Whirlpool UPSI 1722 J Instruções de Utilização

UPSI xxxx F/HAContentsOperating Instructions, 1Assistance, 3Description of the appliance, 7Reversible doors, 13Installation,14Start-up and use,15Maint

10Beskrivning av apparatenÖversiktsvyAnvisningarnaangåendeanvändninggällerförfleraolikamodellerochdärförkandelarifigurenskiljasigåti

11Beskrivelse av apparatetOversiktBruksanvisningengjelderfleremodellerslikatdetermuligatfigureninneholderdetaljersomerforskjelligfrad

12Opis urządzeniaWidok ogólnyInstrukcje dotyczące użytkowania są takie same dla różnych modeli, dlatego też rysunki mogą przedstawiać inne szczegóły n

13Reversible doorsIfitisnecessarytochangethedirectioninwhichthedoorsopen,pleasecontacttheTechnicalAssistanceCentre.Reversibilità ape

14GBInstallation! Beforeplacingyournewapplianceintooperationpleasereadtheseoperatinginstructionscarefully.Theycontainimportantinformat

GB15Maintenance and careSwitching the appliance offDuringcleaningandmaintenanceitisnecessarytodisconnecttheappliancefromtheelectricitysu

16GB• TheEuropeanDirective2012/19/EUonWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE),requiresthatoldhouseholdelectricalappliancesmustn

IT17Installazione!Èimportanteconservarequestolibrettoperpoterloconsultareinognimomento.Incasodivendita,dicessioneoditrasloco,assi

18ITEvitare muffe e cattivi odori• L’apparecchioèfabbricatoconmaterialiigienici chenontrasmettonoodori.Permantenerequestacaratteristic

IT19(nessunlatosoprai25cm)possonoessereconsegnatigratuitamenteainegoziantianchesenonsiacquistanulla(soloneinegoziconsuperficied

OversigtBrugervejledning,1Servicecenter, 5Beskrivelse af apparatet,9Installation, 29Start og brug, 17Vedligeholdelse, 18Forholdsregler og gode råd, 19

20FRInstallation!Conservezcemoded’emploipourpouvoirleconsulteràtoutmoment.Encasdevente,decessionoudedéménagement,veillezàcequ’

FR21*Leurnombreet/ouleuremplacementpeutvarier,n’existequesurcertainsmodèles.Contre la formation de moisissures et de mauvaises odeurs• C

22FR• Dégivrezl’appareildèsquedelaglacesedépose(voirEntretien);unecouchedeglacetropépaissegêneconsidérablementlacessiondefroid

ES23Instalación!Esimportanteconservarestemanualparapoderconsultarlocuandoseanecesario.Encasodeventa,cesiónotraslado,verifiquequep

24ES• Laparteposteriordelaparatotiendeacubrirsedepolvoquesepuedeeliminar,despuésdehaberapagadoydesenchufadoelaparato,utilizand

ES25Anomalías y solucionesPuedesucederqueelaparatonofuncione.AntesdellamaralServiciodeAsistenciaTécnica(verAsistencia),controlequen

26TRMontaj!Bukitapçýðýgerektiðiherandanýþabilmeniziçinözenlesaklayýnýz.Satýþ,deviryadataþýmahalinde,çalýþmasistemivebununlailgiliu

TR27• Cihazýnuzunsüredevredýþýbýrakýlmasýdurumundaiçiniiyicetemizleyinizvekapaðýaçýkbýrakýnýz.Eritme!Talimatlarýdikkatliceuygulayýnýz

28TRMotor çalışmıyor.• Cihazda bir motor koruma kontrol sistemi bulunmaktadır (Başlangıç ve kullanım bölümlerine bakınız).Düzenli aralıklarla b

DK29Installation!Detervigtigtatdennevejledninggemmes,sådenaltidkankonsulteres.Hviskøle-/fryseskabetsælges,overdragesellerflyttes,sk

3AssistanceBefore calling for Assistance:• Checkifthemalfunctioncanbesolvedonyourown(seeTroubleshooting).• Ifafterallthechecks,thea

30DK• Bagsidenafapparatetsamlerletstøv,somkanfjernesforsigtigtmedenstøvsugerindstillettillavsugeevne,efterathaveslukketforappa

