Whirlpool AMW 698/IXL Instruções de Utilização

1AMW 698ÜZEMBE HELYEZÉS, RÖVID KEZDÉSI ÚTMUTATÓ INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAGINSTALLATION, HURTIG STARTINSTALLASJON, HURTIG STARTASENNUS, PIKAOPASÜZEM

10SettingsLanguageTimeEco ModeAppliance and display settingsEnglishFrançaisTurkçePlease select languageLanguagehas been setamikor a készüléket először

11Press to set time, to confirm^^00 : 00(HH) (MM) Timehas been setLowHighFor normal living conditionsMediumVolumehas been setqwTimeVolu

12MediumLowHighFor normal living conditionsBrightnesshas been setOnOffMinimal power consumption eEco Modehas been seteeeqwBrightnessEco ModeVolumeAppl

13WEIGHT200 gGRILL POWER COOK TIMEHigh 07:00SÜTÉS ALATTamennyiBen a sütési folyamat megkezdődött: Az időtartamot könnyen megnövelheti 30 másodperces

14akkor használja ezt a funkciót, amikor arra van szükség, hogy a sütés egy meghatározott idő-pontban legyen kész. A sütő részére meg kell adni a kív

15Timer00 : 59 : 5900 : 00 : 00Press to prolong, to switch off^00 : 00 : 00(HH) (MM) (SS) Press to set Timer, to Start

16mindig használja az üveg cseppfogó tálcát ennek a funkciónak a használatakor.TELJESÍTMÉNYSZINTSÜTÉS ÉS MELEGÍTÉS MIKROHULLÁMOKKALCSAK MIKROHULLÁMt

17MicrowavePOWEREND TIMECOOK TIME850 w 00:3019:00Microwavemindig használja az üveg cseppfogó tálcát ennek a funkciónak a használatakor.JET STARTq fo

18TEMPERATURE175°CQuick HeatQuick HeatTEMPERATURE175°CQuick HeatqewGYORS MELEGÍTÉSq forgassa el a multifunkciós gomBot, amíg meg nem találja a Gyors

19ALSÓ/FELSŐ FŰTÉSq forgassa el a multifunkciós gomBot az Alsó/felső fűtés állásba.w nyomja meg az ok gomBot a választás megerősítéséhez.e forgas

2ÜZEMBE HELYEZÉSA HÁLÓZATRA CSATLAKOZTATÁS ELŐTTBizonyosodjon meg arról, hogy a készülék nincs megsérülve. Győződjön meg arról, hogy a sütő ajtaja tö

20ALSÓ/FELSŐ FŰTÉS + MIKROq forgassa el a multifunkciós gomBot az Alsó/felső fűtés állásba.w forgassa el a Beállító gomBot az Alsó/felső fűtés + M

21Grill FunctionsGrillGrill + MWMicrowaveTo quickly give food a brown surfaceGRILL POWEREND TIMECOOK TIMEMedium 00:00--:--GrillGRILL POWEREND TIMECOOK

22GRILL + MIKROennek a funkciónak a használatával olyan ételek készíthetők el, mint a lasagne, csőben sült halak és burgonya.a maximális Beállítható

23Turbo GrillTurbo Grill + MWGrill + MWFor food such as vegetables and fruit crumblesGRILL POWEREND TIMECOOK TIMEMedium 00:00--:--Turbo GrillGrill Fun

24Turbo Grill+MWGrillTurbo GrillFor food such as poultry, stuffed vegetables and...GRILL POWEREND TIMECOOK TIMEMediumPOWER350 w01:0019:00Turbo Grill +

25Forced Airyq wetrHŐLÉGBEFÚVÁSq forgassa el a multifunkciós gomBot, amíg meg nem találja a Hőlégbefúvás pozíciót. w nyomja meg az ok gomBot a vál

26HŐLÉGBEFÚVÁSmindig a grillrácsra helyezze az élelmiszert, hogy a levegő megfe-lelően cirkulálhasson körülötte.használja a sütőlapot, amikor olyan

27Forced Air + MWForced AirTo bake, roast and cook fresh and frozen... Forced AirHŐLÉGBEFÚV+MIKROq forgassa el a multifunkciós gomBot, amíg meg n

28 LÉGKEVERÉSES SÜTÉSq forgassa el a multifunkciós gomBot a Légkeveréses sütés állásba.w nyomja meg az ok gomBot a választás megerősítéséhez.e fo

29LÉGKEVERÉSES SÜTÉS + MIKROHULLÁMq forgassa el a multifunkciós gomBot a Légkeveréses sütés állásba.w forgassa el a Beállító gomBot a Légkeveréses

3Quick HeatqewAZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTTq forgassa el a multifunkciós gomBot, amíg meg nem találja a Gyors melegítés funkciót. w forgassa el a Beállít

30SPECIÁLIS  MELEGEN TARTÁSq forgassa el a multifunkciós gomBot a Speciális állásba.w forgassa el a Beállító gomBot a Melegen tartás állásba.e n

31SPECIÁLIS  KELESZTÉSq forgassa el a multifunkciós gomBot a Speciális állásba.w forgassa el a Beállító gomBot a Kelesztés állásba.e nyomja meg

