Whirlpool UC FZ 80 Instruções de Utilização

GENOMFRYSAGBFRDEIT

ENGLISH 10Note:• Always leave hot food to cool before placing in the freezer.• Use fully or partially defrosted foods immediately. Do not refreeze

ENGLISH 11CleaningandMaintenanceDefrostingthefreezerThe freezer should be defrosted once or twice a year or when excessive frost is present (3 mm

ENGLISH 12Problem Possiblecauses: Solutions:The control panel is off and the appliance does not operateThere might be a problem with the electric po

ENGLISH 13BeforecontactingtheAfter-salesservice:Switch the appliance on again to see if the problem has disappeared. If not, switch it off again

ENGLISH 14Environmentalconcerns1.PackingThe packing material is 100% recyclable and bears the recycling symbol . For disposal, comply with the loc

ENGLISH 15Whatdoesthisguaranteecover?The guarantee covers faults of the appliance, which have been caused by faulty construction or material faul

ENGLISH 16HowcountrylawappliesThe IKEA guarantee gives you specic legal rights, which cover or exceed all the local legal demands. However these

DEUTSCH 17WARNUNG: So reduzieren Sie bei der Benutzung Ihres Gefrierschranks das Risiko von Verbrennungen, Elektroschock oder Verletzungen von Person

DEUTSCH 18beschleunigen, und führen Sie den Abtauvorgang unbedingt genau so aus wie in der Bedienungsanleitung beschrieben. - Keine elektrischen Gerä

DEUTSCH 19VordemerstenGebrauchLesen Sie bitte für die optimale Nutzung Ihres Gerätes die vorliegende Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, in der di

DEUTSCH 20• Die in diesem Gerät verwendete Lampe ist speziell für elektrische Geräte ausgelegt und nicht für die Beleuchtung von Räumen eines Hausha

DEUTSCH 21BeschreibungdesGeräts12234ZubehörGefrierblock 1xEiswürfelschale 1xEiskratzer1xBedienelementeA ROTE LED: zeigt an, dass die Temperatur im

DEUTSCH 22TäglicherGebrauchBetriebdesGefrierschranksDer Gefrierschrank eignet sich zur Lagerung von Tiefkühlware und zum Einfrieren von frischen L

DEUTSCH 23• Frisches Gemüse und Obst sollten möglichst sofort nach der Ernte eingefroren werden, um ihre Nährwerte, ihre Struktur, ihre Konsistenz,

DEUTSCH 24ReinigungundPegeAbtauendesGefrierschranksDer Gefrierschrank sollte ein- oder zweimal jährlich oder bei Erreichen einer übermäßigen (3

DEUTSCH 25Fehler MöglicheUrsachen: Abhilfe:Das Bedienfeld ist erloschen und das Gerät funktioniert nichtEs kann ein Problem mit der elektrischen Str

DEUTSCH 26BevorSiedenKundendienstrufen:Schalten Sie das Gerät nochmals ein, um zu prüfen, ob die Störung immer noch vorliegt. Haben Sie keinen Er

DEUTSCH 27Umweltschutz1.VerpackungDas Verpackungsmaterial ist zu 100% wieder verwertbar und durch das Recyclingsymbol gekennzeichnet. Es muss gemäß

DEUTSCH 28WasdecktdieseGarantieab?Die Garantie deckt Gerätefehler ab, die aufgrund einer fehlerhaften Konstruktion oder aufgrund von Materialfehl

DEUTSCH 29ausgebesserte Gerät oder das Ersatzgerät, falls dies erforderlich sein sollte.Als Ausnahme gilt die fehlerfreie Installation durch qualizi

ENGLISH 4DEUTSCH 17FRANÇAIS 30ITALIANO 49

FRANÇAIS 30AVERTISSEMENT:pourréduirelesrisquesd'incendie,dechocélectriqueoudeblessureslorsdel'utilisationduréfrigérateur,

FRANÇAIS 31façonautrequecelledécritedanslemanueldel'utilisateur.- N'utilisezpasetn'introduisezpasd'appareilsélect

FRANÇAIS 32AvantlapremièreutilisationPourutiliseraumieuxvotreappareil,lisezattentivementleprésentManueld'utilisation,danslequel

FRANÇAIS 33• L'ampouleutiliséedansl'appareilestspécialementconçuepourlesappareilsdomestiquesetneconvientpaspourl'écla

FRANÇAIS 34Descriptiondel'appareil12234AccessoiresAccumulateurdefroid1xBacàglaçons1xGrattoir1xCommandesA VOYANTROUGE:indiqueunetem

FRANÇAIS 35UtilisationquotidienneFonctionnementducongélateurLecongélateurpeutêtreutilisépourlaconservationd'alimentssurgelésetlac

