manuais Whirlpool ACE 102 IX

Whirlpool ACE 102 IX Manual do Utilizador (298 páginas)

Marca: Whirlpool | Categoria: Cozinha | Tamanho: 55.37 MB |

Inglês

Alemão

Espanhol

Francês

Italiano

Sérvio

Polonês

Índice

Я за употреба

1

ACE 102 IX

3

5B1BB2 B6 B11 B10B3B8 B9

4

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

8

VORBEREITUNGEN

9

ENTSORGUNG

9

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

9

450 + 2 mm

10

BESCHREIBUNG DES GERÄTS

12

EINSCHALTEN UND AUFHEIZEN

13

EINSTELLUNG DES MAHLWERKS

15

(ANSTELLEVONKAFFEEBOHNEN)

15

HEISSWASSERAUSGABE

16

ZUBEREITUNG VON CAPPUCCINO

16

Sprache wählen

17

Ändern der Einschaltdauer

18

Uhrzeit einstellen

18

Ändern der Kaffeetemperatur

18

Programmieren der Wasserhärte

18

Entkalken

19

Statistiken

19

Signalton einstellen

19

REINIGUNG UND PFLEGE

20

Reinigen der Brüheinheit

21

ABSCHALTEN DES GERÄTS

22

LÖSEN VON PROBLEMEN

24

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

25

TABLE OF CONTENTS

26

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

27

PRELIMINARY STEPS

28

SCRAPPING

28

DECLARATION OF CONFORMITY

28

BUILT-IN INSTALLATION

29

PRODUCT DESCRIPTION

31

SWITCHING ON AND PREHEATING

32

ADJUSTING THE COFFEE GRINDER

34

RUNNING OFF HOT WATER

34

MAKING CAPPUCCINO

35

Setting the language

36

Setting the clock

36

Setting automatic start time

36

Setting water hardness

37

DESCALING

37

CLEANING AND MAINTENANCE

38

Cleaning the spouts

39

Cleaning the brewing unit

39

SWITCHING OFF THE APPLIANCE

40

DISPLAYED MESSAGES

41

TROUBLESHOOTING

42

TECHNICAL DATA

43

TABLE DES MATIÈRES

44

Utilisation réglementaire

45

Mode d’emploi

45

OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES

46

MISE AU REBUT

46

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

46

INSTALLATION DANS UN MEUBLE

47

DESCRIPTION DE L’APPAREIL

49

ALLUMAGE ET PRÉCHAUFFAGE

50

RÉGLAGE DU MOULIN À CAFÉ

52

(À LA PLACE DES GRAINS)

52

DISTRIBUTION DE L’EAU CHAUDE

53

PRÉPARATION DU CAPPUCCINO

53

Réglage de la langue

54

Modifier la durée d’allumage

55

Réglage de l’horloge

55

Détartrage

56

Statistiques

56

Réglage du son

56

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

57

Nettoyage de l’infuseur

58

Nettoyage du réservoir à lait

58

EXTINCTION DE L’APPAREIL

59

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

60

DONNÉES TECHNIQUES

61

SAMENVATTING

62

Gebruik conform de bestemming

63

Gebruiksaanwijzing

63

VOORBEREIDENDE HANDELINGEN

64

VERWERKING TOT AFVAL

64

INSTALLATIE ALS INBOUW

65

BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT

67

WAARSCHUWING

68

AANPASSING VAN DE KOFFIEMOLEN

70

(IN PLAATS VAN KOFFIEBONEN)

70

AFGIFTE VAN HEET WATER

71

BEREIDING VAN CAPPUCCINO

71

Instelling van de taal

72

Instelling van de klok

73

Ontkalken

74

Statistiek

74

Instelling toon

74

REINIGING EN ONDERHOUD

75

Reiniging van de melkkan

76

HET APPARAAT UITSCHAKELEN

77

HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN

78

TECHNISCHE GEGEVENS

79

Instrucciones de uso

81

OPERACIONES PRELIMINARES

82

ELIMINACIÓN

82

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

82

INSTALACIÓN EMPOTRADA

83

DESCRIPCIÓN DEL APARATO

85

ENCENDIDO Y PRECALENTAMIENTO

86

REGULACIÓN DEL MOLINILLO

88

(EN LUGAR DE GRANOS)

