Whirlpool WFCR75230 Guia de Utilização e Manutenção

Model : WFCR 75230產品型號 : WFCR 75230產品安全指引、使用說明及安裝指南

1010HOW TO USE THE APPLIANCEDAILY USE1. LOADING LAUNDRY.• Prepare the laundry, following therecommendations given in the section“HINTS AND TIPS”. - Op

1111EN1. Follow the instructions given in theparagraph “Wash Only” to select and, ifnecessary, customise the required programme.2. Press “Drying setti

1212RULES FOR SEPARATING LAUNDRY• Fabric type / indications on label (cotton, mixed• Colour (separate coloured garments from whites,wash new coloured

1313ENPROGRAMME CHARTThe cycle duration indicated on the display or in the manual is an estimated time calculated for standard conditions. The actual

1414PROGRAMMESWHITE For washing normally to heavily soiled towels, underwear, table and bed linen, etc in resilient cotton and linen. Only wh

1515ENSTART DELAY To set the selected programme to start at a later time, press the button to set the desired delay time. The h. symbol lights on the

1616CLEANING AND MAINTENANCECLEANING THE WASHER DRYER EXTERNALLYClean the washer dryer's external parts using a soft damp cloth.Do not use generi

1717ENPeriodically check the integrity of the water intake hose. If it is found to be damaged, contact Customer Support or an authorised dealer in ord

1818CLEANING THE FILTERS IN THE WATER INTAKE HOSE 1. Close the water tap and unscrew the intake hose. 122. the hose using a brush.3. At this point, ma

1919ENCLEANING THE DETERGENT DISPENSER1. Remove the detergent dispenser by pressing the release button and pulling on the dispenser at the same time.1

2繁體中文326

2020 WARNINGMake sure that the washer dryer has been shut the residual water.If a high temperature wash programme has recently been used, wait for th

2121EN5. .6. clockwise.should be in its vertical position. In order to check detergent dispenser. Re-install the kick panel.12

2222TRANSPORT AND HANDLING1. Disconnect the electrical plug and close the water tap.2. Check to make sure that the door and the detergent dispenser ar

2323ENTROUBLESHOOTINGThe washer dryer may sometimes not work properly for certain reasons. Before calling the Support Centre, it is recommended to che

2424Too much foam is formed. • The detergent is not compatible with the washer dryer (it must bear the wording “for washing machines”, “ for hand wa

2525ENCUSTOMER SUPPORT SERVICEBEFORE CONTACTING CUSTOMER SUPPORTIF THE PROBLEM PERSISTS, CONTACT CUSTOMER SUPPORTCall the number shown on the warran

26索引產品安全指引安全指引 28重要事項：請閱讀並遵循 28使用說明書產品介紹 30產品 30控制面板 30洗衣劑盒 31供水及水管連接資料表 32機門 32如何使用洗衣乾衣機 33首次使用 33日常使用 33提示及應用 35程序表 36程序 37選項及功能 38清潔

27CH搬運和處理 45故障排除  46售後服務 48安裝指南 49

28安全指引重要事項：請閱讀並遵循使用洗衣乾衣機前請先細閱〈安全指引〉。請妥善保存此產品安全指引及使用說明作將來參考。本手冊和洗衣乾衣機本身提供重要的安全警告，請按需要隨時讀取及查察。不當的使用及不當的操作可能會導致的風險，製造商將不負任何責任。  除非得到持續監視，否則幼兒(0-3歲)和兒童

29CH產品安全指引不要在極端的情況下安裝洗衣乾衣機，如：通風不良，溫度低於5°C或高於35°C。確保洗衣乾衣機的四隻腳穩固坐落在地面上，如需，可作調整，並檢查洗衣乾衣機是否完全處於水平位置(利用水平尺量度)。如果是木地板或所謂的「浮隔地板」，(例如某些鑲木或層壓地板)，請將機器放在至少寬/深為60

33ENTHANK YOU FOR BUYING AN WHIRLPOOL PRODUCT. For even more complete user support, register your appliance at www.whirlpool.com.hkUser manualIndexHea

30使用說明書產品控制面板產品介紹1. 電源「開/關」鍵2. 「程序」旋鈕3. 「啟動/暫停」鍵4. 「溫度」鍵5. 「蒸氣抗菌+」鍵6. 「乾衣」衣鍵/ 「兒童 安全鎖」功能7. 「乾衣選項」鍵8. 顯示屏9. 「預校開機時間」鍵10.「脫水轉速」鍵1

