION DIENT zum Aufwärmen von 1-2 Portionen tiefgekühlten, gekühlten oderzimmertemperierten Fertiggerichten.1. DRÜCKEN SIE DIE MENÜ-TASTE2.

26DIESE FUNKTION dient zum Auftauen von Fleisch, Geflügel, Fisch, Gemüse, Brot und Obst.1. DRÜCKEN SIE DIE MENÜ-TASTE.2. BENUTZEN SIE DIE AUF-/AB-TAST

27BENUTZEN SIE DIESE FUNKTION FÜR SPEISEN WIE Gemüse, Fisch, saftiges Obst und Blanchieren.STELLEN SIE SICHER, dass der Ofen unter 100 °C abgekühlt is

28SPEISETEMPERATUR (°C)ZEIT ZUBEHÖR HINWEISEROTE BEETE KLEIN100 °C50-60 MinDAMPFSCHALEaufEbene 3Rost auf Ebene 1ROTKOHLIN SCHEIBEN30-35 MinWEISSKOHL 2

29SO BENUTZEN SIE DEN AUTOMATIK-MODUS Befolgen Sie diese Anweisungen.1. DRÜCKEN SIE DIE TASTE MENÜ.2. BENUTZEN SIE DIE TASTEN AUF-/AB bis "Automa

Aufstellung (Montage) 4Vor dem ersten Gebrauch 5Wichtige Sicherheitshinweise 5Umweltschutz 6Vorsichtsmaßnahmen 6Kundendienst 7Zubehör 8Einsetzen der

30ALLGEMEINESIM NORMALFALL MÜSSEN SIE das Gerät nur reinigen.WIRD DAS GERÄT NICHT STÄNDIG SAUBERGEHALTEN, kann dies zur Abnutzung derOberfläche führen

31HERAUSNEHMEN DER EINSATZHALTERUNGENZIEHEN BZW. SCHIEBEN SIEDIE EINSATZHALTERUNGENnach vorne, um sieauszuhaken. Reinigen Siedie Einsatzhalterungen un

32WENN DAS GERÄT NICHT EINWANDFREIFUNKTIONIERT, überprüfen Sie zunächst folgendePunkte, bevor Sie den Kundendiensttechniker rufen:- Steckt der Netzste

33METHODE"Chef Touch" ist ein Garsystem, bei dem dieLebensmittel zuvor luftdicht verpackt werden.Um diese Art von Verpackung zu erzielen, mü

34Im folgenden werden die 3 verschiedenen Zubereitungsmethoden Chef Touch beschrieben:• KitchenAid Vakuumkammer,• KitchenAid Schnellkühler, • KitchenA

35Für die Methode "Chef Touch" müssen die rotmarkierten Beutel von KitchenAid verwendet werden.Bevor Sie mit dem Befüllen des Beutels beginn

36EINSCHALTEN (Öffnen des Fachs in Arbeitsposition)Ziehen Sie das Fach immer bis zum Anschlag heraus, damit sich derGlasdeckel möglichst weit öffnen l

37Bitte befolgen Sie bei der Zubereitung mit "Chef Touch" die in der Zeichnung.angegebenen Anweisungen.• Öffnen Sie die Tür und setzen Sie d

38Bitte benutzen Sie ausschließlich KitchenAid Markenprodukte.Wir empfehlen Ihnen, die Oberfläche des Gerichts mit einemKüchentuch oder Küchenpapier a

39Bitte beachten Sie zum Erwärmen die Hinweise in "Garen im Dampfbackofen"Das Ende der Gardauer wird durch einen Signalton angezeigtGehen Si

4VOR DER AUFSTELLUNGDIESES GERÄT ENTSPRICHT DEN AKTUELLENSICHERHEITSNORMEN.BITTE BEWAHREN SIE die Anweisungen desHandbuchs und zur Aufstellung (Montag

40Die Garzeit-Zwischenwerte in der Tabelle gelten nicht für Lebensmittel. Wir empfehlen Ihnen, stets nurfrische, im Kühlschrank gekühlte Lebensmittel

41GartabelleKATEGORIESTÜCK/PORTION/BESCHREIBUNGGARZYKLUS GARZEIT (Min)ERWÄRMZEIT (abKühlschranktemperatur)(Min)ERWÄRMZEIT (abGefriertemperatur)(Min)La

42GartabelleKATEGORIESTÜCK/PORTION/BESCHREIBUNGGARZYKLUS GARZEIT (Min)ERWÄRMZEIT (abKühlschranktemperatur)(Min)ERWÄRMZEIT (abGefriertemperatur)(Min)Ge

43ZUBEREITUNG UND GAREN VON FLEISCHFLEISCH (AM STÜCK):• Vor dem Garen des Fleischs ist es ratsam, dieAbmessung des Stücks zu prüfen.• Fleisch kann gan

44"Tintenfischringe oder Haifischscheiben" eignensich zum Verzehr bei Kühlschranktemperatur.SCHALENTIERE:• Reinigen Sie die Schalentiere vor

5019 500 00009Printed in Italyn10/12D

51. ÖFFNEN SIE DIE TÜR, entfernen Sie allenZubehör und stellen Sie sicher, dass der Ofenleer ist SPÜLEN SIE DEN WASSERBEHÄLTER mitHahnenwasser aus (ke

6Entsorgen des Verpackungsmaterials • Die Verpackung besteht aus 100 % recyclingfähigemMaterial und ist durch das Recycling-Symbol gekennzeichnet.• En

7Bevor Sie den Kundendienst kontaktieren:1. Versuchen Sie bitte zunächst, das Problem selbst anhand der Beschreibungen in Abschnitt "Hinweise zur

8ALLGEMEINESEINE REIHE von Zubehörteilen kann käuflicherworben werden. Stellen Sie vor dem Kauf sicher,dass das Zubehör für den kombinierten Einsatz v

91. STECKEN SIE DIESPEISESONDE nochaußerhalb des Ofens indas Lebensmittel.DIE SPEISESONDE soll soweit wie möglich in dasLebensmittel eingeführtwerden.