32AUTOMATIKUS MELEGÍTÉSmindig használja az üveg cseppfogó tálcát ennek a funkció-nak a használatakor.q forgassa el a multifunkciós gomBot Automatik

33AUTOMATIKUS ÚJRAMELEGÍTÉSajánlott súlyokegytálétel, hűtött (250 g - 500 g)készítse elő az ételt a fenti ajánlásoknak megfelelően. lefedve melegíts

34JET KIOLVASZTÁSq forgassa el a multifunkciós gomBot Auto állásba.w forgassa el a Beállító gomBot a Jet kiolvasztás állásba.e nyomja meg az ok g

35FAGYASZTOTT ÉLELMISZEREK: ha az élelmiszer melegeBB a mélyhűtési hőmérsékletnél (-18 °C), válasszon az élelmiszer súlyánál alacsonyabb súlyértéket

36AUTOAutomaticRecipesReheatJet DefrostPress OK to view recipesAUTOPress OK to view recipesBread/CakesMeatPizza/PiePlease select foodFrozen RollsPreba

37RECEPTEKÉTEL MENNYISÉG TARTOZÉKOK TANÁCSOKBURGONYABurgonyaszelet 1 kg - 1,5 kgüveg cseppfogó tálcaszórja meg sóval és fűszerekkel, és adjon hozzá n

38RECEPTEKÉTEL MENNYISÉG TARTOZÉKOK TANÁCSOKHÚSmarhasült1 kg - 1,5 kgmikrohullámú és normál sütő-Ben használha-tó edényszórja meg sóval, fűszerekkel,

39RECEPTEKÉTEL MENNYISÉG TARTOZÉKOK TANÁCSOKBAROMFIsült csirke 1 kg - 1,5 kgmikrohullámú és normál sütő-Ben használható edényszórja meg sóval, fűszer

4TOJÁSa mikrohullámú sütőBen ne főzzön vagy me-legítsen egész tojást (sem héjjal, sem héj nélkül), mert az „felrobban-hat” még azután is, hogy a mik-

40RECEPTEKÉTEL MENNYISÉG TARTOZÉKOK TANÁCSOKHALsült egész hal 800 g - 1,5 kgüveg cseppfogó tálcairdalja Be a Bőrét, és szórja meg só-val és fűszerekk

41RECEPTEKÉTEL MENNYISÉG TARTOZÉKOK TANÁCSOKZÖLDSÉGEKgyökeres zöldségek, főtt200 g - 800 gmikrohul-lámú sütő-Ben használ-ható edény fe-dővelvágja egyf

42RECEPTEKÉTEL MENNYISÉG TARTOZÉKOK TANÁCSOKLASAGNElasagne, házilag készített4 adagmikrohullá-mú és normál sütőBen hasz-nálható edényfőzzön húsragut

43RECEPTEKÉTEL MENNYISÉG TARTOZÉKOK TANÁCSOKPIZZA / PITEvékony pizza, házilag készített1 lapsütőlapkészítse el a tésztát 225 ml víz, 15 g friss éles

44RECEPTEKÉTEL MENNYISÉG TARTOZÉKOK TANÁCSOKKENYÉRFÉLÉKformáBan sült kalács 1 - 3 dBmikrohullámú és normál sü-tőBen használ-ható edénykészítsen tésztá

45RECEPTEKÉLELMISZERKATEGÓRIAÉLELMISZEROSZTÁLYMENNYISÉG TANÁCSOKSÜTEMÉNYEKalmás pite6 - 8 adag mikrohullámú és normál sütőBen használható edénykész

46KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁSnormál használat mellett a tisztítás jelenti az egyedüli karbantartást. a sütő tisztántartásának elmulasztása a felü-let

47HIBAELHÁRÍTÁSI ÚTMUTATÓha a sütő nem működik, a segélyszolgálat kihívá-sa előtt ellenőrizze a következőket: ɳ A villásdugó jól illeszkedik-e a fal

48HU 5019-321-01749Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool, USA.© Whirlpool Sweden AB 2013. All rights reserved. Made in Sweden.KÖRNYEZETVÉDE

5A készülék nem működtethető élelmiszerek behe-lyezése nélkül, amikor mikrohullámokat használ. Az ilyen eljárás károsítaná a készüléket.a programozás

6TARTOZÉKOKÁLTALÁNOSa sütés megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy az alkalmazandó eszközök ellenállnak-e a sütőben keletkező hőnek, és átengedik

7Safety Lock is activatedclose door and press Key Lockhas been activatedKey Lockhas been deactivated19:30ELINDÍTÁS ELLENI VÉDELEMaz elindítás elleni

8DONENESSWEIGHTEND TIMECOOK TIMENormalSteamed Fillets30:00300g19:30DONENESSWEIGHTLightFruit Pie400gDONENESSExtraRollsAMOUNT8Please add milkPress

9ShortcutYour most used cooking functionsFrench FriesShortcutShortcutShortcutYour most used cooking functionsPan PizzaLasagnaFrench FriesYour most use