Whirlpool FK 103E P X S Instruções de Utilização

FK 103E P X SFK 1032E P X 60HZ SFK 103E P SFK 1032E P 60HZ S EnglishOperating InstructionsOVEN FrançaisMode d’emploiFOUR EspañolManual de instruccione

10789 6123451 12 23 34 45 5 6 7 8 9

11Description of the applianceControl panel1 MANUAL COOKING MODE Icons 2 TEMPERATURE display3 TEMPERATURE icon4 DURATION icon5 TIME display6 END OF

12

GB13Installation! Please keep this instruction booklet in a safe place for future reference. If the appliance is sold, given away or moved, please mak

14GBElectrical connectionOvens equipped with a three-pole power supply cable are designed to operate with alternating current at the voltage and frequ

GB15Start-up and useWARNING! The oven is provided with a stop system to extract the racks and prevent them from coming out of the oven (1).As shown i

16GB6. During cooking it is always possible to:- change the temperature by pressing the button, followed by the “ ” and “ 

GB17selected temperature is lower than the temperature inside the However, it will still be p

18GB 1 – 1 ½ hours (depending on the room temperature) or until the dough has doubled in size

GB19Modes Foods Weight(in kg)PreheatingManualStandard guide railsSliding guide railsMultilevel*1+11112 and 42 and 42 and 41 and 2/321 or 222 and 41 an

Arabian268101265 676873

20GBPrecautions and tips! This appliance has been designed and manufactured in compliance with international safety standards. The following warnings

GB21 detergent, then rinse well and d

22GB! If the oven is too hot, the pyrolytic cycle may not start. Wait for the oven to cool down.! The programme may only be started once the oven door

23FRInstallation! Conservez ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter à tout moment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, veillez à ce qu’

24FRRaccordement électriqueLes fours munis d’un câble d’alimentation tripolaire sont prévus pour un fonctionnement au courant alternatif à la tension

25FRMise en marche et utilisationATTENTION! Le four est équipé d’un système d’arrêts de grilles qui permet de les retirer sans que ces dernières sort

26FR6. En cours de cuisson, il est possible à tout moment de :       puis sur les touches “ ” et

27FRentre 30°C et 250°C au choix (300°C pour le programme    mémorisée et reproposée dès la procha

28FR ou 1 heure et demie, selon la température de la pièce et jusqu’à ce qu’elle ait prat

29FRProgrammes Aliments Poids(Kg)PréchauffageManuelsglissièresstandardglissièrescoulissantesMultiniveaux*Pizza sur 2 niveauxTartes sur 2 niveaux/gâtea

3WarningsWARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Children less

30FRPrécautions et conseils! Cet appareil a été conçu et fabriqué conformément aux normes internationales de sécurité. Ces conseils sont fournis pour

31FR    peuvent pas être intégralement émaillés et peuvent par conséquent sembler bruts. Ceci ne comp

32FRAvant de lancer le FAST CLEAN:  

ES33Instalación! Es importante conservar este manual para poder consultarlo en todo momento. En caso de venta, de cesión 

34ESMontaje del cable de alimentación eléctrica1. Abrir el panel de bornes haciendo palanca con un destornillador sobre las lengüetas laterales de la

ES35Puesta en funcionamiento y usoATENCIÓN! El horno está dotado de un sistema de bloqueo de las parrillas que permite quitarlas sin que sobresalgan d

36ES6. Durante la cocción es posible: y luego los botones “ ” y “ 

ES37Programas de cocción manuales! Todos los programas tienen una temperatura de cocción prefijada. La misma se puede modificar manualmente eligiendo

38ES Programa PAN      mejores resultados, le aconsejamos seguir atentamente las siguientes in

ES39Programas Alimentos Peso(Kg)PrecalentamientoManualesguíasestándarguíasdeslizantesMultinivel*Pizza en 2 nivelesTortas glaseadas en 2 niveles/tortas

4Lors du nettoyage automatique, les surfaces peuvent devenir chaudes, c’est pourquoi il convient d’éloigner les jeunes enfants.Ne jamais nettoyer l’ap

40ESPrecauciones y consejos! El aparato ha sido proyectado y fabricado en conformidad con las normas internacionales de seguridad.Estas advertencias s

ES41 las juntas de goma se pueden limpiar con una esponja empapada en agua tibia y jabón neut

42ESAntes de activar FAST CLEAN:       

43PTInstalação! É importante guardar este folheto para poder consultá-lo a qualquer momento. No caso de venda, cessão ou mudança, assegure-se que o me

44PT Ligação eléctricaOs fornos equipados com cabo de fornecimento com três pólo, são preparados para funcionar com corrente alternada na tensão e fre

45PTInício e utilizaçãoATENÇÃO! O forno está equipado com um sistema de bloqueio das grelhas que permite retirá-las sem que estas ressaiam do forno (1

46PT 6. Durante a cozedura é sempre possível: e depois as teclas “ ” e “ 

47PT* Há somente em alguns modelos. Programa de MULTINÍVELLigam-se todos os elementos aquecedores e entra em funcionamento a ventoinha. Como o calor é

48PT  não esqueça de colocar 50 g (0,5 dl) de água fria na bandeja pingadeira na posição 5; 

49PTProgramas Alimentos Peso(Kg)Pré-aquecimentoManuaisguiaspadrãoguiascorrediçasMultinível*Pizza em 2 prateleirasTortas doces em duas prateleiras/bolo

5não devem brincar com o aparelho. As operações de limpeza e manutenção não devem ser efectuadas por crianças sem vigilância.Não utilizar produtos abr

50PT Precauções e conselhos! Este aparelho foi projectado e fabricado em conformidade com as normas internacionais de segurança. Estas advertências sã

51PT depois de cada utilização, enquanto ainda estiver morno. 

52PT         maçaneta.! Se o forno estiver excessivamente quente, a pirólise 

FA53

54FA2CB

FA55

56FA!

FA57

58FA51!

FA59 BREAD 

6 8

60FA!

FA61 

62FA        .(1     

FA63!.(

64FA!

AR65

66AR2 BC

AR67

68AR!

AR69

7AssistanceWarning:which detects any malfunctions. Malfunctions are signalled through messa

70ARFAN GRILLINGGRILL!

AR71 

72AR 

AR736 “ ”“ “ )

74AR.(1

AR75!

76AR

8AssistênciaAtenção:Este aparelho é equipado com um sistema de diagnóstico que possibilita detectar eventuais mau funcionamentos. Estes são comunicado

9Description of the applianceOverall view1 POSITION 12 POSITION 23 POSITION 34 POSITION 45 POSITION 56 GUIDES for the sliding racks7 DRIPPING P