Whirlpool NRO 642 D Z Instruções de Utilização

Operating InstructionsContentsWarnings,Installation, 2-4PositioningElectrical connectionExtendable cooking zonesDescription of the appliance, 5-6Contr

10GBPractical cooking adviceªPressure cookingPressure cookerFryingGrilling BoilingVery high-flame cookingHigh-flame cookingMedium-flame cookingLow-fla

11GBPrecautions and tips ! This appliance has been designed and manufactured in compliance with international safety standards. The following warnings

12GBCare and maintenanceSwitching the appliance offDisconnect your appliance from the electricity supply before carrying out any work on it.Cleaning t

13GBTechnical description of the modelsThis table provides a model-by-model list of the energy absorption values, type of heating elements and diamete

Руководство по эксплуатацииСодержаниеВНИМАНИЕ, 15Монтаж, 16-18РасположениеЭлектрическое подключениеОписание изделия, 19-20Панель управленияРасширяющие

15RS• ВНИМАНИЕ: Данное изделие и его доступные комплектующие сильно нагреваются в процессе эксплуатации.• Будьте осторожны и не касайтесь нагревательн

16RSМонтаж! Важно сохранить данное руководство для его последующих консультации. В случае продажи, передачи изделия или при переезде на новое место жи

17RS• между проемом под варочную панель и расположенным снизу кухонным элементом должно быть расстояние не менее 20 мм.• Кухонные элементы, располож

18RS2. При помощи отвертки поднимите язычки крышки клеммнои колодки и откроите ее (см. изображение клеммнои колодки).3. Отвинтите прижимнои винт прово

19RSОписание изделияПанель управления• Кнопка УВЕЛИЧЕНИЕ ВРЕМЕНИ для увеличения времени таймера (см. Включение и эксплуатация).• Кнопка УМЕНЬШЕНИЕ В

2GB• WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use.• Care should be taken to avoid touching heating elements.• Children less t

20RSРасширяющиеся варочные зоныВ некоторых моделях имеются расширяющиеся варочные зоны. Они могут быть разнои формы (круглои или овальнои) и различног

21RSВключение и эксплуатация! На стекляннои поверхности варочнои панели могут быть видны сальные следы от клея, нанесенного на прокладки Перед началом

22RSуказанием ее положения соответствующим мигающим индикатором. Индикаторы других запрограммированных варочных зон остаются включенными.Для визуализа

23RS• Использовать посуду с дном такого диаметра, чтобы полностью закрыть варочную зону для оптимального использования всего выделяемого тепла.• Про

24RSПрактические советы по приготовлению блюдªПриготовление под давлениемСкороваркаФритюрБифштексы ВаркаПриготовление на большом огнеПриготовление на

25RSПредосторожности и рекомендации ! Изделие спроектировано и изготовлено в соответствии с международными нормативами по безопасности. Необходимо вни

26RSТехническоеобслуживани и уходОтключение электропитанияПеред началом какои-либо операции по обслуживанию или чистке отсоедините изделие от сети эле

27RSТехническое описание моделейВ этих таблицах для каждои модели указываются значения поглощения электроэнергии, тип нагревательного элемента и диаме

28RSИзделие: Электрическая рабочая поверхность Торговая марка: Торговый знак изготовителя: Модель: 7HKRO 642 D X RU/HA 7HKRO 642 D Z RU/HA 7HKRO 642

МазмұныПайдалану нұсқаулығы, 31ЕСКЕРТУ, 32Құрылғы сипаттамасы-Басқару тақтасы, 35Орнату, 33Қосу және пайдалану, 36Сақтандырулар мен кеңестер, 40Күтім

3GBInstallation! Before operating your new appliance please read this instruction booklet carefully. It contains important information concerning the