31CH使用說明書洗衣劑盒預洗格• 預洗用洗衣劑主洗格• 主洗用洗衣劑• 去污劑• 軟水劑柔順劑格• 衣物柔順劑• 衣漿添加劑只能添加到“MAX”標誌。鬆開洗衣劑盒按鍵(按下來鬆開洗衣劑盒，將其抽出並清洗。)使用洗衣液時，建議把分隔器放置於A格，並確保使用正確的洗衣劑劑量。(分隔器放置

32水供應類型水龍頭最低的水壓最高的水壓打開機門，拉動把手。 關上機門，握住手柄並推動，這時，您可以聽到喀噠一聲。冷水3/4”螺紋軟管接頭100kPa(1bar)1000kPa(10bar)使用說明書供水及水管連接資料表機門

33CH請參閱〈日常使用參考指引〉以得悉如何選擇和啟動程序。首次運作請按以下步驟移除產品製造過程中所衍生的任何殘留物：1.選擇“棉質”程序及60°C的水溫。如何使用洗衣乾衣機首次使用日常使用2.倒入少量的強效洗衣劑於洗衣劑盒的主洗格內(洗衣劑製造商建議最多使用1/3的洗衣劑份量於輕度污染

341.請按照〈獨立洗衣〉篇章中的指示以選擇所需要的程序及所需的選項。2.按「乾衣選項」鍵以選擇所需要的乾衣模式。兩種乾衣模式可供選擇：自動感測或自選時間。- 自動感測乾衣模式附有乾衣程度選擇：於自動感測乾衣模式下，洗衣乾衣機會把衣物烘乾至所選的乾衣程度。按一下「乾衣選項」鍵會自動選擇所選程序最高的

35CH9 . 程序結束後關閉洗衣乾衣機程序完成時，顯示器上顯示程序結束“END”。如「開門」的指示燈   會亮起，您可以打開機門，您可以拿出機內衣物。電源「開/關」鍵  ，以關閉洗衣乾衣機。如果不按電源「開/關」鍵將其關閉，洗衣乾衣機將在程序結束的30分鐘後自動關閉，以節省能源

36 - 40°C10004.5 4.5 - - - 60°C14008 6 - - 60°C12004.5 4 - - 30°C800 - 3.5 - -- - 40°C6004.0 4.0 - -30°C 1400 1 1 - -30°C 1200 2 2 - -- 1400 8 6 - - -

37CH如何使用洗衣乾衣機程序過水及脫水過水及脫水程序。適合彈性的衣物。白色衣物通常對於洗滌非常骯髒的毛巾、內衣褲、棉麻桌布及床單等。如彈性的棉、麻布料。只有當選擇在溫度為90°C的程序下，預洗過程會被提供在主洗程序前。在這種情況下，建議一併添加洗滌劑，在預洗和主洗部分。 棉質節能洗適用於一般骯

38如何使用洗衣乾衣機選項及功能預校開機時間按此選項鍵可讓您將程序延遲開始，此   指示燈亮起表示此功能已啟用。最高長達24小時。如取消此功能，再次按此選項鍵直至顯示屏上出現“0”。兒童安全鎖按下「兒童安全鎖」  鍵，鎖定控制面板，大約3秒鐘。按鍵符號指示燈亮起於顯示屏上表

39CH清潔洗衣乾衣機的外部清潔和保養不要使用玻璃或通用的清潔劑，去污粉或類似的清潔控制面板。請勿使用易燃液體來清潔洗衣乾衣機。用柔軟濕布清洗。用軟布抹乾洗衣乾衣機的外部。執行任何清潔和保養之前，請先拔下電源插頭。警告

44CLEANING THE DETERGENT DISPENSER ... . 19CLEANING THE WATER FILTER / DRAINING THE RESIDUA

40清潔和保養檢查進水喉保險入水喉：應定期檢查安全閥檢視窗(見箭咀)：如呈紅色，說明安全閥已經啟用，此時就必須更換水喉。按下釋放按鈕(如有)，而擰開軟管。定期檢查進水喉是否變脆和爆裂。如進水軟管損壞，應聯絡售後服務中心或您的經銷商處購買同類型新水喉進行更換。根據軟管類型：定期檢查進水喉是否變脆和爆裂

41CH1.2.3.關掉水龍頭並從水龍頭上鬆開進水喉。4.裝回濾網並將進水喉擰回機上。不要使用工具來連接進水喉。打開水龍頭並確認各連接位均完全不漏水。拆下洗衣乾衣機後方的進水喉。用通用鉗子將濾網從洗衣乾衣機接頭上拆下並清潔。用刷子仔細清潔在水喉端的濾網。清潔和保養清潔進水喉內的濾網1221