88

SUMINISTRO DE AGUA CALIENTE

89

PREPARACIÓN DEL CAPUCHINO

89

Selección del idioma

90

Aclarado

90

Ajuste del reloj

91

Descalcificación

91

Limpieza y mantenimiento

93

APAGADO DEL APARATO

94

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

96

DATOS TÉCNICOS

97

SOMMARIO

98

Istruzioni per l’uso

99

OPERAZIONI PRELIMINARI

100

SMALTIMENTO

100

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

100

INSTALLAZIONE AD INCASSO

101

560 + 1 mm

102

DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO

103

ACCENSIONE E PRERISCALDAMENTO

104

REGOLAZIONE DEL MACINACAFFÈ

106

(AL POSTO DEI CHICCI)

106

EROGAZIONE DI ACQUA CALDA

107

PREPARAZIONE DEL CAPPUCCINO

107

Impostazione della lingua

108

Risciacquo

108

Impostazione dell’orologio

109

Decalcificazione

109

PULIZIA E MANUTENZIONE

111

SPEGNIMENTO DELL’APPARECCHIO

112

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

114

DATI TECNICI

115

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

116

Προοριζόμενη χρήση

117

Οδηγίες χρήσης

117

ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

118

ΑΠΟΡΡΙΨΗ

118

ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ

118

ΕΝΤΟΙΧΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

119

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

121

ΠΡΩΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

122

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΘΕΡΜΑΝΣΗ

122

ΡΥΘΜΙΣΗ ΜΥΛΟΥ ΚΑΦΕ

124

ΠΑΡΟΧΗ ΖΕΣΤΟΥ ΝΕΡΟΥ

125

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΚΑΠΟΥΤΣΙΝΟ

125

Ρύθμιση της γλώσσας

126

Ρύθμιση ρολογιού

127

Αφαλάτωση

128

Στατιστικά στοιχεία

128

Ρύθμιση τόνου

128

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

129

Καθαρισμός εσωτερικού μηχανής

130

Καθαρισμός μονάδας βρασίματος

130

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

131

ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

133

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

134

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

135

Avsedd användning

136

Bruksanvisning

136

PRELIMINÄRA MOMENT

137

KASSERING

137

KONFORMITETSDEKLARATION

137

INSTALLATION MED INBYGGNAD

138

BESKRIVNING AV APPARATEN

140

FÖRSTA START AV APPARATEN

141

PÅSLAGNING OCH FÖRUPPVÄRMNING

141

REGLERING AV KAFFEKVARN

143

UTMATNING AV HETT VATTEN

143

ÄNDRA MÄNGDEN HETT VATTEN

144

BEREDNING AV CAPPUCCINO

144

Inställning av språket

145

Sköljning

145

Ställ klockan

145

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

147

AVSTÄNGNING AV APPARATEN

149

PROBLEMLÖSNING

151

TEKNISKA DATA

152

INNHOLDSFORTEGNELSE

153

Viktige sikkerhetsadvarsler

154

Beregnet bruk

154

KONTROLLER OG INSTALLASJON

155

AVHENDING

155

SAMSVARSERKLÆRING

155

INNEBYGD INSTALLASJON

156

BESKRIVELSE AV APPARATET

158

START OG FORVARMING

159

JUSTERING AV KAFFEKVERN

161

(ISTEDENFOR BØNNER)

161

TILBEREDNING AV VARMT VANN

161

ENDRING AV MENGDEN VARMT VANN

162

TILBEREDNING AV CAPPUCCINO

162

Innstilling av språk

163

Skylling

163

Innstilling av klokken

163

Endring av kaffetemperaturen

164

Innstilling av vannhardheten

164

Avkalking

164

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

165

Rengjøring av trakteenheten

166

SLÅ AV APPARATET

167

PROBLEMLØSNING

169

TEKNISKE DATA

170

INDHOLDSFORTEGNELSE

171

Brugervejledning

172

INDLEDENDE OPERATIONER

173

BORTSKAFFELSE

173

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

173

INDBYGNING

174

BESKRIVELSE AF APPARATET

176

TÆNDING OG FORVARMNING

177

JUSTERING AF KAFFEKVÆRN

179

(I STEDET FOR MED BØNNER)