 ȿɋɄȿɊɌɍԔԝɪɵɥԑɵɦɟɧɨɧɵԙԕɨɥɠɟɬɟɬɿɧɛԧɥɿɤɬɟɪɿɠԝɦɵɫɤɟɡɿɧɞɟԕɵɡɭɵɦԛɦɤɿɧ Ԕɵɡɞɵɪɭɷɥɟɦɟɧɬɬɟɪɿɧɟɬɢɦɟɭɝɟɧɚɡɚɪɚɭɞɚɪɵԙɵɡ ɝɟɬɨɥɦɚԑɚɧɛɚɥɚɥɚ

31KZОрнату! Жаңа құрылғыны іске қоспас бұрын нұсқаулық кітапшасын мұқият оқып шығыңыз. Мұнда құрылғыны қауіпсіз қолдану, орнату және оны күту туралы м

32KZБекітуҚұрылғыны өте тегіс тіреуіш бетке орнату қажет. Дұрыс бекітпеу салдарынан туындаған кез келген деформациялар плитаның мүмкіндіктері мен жұмы

33KZКернеу мен электржелісінің жиілігіЭлектр қосылымдарыКонтактілертақтасы400 В 3-N ~50/60 ГцҮш фазалық 4005. Кабельдің қыспа бұрандасын қатайту арқыл

34KZКеңейтілетін пісіру аймақтарыКейбір үлгілер кеңейтілетін пісіру аймақтарымен жабдықталған. Олар дөңгелек немесе сопақ және әртүрлі кеңейтілуі мүмк

35KZ12 3 5 467 8 910 11 12 14Құрылғы сипаттамасыБасқару тақтасыБұл нұсқаулықта сипатталған басқару тақтасы тек мысал ретінде берілген: ол сіздің құ

36KZҚосу және пайдалану! Аралық қабаттағы желім шыныда май іздерін қалдырады. Құрылғыны пайдаланбас бұрын оны қырмайтын тазалағыш затпен алып тастауға

37KZБағдарламаланған басқа конфоркалардың қалған уақытын көрсету үшін түймесін қайта-қайта басыңыз: конфоркалардың қалған уақыты алдыңғы сол жақ конф

38KZҚауіпсіздік құрылғыларыҚалдық қызу индикаторларыӘрбір пісіру аймағы қалдық қызу индикаторымен жабдықталған. Бұл индикатор қай пісіру аймақтарының

39KZТағам дайындау бойынша кеңесªҚысыммен пісіруҚысыммен пісіру ыдысыҚуыруГрильдеу ҚайнатуӨте қаттыжалынмен пісіруҚаттыжалынменпісіруОрташа жалынмен п

4GBFixingThe appliance must be installed on a perfectly level supporting surface. Any deformities caused by improper fixing could affect the features

40KZСақтандырулар мен кеңестер ! Бұл құрылғы халықаралық қауіпсіздік стандарттарына сай жасақталып, дайындалған. Төмендегі ескертулер қауіпсіздік ереж

41KZКүтім және техникалық қызмет көрсетуҚұрылғыны өшіруКез келген бір жұмысты бастамастан бұрын құрылғыны тоқтан ажыратыңыз.Құрылғыны тазалау! Қырғыш

42KZҮлгілердің техникалық сипаттамасыБұл кестеде барлық үлгілер үшін қуат сору мәндері, қыздыру элементтерінің түрі және әрбір пісіру аумақтарының диа

43KZ

44KZ01/2013 - 195101081.02XEROX FABRIANO

5GB5. Secure the power supply cable by fastening the cable clamp screw, then put the cover back on.Three-phase 400Connecting the electricity supply ca

6GBDescription of the applianceControl panel• INCREASE TIME button increases the time value set on the timer (see Start-up and use).• DECREASE TIME

7GBStart-up and use! The glue applied on the gaskets leaves traces of grease on the glass. Before using the appliance, we recommend you remove these w

8GBTo visualise the time remaining for the other programmed hotplates, press the button repeatedly: the time remaining for each hotplate will be show

9GBburners may distort the base of the pan, causing it not to adhere correctly.Safety devicesPan sensorEach cooking zone is equipped with a pan sensor