Whirlpool AKS 370/IX Instruções de Utilização descarregar pdf

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Diese Anweisungen sind auch auf der Website verfügbar sein: www.whirlpool.eu

IHRE PERSÖNLICHE SICHERHEIT UND DIE ANDERER PERSONEN IST SEHR WICHTIG

Dieses Handbuch und das Gerät selbst sind mit wichtigen Mitteilungen für Ihre Sicherheit versehen, die Sie lesen und jederzeit beachten sollten.

Dieses Warnsymbol weist auf mögliche Sicherheitsrisiken für den Benutzer und andere Personen hin.

Alle Warnhinweise beginnen mit diesem Warnsymbol und enthalten einen der beiden folgenden Begriffe:

Weist auf eine Gefahrensituation hin, die zu schweren Verletzungen führt, wenn sie nicht vermieden wird.

Weist auf eine Gefahrensituation hin, die bei mangelnder Vorsicht zu schweren Verletzungen führt.

Alle Warnhinweise enthalten einen Hinweis auf die Art der potenziellen Gefahr, einen Hinweis zur Verringerung des Verletzungsrisikos und einen Hinweis auf die

möglichen Konsequenzen, wenn die Anweisungen nicht befolgt werden.

- Halten Sie das Gerät von der Stromversorgung getrennt, bis der Einbau durchgeführt wurde.

- DieInstallationunddieelektrischenAnschlüssesindunterEinhaltungderHerstelleranleitungenunddergültigenörtlichenSicherheitsvorschriftenvoneinerqualizierten

Fachkraft auszuführen. Reparieren Sie das Gerät nicht selbst und tauschen Sie keine Teile aus, wenn dies vom Bedienungshandbuch nicht ausdrücklich vorgesehen

ist.

Wenn die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung nicht genau befolgt werden, besteht die Gefahr eines Feuers oder einer

Explosion, was zu Sachschäden oder Verletzungen führen kann.

- Lagern oder verwenden Sie kein Benzin und keine sonstigen brennbaren Gase oder Flüssigkeiten in der Nähe dieses Geräts.

Vorgehen bei Gasgeruch:

-Schalten Sie keinerlei Geräte ein.

-Betätigen Sie keine elektrischen Schalter.

-Verwenden Sie kein Telefon im betroenen Gebäude.

-Benachrichtigen Sie unverzüglich Ihren Gasanbieter, und zwar von einem Telefon in einem anderen Gebäude aus.

Gehen Sie nach den Anweisungen des Gasanbieters vor.

-Wenn der Gasanbieter nicht erreichbar ist, rufen Sie die Feuerwehr.

-Installation und Wartung müssen von einer Fachkraft, einem Wartungsunternehmen oder dem Gasanbieter

ausgeführt werden.

-Das Gerät darf nur in gut belüfteten Räumen betrieben werden.

Die Elektro- und Gasanschlüsse müssen den örtlichen Bestimmungen entsprechen.

• Verwenden Sie beim Installieren des Kochfelds einen mehrpoligen Schutzschalter mit einer Kontaktöffnung

von mindestens 3 mm, der eine vollständige Unterbrechung liefert.

• Der Masseanschluss des Geräts ist gesetzlich vorgeschrieben.

• Das Netzkabel muss lang genug sein, um das in die Küchenzeile eingebaute Gerät an das Stromnetz

anzuschließen.

• VerwendenSienurexibleoderstarreMetallleitungenfürdieGasverbindung.

• Falls erforderlich, muss das Netzkabel ausschließlich durch ein Netzkabel mit ähnlichen Merkmalen wie

dasvomHerstellergelieferteOriginalteilausgetauschtwerden.DiesmussvoneinerqualiziertenFachkraft

durchgeführt werden.

• Der Hersteller lehnt jegliche Verantwortung für Personen oder Tiere oder Sachschäden ab, wenn diese

Anforderungen nicht beachtet wurden.

• Keine Vielfachsteckdosen oder Verlängerungskabel verwenden.

• Nicht am Netzkabel ziehen, um das Gerät von der Stromversorgung zu trennen.

• Nach der Installation dürfen Strom führende Teile für den Benutzer nicht mehr zugänglich sein.

• Berühren Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen und verwenden Sie es nicht, wenn Sie barfuß sind.

• Dieses Kochfeld (Klasse 3) ist lediglich für die Verwendung in privaten Haushalten zur Zubereitung von

Speisen konzipiert. Verwenden Sie dieses Gerät nicht als Heizung zum Wärmen von Räumen. Dies kann zu

KohlenmonoxidvergiftungundÜberhitzungdesKochfeldsführen.DerHerstellerübernimmtkeineVerantwortung

für Schäden aufgrund von unsachgemäßer oder falscher Verwendung.

