Whirlpool AMD 338 Instruções de Utilização Página 1

GebrauchsanweisungInstructions for useMode d’emploiGebruiksaanwijzingIstruzioni per l’usoBrugsanvisningBruksanvisningKäyttöohjeManual de utilizaçãoIns

10OPERATING MODE DESCRIPTIONOperation Modes:1. Selecting modeEach time MODE button is pressed, the operationmode is changed in sequence:COOLING → DRY

11AIRFLOW DIRECTION CONTROL5. Airflow direction controlVertical airflow is automatically adjusted to acertain angle in accordance with the operationmo

12MODE AND FUNCTION DESCRIPTIONS6th SENSE MODEPress the button, the unit enters 6th sensemode directly regardless of the unit is on or off.In this mo

13Clock functionYou can adjust the real time by pressing TIMERON/CLOCK button, then using and buttons to get the correct time, press this buttonagain

14Timer functionIt is convenient to set the timer on by pressing theTIMER ON/CLOCK button to achieve acomfortable room temperature at the time you get

15Around U functionWhen you press this button, will display,remote control transmits the actual roomtemperature around it to the indoor unit, and the

16EMERGENCY OPERATIONUnder emergency situation or when remotecontrol is missing, you can control the unit bypressing the on/off swith located on the i

MAINTENANCEClean front panel of Indoor Unit1. Disconnect from the power supplyTurn off the appliance first before disconnectingfrom power supply.2. Re

18TROUBLESHOOTINGTrouble AnalysisDoes not run• Is the protection device or fuse blown?• Please wait for 3 minutes and start again, protection device m

INSTALLATION INSTRUCTIONSInstallation diagramNOTE: The figure above is only a simple presentation of the unit, it may not match the externalappearance

Select the best locationLocation for Installing Indoor Unit• Where there is no obstacle near the air outletand air can be easily blown to every corner

21INSTALLATION SERVICEBefore installation1. Please read this manual carefully beforeinstallation.2. The appliance must be installed according tonation

INDOOR UNIT INSTALLATION1. Installing the Mounting Plate• Select a location to install the mounting plateaccording to the indoor unit location and pip

IMPORTANT:Piping Joints Thermal Insulation:Wrap the piping joints with thermal insulating materials and then wrap with a vinyl tape.Thermal Insulation

4. Connecting the Cable• Indoor Unit1) Open the front panel, remove the covering plate byloosening the screw.2) Connect the power connecting cord to t

25OUTDOOR UNIT INSTALLATIONWIRING DIAGRAM1. Install Drain Port and Drain HoseThe condensate drains from the outdoor unit whenthe unit operates in heat

Vacuum pumpIndoor unitRefrigerant flow direction3-way valveService port(2) Turn(8) Tighten(7) Turn to fullyopen the valveValve cap(1) Turn(8) Tighten

27AFTER SALES SERVICEBefore contacting the Customer Care Centre: 1. Try to solve the problem yourself based on thedescriptions given in the "T

3AMD 337 - 338ENGLISH Instructions for use Page 44    

27

26

25NL1L1LNLNL

24ﻉﻮﻧﺓﺭﺪﻘﻟﺍ(ﺔﻋﺎﺳ/Btu)ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﺒﻛﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﺒﻛﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ(ﺔﻈﺣﻼﻣ) ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍﺀﺎﻔﻃﺇ / ﻞﻴﻐﺸﺗ30kH07RN-F, 3G x 2.5 mm²H07RN-F, 4

23ﺏﻮﺒﻧﻷﺍ ﻢﺠﺣﻡﺰﻌﻟﺍﺔﻟﻮﻣﺎﺼﻟﺍ ﻝﻮﻃﻚﻤﺳ ﻰﻧﺩﺃ(” 4/1) ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﻑﺮﻃﻡ.ﻢﺠﻛ 2 ~ 1.5ﱈ 17ﱈ 0.5(” 8/3) ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﻑﺮﻃﻡ ﻢﺠﻛ 3.5 ~ 3.1ﱈ 22ﱈ 0.6(” 8/3) ﺯﺎﻐﻟﺍ ﻑﺮﻃﻡ ﻢﺠﻛ 3.5 ~ 3.

221234

21

20ﻞﻳﺩﻮﳌﺍﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺮﻴﺳﺍﻮﳌﺍ(ﺮﺘﻣ) ﻝﻮﻄﻟﺍﺮﻴﺳﺍﻮﳌﺍ ﺪﺣ(ﺮﺘﻣ) ﻝﻮﻄﻟﺍ(ﺮﺘﻣ) ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻕﺮﻓ ﺪﺣ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺍﺩﺮﺒﳌﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﻡ 5 ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﺏﻮﺒﻧﺃ(ﻡ/ﻢﺟ)30K/36K515520

19ﻢﻠﻣ 500 ﻦﻋ ﻂﺋﺎﳊﺍﻭ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺩﺮﺨﻣ ﲔﺑ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﳌﺍ ﺪﻳﺰﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ 250 ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗﻢﻠﻣ

18ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﺰﻛﺮﲟ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻗﺭﻭ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺀﺎﺟﺭ ،ﻯﺮﻐﺻ ﺏﺎﺒﺳﺃ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﺗ ﺎﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﻲﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻛﺎﺸﻣ.ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕ

BEFORE USING THE APPLIANCETo make the most out of your new appliance, please read the user instructions carefully and keep themhandy for future consul

17

16ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻇ ﻲﻓ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﳝ ،ﺓﺩﻮﻘﻔﻣ.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺩ

15

14OON

13

12ﻙﺭﻮﻌﺷﺭﺰﻟﺍﻂﺒﻀﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺮﻴﻏ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﻖﻓﺪﺗ ﺔﻴﻤﻛ ﻥﻷ ﺡﺎﺗﺮﻣ ﺮﻴﻏ.ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ “ﻂﺳﻮﺘﻣ“ﻭ “ﻊﻔﺗﺮﻣ” ﲔﺑ ﺎﻣ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﺣﻭﺮﳌﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻝﺪﺒﺘﺗ.ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲ

11

1041 23

9

8rqetdfiogsuwyaOON OF F

• This appliance has been made of recyclable orre-usable material. Scrapping must be carriedout in compliance with local waste disposalregulations. Be

7

6

5

4

3AMD 337 - 3384 ENGLISH Instructions for use Page 4   

Whirlpool®Registered trademark/TM Trademark of Whirlpool group of companies - © Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2013. All rights reserved - http://w

Images in the user instructions are based on external views of standard models, shape and design varyaccording to the model.6PRODUCT DESCRIPTIONIndoor

7CONTROL PANEL DISPLAY INDICATORSDESCRIPTIONTemperature indicator (1)Displays set temperature.Running indicator (2)It lights up during operation.It fl

8REMOTE CONTROL FUNCTIONS AND INDICATORS1. ON/OFF BUTTONStarts and/or Stops the appliance by pressingthis button.2. MODE BUTTONUsed to select the oper

STORAGE AND TIPS FOR USING THEREMOTE CONTROLHow to insert the batteries1. Insert a pin and gently press down on thebattery cover and push in the direc