DK31• Apparatetskalafrimes,nårderdannesis(seVedligeholdelse).Ettyktlagisgørdetsværereatoverførekuldentilmadvarerneogdetmedføre

32FIAsennus!Ontärkeääsäilyttäätämäohjekirja,jottasitävoidaantutkiatarvittaessa.Mikälilaitemyydään,luovutetaantaimuutonyhteydessä,var

FI33• Poistettavatlisävarusteetvoidaanlaittaalikoamaanlämpimäänveteen,jossaonsaippuaataiastianpesuainetta.Huuhtelejakuivaahuolellises

34FI• Puhdistalaitehuurteesta,mikälimuodostuujäätä(katsoHuolto);paksujääkerrostekeevaikeaksikylmänvapauttamisenruuillesekälisääener

SE35Installation!Detärviktigtattförvaradennabruksanvisningsåattdenalltidfinnstillhands.Vidförsäljning,överlåtelseellerflyttskadu

36SEberorintepånågonfelfunktion.deträckerochställsedaninfrysenOPERATIONvredetpåönskatvärde.Följpunkterna1och2förattkopplafrån

SE37hälsa.Symbolenavenöverkryssadsoptunnapåminnerdigomdinskyldighetatthanteradenförbrukadeutrustningenseparat.Dukankontaktadinko

38NOInstallasjon!Deterviktigåtavarepådennehåndbokenslikatdutilenhvertidkanslåoppidenvedbehov.Dersomduselger,girbort,eller

NO39!Hvisdenneprosedyrenikkefølges,kandethøresenalarm.Dennealarmenindikererikkeenfeil.Forågjenopprettenormaldrift,ogderettervel

4AsistenciaAntes de llamar al Servicio de Asistencia TÈcnica:• VerifiquesilaanomalíapuedeserresueltaporUd.mismo(verAnomalíasySoluciones)

40NOluftsirkulasjonenhindresvilkompressorenarbeidekontinuerlig.• Unngååsetteinnvarmmat.Dettevilhevetemperatureninterntogtvingekompr

PT41Instalação!Éimportanteguardarestefolhetoparapoderconsultá-loaqualquermomento.Nocasodevenda,cessãooumudança,assegure-sequeome

42PT*Variáveisemnúmeroe/ounaposição,presentesomenteemalgunsmodelos.Manutenção e cuidadosInterromper a corrente eléctricaDuranteasoperaçõe

PT43paraoptimizarataxaderecuperaçãoereciclagemdosmateriaisqueoscompõemeimpedirpotenciaisdanosparaasaúdehumanaeparaoambiente.O

44PLInstalacja! Należy zachować niniejszą książeczkę instrukcji dla przyszłych konsultacji. W razie sprzedaży, odsprzedania, czy przeniesienia urządze

PL45• Części, które można wyjąć, mogą być myte w ciepłej wodzie z mydłem lub płynem do mycia talerzy. Ostrożnie wypłukać i dokładnie wysuszyć.• Ty

46PLOszczędność i ochrona środowiska• Zainstalować urządzenie w pomieszczeniu chłodnym i przewiewnym, zabezpieczyć przed bezpośrednim wpływem promien

PL47

48PL1951232500210/2014

5ServicecenterInden Servicecentret kontaktes:• Kontrollér,omduselvkanløsefejlen(seFejlfindingogafhjælpning).• Hvisapparatetstadigikkef

6AssistênciaAntes de contactar a Assistência técnica:• Verifiquesepoderesolversozinhoaanomalia(vejaasAnomaliaseSoluções).• Se,apesarde

7Description of the applianceOverall viewTheinstructionscontainedinthismanualareapplicabletodifferentmodelrefrigerators.Thediagramsmayn

8Descripción del aparatoVista en conjuntoLasinstruccionessobreelusosonválidasparadistintosmodelosyporlotantoesposiblequelafigurapre

9Cihazýn tanýmýGenel görünümKullanýmtalimatlarýbirkaçmodeliçingeçerliolduðuiçinþekilsatýnaldýðýnýzcihazdaolmayandeðiþikayrýntýlarýgöster