• Das Gerät und seine erreichbaren Teile werden während des Betriebs sehr heiß. Berühren Sie die Heizelemente

nicht. Kinder unter 8 Jahren müssen vom Gerät fern gehalten werden, wenn sie nicht durchgehend beaufsichtigt

werden. Erwachsene mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem

Mangel an Erfahrung oder Kenntnis des Geräts sowie Kinder ab einem Alter von 8 Jahren dürfen dieses Gerät

benutzen, wenn sie dabei beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen worden

GEFAHR

WARNUNG

4000 107 43100

Hersteller: Whirlpool Europe S.r.l. - Alleinaktionär - Viale G. Borghi, 27 21025 Comerio (VA) ITALIEN

ANLEITUNG FÜR EINBAU-GASHERD

1 2 3 4 5 6 ... 23 24

Resumo do Conteúdo

Página 1 - ANLEITUNG FÜR EINBAU-GASHERD

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISEDiese Anweisungen sind auch auf der Website verfügbar sein: www.whirlpool.euIHRE PERSÖNLICHE SICHERHEIT UND DIE ANDERER PE

Página 2 - GASANSCHLUSS

2. The burner does not stay lit Check that:• When lighting the burner, the knob has been pressed for enough time to activate the protection device.•

Página 3 - ANSCHLUSS AN DAS STROMNETZ

PRODUCT DESCRIPTION1. Removable panstand grids Symbols2. Rapid burner Shaded circle Tap closed3. Semi-rapid burner Large am

Página 4 - REINIGEN DER KOCHMULDENTEILE

P/B3L2II YROGETACELBAT SROTCEJNIType of gas usedType of burner Injector markingRated thermal ow rateRated consumptionReduced heat capacityGas pressur

Página 5 - PRODUKTBESCHREIBUNG

4000 107 43100FRFabricant : Whirlpool Europe S.r.l. - Actionnaire unique - Viale G. Borghi, 27 21025 Comerio (VA) ITALIECONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTAN

Página 6

• L’utilisationd’unappareilàgazproduitdelachaleuretdel’humiditéàl’intérieurdelapièce.Veillezàcequelapiècesoitaéréecorrecteme

Página 7 - BUILT-IN GAS HOB INSTRUCTIONS

ASSEMBLAGEAprès avoir nettoyé le pourtour de la table de cuisson, appliquez le joint fourni comme illustré sur la gure.Installezlatabledecuisson

Página 8 - ASSEMBLY

DIAGNOSTIC DES PANNESEncasdemauvaisfonctionnementdelatabledecuisson,avantdecontacterleServiceAprès-vente,consultezlechapitreDiagnos

Página 9 - WARNING

CONSEILS POUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Élimination des emballagesLesmatériauxd’emballagesontentièrementrecyclablescommel’indiquelesy

Página 10 - DECLARATION OF CONFORMITY

DIMENSIONS DE LA TABLE DE CUISSON ET DU PLAN DE TRAVAIL (mm)REMARQUE : Avant d’installer une hotte au-dessusde la table de cuisson, veuillez vous réfé

Página 11 - Burner Pot Ø

NLFabrikant: Whirlpool Europe Srl - Enige aandeelhouder - Viale G. Borghi, 27 21025 Comerio (VA) ITALIËAANWIJZINGEN VOOR DE INBOUWGASKOOKPLAAT4000 10

Página 12

sind und die damit verbundenen Gefahren begreifen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Unbeaufsichtigte Kinder dürfen das Gerät nicht reinigen

Página 13 - 4000 107 43100

• Kinderen moeten uit de buurt van het apparaat en in de gaten gehouden worden, om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen.• Als een appara

Página 14 - AVERTISSEMENT

MONTAGEMaak het omtrekoppervlak schoon en breng vervolgens de meegeleverde afdichting op de kookplaat aan, zoals op de afbeelding.Plaats de kookplaat

Página 15

- servicenummer; dit is het nummer dat u aantreft na het woord SERVICE op het typeplaatje onder de kookplaat en op het label op het instructie-/garan

Página 16 - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

MILIEUTIPS Verwerking van de verpakkingHet verpakkingsmateriaal is 100% recyclebaar, zoals aangegeven wordt door het recyclingsymbool ( ). De diver

Página 17 - DESCRIPTION DE L’APPAREIL

AFMETINGEN VAN KOOKPLAAT EN WERKBLAD (mm)OPMERKING: Als de afstand “A” tussen de muurkastentussen de 600 mm en de 730 mm bedraagt, dient dehoogte “B”

Página 18

ANSCHLUSS AN DAS STROMNETZ. Diese Arbeit darf nur von einem qualizierten Elektriker durchgeführt werden.• Der elektrische Anschluss muss unter Einh

Página 19 - WAARSCHUWING

BEZUGNAHME ZU DEN GELTENDEN ÖRTLICHEN VERORDNUNGENDie Installation muss im Einklang mit der Richtlinie NBN D 51-003 erfolgen.KUNDENDIENSTVergewissern

Página 20

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG • Die Kochmulde ist entsprechend folgender Richtlinien entwickelt und hergestellt worden: - Sicherheitsanforderungen der Gas-

Página 21 - Blad 20 mm

MASSE DER KOCHMULDE UND DER ARBEITSPLATTE (mm)ANMERKUNG: Bei Installation einer Abzugshaube überder einer Abzugshaube über der der Gebrauchsanleitungd

Página 22

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSThese instructions shall also be available on website: www.whirlpool.euYOUR SAFETY AND THE SAFETY OF OTHERS ARE VERY IMPO

Página 23 - HET GEBRUIK VAN DE KOOKPLAAT

• After use, make sure the knobs are in off position and close the main gas supply cock or the gas cylinder valve.• Overheatedoilsandfatscatch

Página 24

Top 20 mmTop 30-60 mmADJUSTMENT TO DIFFERENT TYPES OF GASThis operation must be performed by a qualied technician.If the appliance is intended to ope