FRANÇAIS 36Certainesviandes,notammentlegibier,doiventêtrefaisandéesavantcongélation.Remarque:• Laisseztoujoursrefroidirlesalimentscha

FRANÇAIS 37NettoyageetentretienDégivrageducongélateurNousvoussuggéronsdedégivrerlecongélateur1à2foisparanoulorsquelevolumedegla

FRANÇAIS 38Problème Causespossibles SolutionsLesvoyantsdubandeaudecommandesontéteintsetl'appareilnefonctionnepasUnproblèmed'

FRANÇAIS 39Avantdecontacterleserviceaprès-vente:Remettezl'appareilenmarchepourvériersileproblèmeadisparu.Sileproblèmepersis

ENGLISH 4WARNING: To reduce the risk of re, electric shock, or injury when using your refrigerator, follow these basic precautions: - to avoid a haz

FRANÇAIS 40Protectiondel'environnement1.EmballageL'emballageestrecyclableà100%etportelesymboledurecyclage.Poursonéliminat

FRANÇAIS 41LivraisonetmiseenserviceLivraisonàdomicile:oui,sidemandéeparleclient(selonmodalitésdéniesetmentionnéessurlafactured

FRANÇAIS 42Pourmettreenoeuvreleserviceaprès-venteencasdepannecouverteparlagarantiecontractuelle,oupourobtenirdesinformationstech

FRANÇAIS 43réparationseffectuéessansautorisationduprestatairedeservicesIKEA.Queferons-nouspourremédierauproblème?Danslecadredecette

FRANÇAIS 44dedéplacementduréparateuretdemain-d’oeuvrerelatifàundommagenongarantiounonconstatéparleréparateuragréé.• Lesréparati

FRANÇAIS 45dernieraaccepté.»«Delagarantiedesdéfautsdelachosevendue»(extraitducodecivil)• Art.1641.«Levendeuresttenudelagara

FRANÇAIS 46GARANTIEIKEA(BELGIQUE)QuelleestladuréedevaliditédelagarantieIKEA?Cettegarantieestvalablecinq(5)ansàcompterdeladated

FRANÇAIS 47• Lescasoùaucundéfautn’estconstatéparletechnicien.• Lesréparationsquinesontpaseffectuéesparnosréparateursdésignéset/

FRANÇAIS 48CommentnousjoindreencasdebesoinConsultezladernièrepagedecemanuelpourlalistecomplètedesservicesAprès-venteagréésIKEAa

  AVVERTENZA: per ridurre il rischio di incendio, scossa elettrica o lesioni quando si utilizza il frigorifero, seguire queste precauzio

ENGLISH 5expressly authorised by the Manufacturer. - This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced phys

  in maniera diversa da quella descritta nel manuale d'uso. - Non usare o introdurre apparecchiature elettriche all'interno de

  Per utilizzare al meglio il proprio apparecchio, leggere attentamente il presente manuale d'uso, che cont

  • La lampadina usata nell'apparecchio è progettata appositamente per elettrodomestici e non è indicata per l'illuminazione

  12234AccessoriAccumulatore

  Funzionamento del congelatoreIl congelatore può essere usato per conservare alimenti già surgelati e per congelare

  maturi e della migliore qualità. Solo in questo modo si ottengono ottimi prodotti congelati.• Verdura e frutta fresca dovrebbero pref

  Il congelatore deve essere sbrinato una o due volte l'anno o quando la formazio

     Il pannello di controllo è spento, l'apparecchio non funziona Potrebbe esserci un problema d

   riavviare l'apparecchio per accertarsi che l'inconveniente sia stato ovviato. I

  Il materiale di imballo è riciclabile al 100% ed è contrassegnato dal simbolo

ENGLISH 6BeforerstuseTo ensure best use of your appliance, carefully read this User Manual which contains a description of the product and useful

  La garanzia copre i difetti dell’elettrodomestico causati da vizi di fabbricazione (difetto funzionale), a

  IKEA o un suo partner autorizzato ripari o sostituisca l’apparecchio nei termini della presente garanzia, il fornitore o il partner au

 62BELGIË-BELGIQUE-BELGIENTelefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer: 026200311Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/Ortstarif

5019 608 02369/B© Inter IKEA Systems B.V. 2014 AA-1071986-318535

ENGLISH 7• Insufcient ventilation on back of the product increases energy consumption and decreases cooling efciency.• The internal temperatures

ENGLISH 8ProductdescriptionCarefullyreadtheoperatinginstructionsbeforeusingtheappliance.12234AccessoriesFreezer block 1xIce tray 1xIce scrap

ENGLISH 9DailyuseOperationofthefreezerThe freezer can be used for storing already frozen food and for freezing fresh food. The amount of fresh fo