179

TILBEREDNING AF VARMT VAND

180

TILBEREDNING AF CAPPUCCINO

180

Indstilling af sprog

181

Indstilling af uret

181

Ændring af kaffetemperaturen

182

Afkalkning

182

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

183

ADVARSEL

184

SLUKNING AF APPARATET

185

LØSNING AF PROBLEMER

187

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

188

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

190

ALKUTOIMET

191

VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

191

ASENNUS KALUSTEEN SISÄÄN

192

LAITTEEN KUVAUS

194

ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA

195

KAHVIN MÄÄRÄN SÄÄTÄMINEN

197

KAHVIMYLLYN SÄÄTÄMINEN

197

KUUMAN VEDEN VALUTTAMINEN

197

CAPPUCCINON VALMISTUS

198

Kielen asettaminen

199

Huuhtelu

199

Kellonajan asettaminen

199

Kahvin lämpötilan säätäminen

200

Veden kovuusarvon ohjelmointi

200

Kalkinpoisto

200

PUHDISTUS JA HUOLTO

201

Suuttimien puhdistaminen

202

Suodattimen puhdistaminen

202

Maitosäiliön puhdistaminen

203

NÄYTÖSSÄ NÄKYVÄT VIESTIT

204

VIANMÄÄRITYS

205

TEKNISET TIEDOT

206

PODUSMOWANIE

207

Instrukcja obsługi

208

CZYNNOŚCI WSTĘPNE

209

USUWANIE

209

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

209

INSTALACJA W ZABUDOWIE

210

OPIS URZĄDZENIA

212

WŁĄCZENIE I PODGRZEWANIE

213

USTAWIANIE MŁYNKA

215

(ZAMIAST KAWY ZIARNISTEJ)

215

WYTWARZANIE GORĄCEJ WODY

215

ZMIANA ILOŚCI GORĄCEJ WODY

216

PRZYGOTOWANIE CAPPUCCINO

216

Ustawianie języka

217

Płukanie

217

Zmiana czasu włączenia

217

Ustawianie zegara

217

Zmiana temperatury kawy

218

Programowanie twardości wody

218

Odkamienianie

218

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

220

Czyszczenie zaparzacza

221

WYŁĄCZANIE URZĄDZENIA

222

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

223

DANE TECHNICZNE

224

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

226

ÚVODNÍ KROKY

227

LIKVIDACE

227

VESTAVBA SPOTŘEBIČE

228

POPIS SPOTŘEBIČE

230

UVEDENÍ SPOTŘEBIČE DO CHODU

231

ZAPNUTÍ A PŘEDEHŘÁTÍ

231

ZMĚNA MNOŽSTVÍ KÁVY V ŠÁLKU

233

NASTAVENÍ KÁVOVARU

233

VYPOUŠTĚNÍ HORKÉ VODY

233

ZMĚNA MNOŽSTVÍ HORKÉ VODY

234

PŘÍPRAVA CAPPUCCINA

234

Nastavení jazyka

235

Proplachování

235

ZMĚNA DOBY ZAPNUTÍ

235

Nastavení hodin

235

Změna teploty kávy

236

Odvápnění

236

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

237

Čištění trysek

238

Čištění spařovací jednotky

238

VYPNUTÍ SPOTŘEBIČE

239

ZPRÁVY ZOBRAZENÉ NA DISPLEJI

240

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

241

TECHNICKÉ ÚDAJE

242

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

244

ÚVODNÉ OPERÁCIE

245

LIKVIDÁCIA

245

PREHLÁSENIE O ZHODE

245

INŠTALÁCIA A ZABUDOVANIE

246

POPIS SPOTREBIČA

248

ZAPNUTIE A PREDHREV

249

ZMENA MNOŽSTVA KÁVY V ŠÁLKE

251

REGULÁCIA MLYNČEKA NA KÁVU

251

(NAMIESTO ZRNKOVEJ)