421.2.3.拉出洗衣劑盒鬆開按鈕並同時將其全部抽出。4.用軟布清潔盒格。重新裝入洗衣劑盒並推回洗衣劑盒格內。用水沖洗所有部件，清除所有洗衣劑或柔順劑漬。抽出洗衣劑盒。同時抽出洗衣劑盒的嵌件。清潔洗衣劑盒5.12清潔和保養

43CH清潔濾網或排走積水前先讓洗衣乾衣機停止運轉並拔除洗衣乾衣機電源插頭。如果您使用過熱洗程序，排走洗衣乾衣機內的水前應等待水已冷卻下來。請對過濾器進行定期檢查並清潔,以避免由於阻塞過濾器導致水不能排出。如果水不能排出，顯示屏會顯示過濾器可能被堵塞。清潔濾網/排走積水警告1.2.鬆開底座：請跟隨下

445.清洗濾網：用水沖洗並除去濾網殘渣。插入濾網塞並裝回底座：將濾網塞回原位，然後按順時針方向轉緊到最深位置。濾網手柄必須處於垂直位置。可以倒入約1公升的水於洗滌盒測試濾網是否已轉緊。然後裝回底座。6.12清潔和保養

45CH搬運和處理搬運和處理搬運時，切勿提拉洗衣乾衣機的頂板。1.拔除洗衣乾衣機電源插頭。2.檢查並確定機門和洗衣劑盒都已正確關閉。4.重裝搬運螺栓：按照安裝指南並以反方向的形式安裝搬運螺栓。重要：未有固定搬運螺栓時請勿搬運洗衣乾衣機。拆除水龍頭與入水喉和排水管與排水喉的連接位，排出軟管內的所有積

46故障排除該洗衣乾衣機可能因為某些原因而不能正常運作。聯絡售後服務中心之前，建議先自行進行檢查，看問題是否可以使用以下列表的簡易方法解決。異常：洗衣乾衣機無法啟動。洗衣程序無法啟動。洗衣乾衣機無法進水。「信息“H2O”」顯示在顯示屏上。洗衣乾衣機不停入水和排水。 洗衣乾衣機無法排水和脫水。脫水時機

47CH洗衣劑過量。洗衣乾衣機無法乾衣。• 洗衣劑不適用於洗衣乾衣機(參考洗衣劑的註明，「只適用於洗衣乾衣機」，或者類似的註解。• 劑量過大。• 插頭沒有正確插在插座內。• 電源故障。• 門未正確關閉。• 已設定預校開機時間。• 乾衣功能的設置是0故障排除

48售後服務致電售後服務中心前：若洗衣乾衣機仍舊無法正常運作，請致電售後服務中心。請致電保用證上顯示的號碼，或按照以下網址上的指引www.whirlpool.com.hk1.2.致電售後服務中心前：重新啟動洗衣機，檢查洗衣機是否仍舊無法正常運作。請說明：• 簡單的故障說明。• 洗衣乾衣機型號(

49CH261.2.3.4. 5.10 (毫米) - 0,39 (吋)2(毫米) - 0.7(吋)6.7. 安裝指南150毫升100毫升50毫升10mm(毫米)-0.39inch(吋)2cm(厘米)-0.7inch(吋)安裝指南

55ENHealth & Safety guideSAFETY INSTRUCTIONSIMPORTANT TO BE READ AND OBSERVEBefore using the appliance, read these safety instructions. Keep them

5027CN10. 11.12.13.14.9.8.0.5cm (厘米)0.2inch (吋)Max.最高 Max. 最高39inch(吋)25inch(吋)Min.最低Min.最高 100cm(厘米)65cm(厘米)100cm(厘米)39inch(吋)65cm(厘米) 25inch(吋)65cm(

11244477

66Health & Safety guide. The appliance must be disconnected from the power supply before any installation . During installation, make sure the app

77ENAPPLIANCEPRODUCT DESCRIPTIONCONTROL PANELUser manual1.2. Programme selector3.Start/Pause button4.Temperature button5. FreshCare+ button6.Dry Only

88Prewash Compartment • Detergent for prewashMain Wash Compartment • Detergent for the main wash• Stain remover• Water softenerSoftener compartment• S

99ENTECHNICAL SPECIFICATIONS FOR THE WATER CONNECTIONINPUT WATER ColdWATER TAPMINIMUM WATER INTAKE PRESSURE 100 kPa (1 bar)MAXIMUM WATER INTAKE PRESSU