251

VÝDAJ HORÚCEJ VODY

252

ZMENA MNOŽSTVA HORÚCEJ VODY

252

PRÍPRAVA CAPPUCCINA

252

Nastavenie jazyka

253

Preplachovanie

253

Modifikácia doby zapnutia

253

Nastavenie hodín

254

Zmena teploty kávy

254

Naprogramovanie tvrdosti vody

254

Odvápňovanie

254

ČISTENIE A ÚDRŽBA

256

VYPNUTIE SPOTREBIČA

257

SPRÁVY ZOBRAZENÉ NA DISPLEJI

258

RIEŠENIE PROBLÉMOV

259

TARTALOM

261

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

262

ELŐZETES MŰVELETEK

263

HULLADÉKBA HELYEZÉS

263

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

263

BEÉPÍTÉSES BESZERELÉS

264

A KÉSZÜLÉK BEMUTATÁSA

266

BEKAPCSOLÁS ÉS ELŐMELEGÍTÉS

267

A KÁVÉDARÁLÓ BEÁLLÍTÁSA

269

FORRÓVÍZ ADAGOLÁSA

269

CAPPUCCINO KÉSZÍTÉSE

270

A nyelv beállítása

271

Az óra beállítása

272

A kávéhőmérséklet módosítása

272

A vízkeménység programozása

272

Vízkőmentesítés

272

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

274

A KÉSZÜLÉK KIKAPCSOLÁSA

275

A KIJELZŐN MEGJELENŐ ÜZENETEK

276

A PROBLÉMÁK MEGOLDÁSA

277

MŰSZAKI ADATOK

278

Instrucţiuni de utilizare

280

OPERAŢII PRELIMINARE

281

ARUNCAREA LA GUNOI

281

DECLARAŢIE DE CONFORMITATE

281

INSTALAREA PRIN ÎNCORPORARE

282

DESCRIEREA APARATULUI

284

PORNIREA ŞI PREÎNCĂLZIREA

285

REGLAREA RÂŞNIŢEI DE CAFEA

287

PREPARAREA APEI FIERBINŢI

287

PREPARAREA UNUI CAPPUCCINO

288

Setarea limbii

289

Reglarea ceasului

290

Programarea durităţii apei

290

Decalcifierea

290

CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA

292

Curăţarea infuzorului

293

Curăţarea carafei de lapte

293

OPRIREA APARATULUI

294

MESAJE VIZUALIZATE PE AFIŞAJ

294

REZOLVAREA PROBLEMELOR

295

DATE TEHNICE

296

5019 344 01014

298

Mais produtos e manuais para Cozinha Whirlpool

Modelos	Tipo de Documento
AKR 469 IX	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Whirlpool AKR 469 IX, 92 páginas
AKR 666 IX	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Whirlpool AKR 666 IX, 56 páginas
AKR 966 IX	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Whirlpool AKR 966 IX, 6 páginas
ACE 102 IXL	Manual do Utilizador Whirlpool ACE 102 IXL User Manual, 298 páginas
ART 364-A+-5	Manual do Utilizador Whirlpool ART 364-A+-5 Manuel d'utilisation, 1 páginas
ART 6711-A++ SF	Manual do Utilizador Whirlpool ART 6711-A++ SF Manuel d'utilisation, 1 páginas
AKR 811 MR	Manual do Utilizador Whirlpool AKR 811 MR Manuel d'utilisation, 1 páginas
ART 883-A+-NF	Manual do Utilizador Whirlpool ART 883-A+-NF Manuel d'utilisation, 1 páginas
AKR 808 BG	Manual do Utilizador Whirlpool AKR 808 BG Manuel d'utilisation, 7 páginas
AMW 758 IX	Manual do Utilizador Whirlpool AMW 758 IX Manuel d'utilisation, 28 páginas
AKT 813-NE	Manual do Utilizador Whirlpool AKT 813-NE Manuel d'utilisation, 7 páginas
AKZM 8920-GK	Manual do Utilizador Whirlpool AKZM 8920-GK Manuel d'utilisation, 34 páginas
AKT 476-MR	Manual do Utilizador Whirlpool AKT 476-MR Manuel d'utilisation, 4 páginas
AKT 404-NB	Manual do Utilizador Whirlpool AKT 404-NB Manuel d'utilisation, 4 páginas
AKR 808 IX	Manual do Utilizador Whirlpool AKR 808 IX Manuel d'utilisation, 7 páginas
ACM 805-NE	Manual do Utilizador Whirlpool ACM 805-NE Manuel d'utilisation, 9 páginas
AKZM 8920-GK	Manual do Utilizador Whirlpool AKZM 8920-GK Manuel d'utilisation, 32 páginas
AKT 477-IX	Manual do Utilizador Whirlpool AKT 477-IX Manuel d'utilisation, 2 páginas
AMW 496 IX	Manual do Utilizador Whirlpool AMW 496 IX Manuel d'utilisation, 16 páginas
AMW 758 IX	Manual do Utilizador Whirlpool AMW 758 IX Manuel d'utilisation, 32 páginas

Whirlpool dispositivos