Whirlpool K6C7(IX)/SK Instruções de Utilização

K6C7/SKK6C7/NOCookerInstallation and useKomfurInstallering og brugKomfyrInstallasjon og brukSpisInstallation och användningLiesiAsennus ja käyttöÊïõæß

10Pastry is too dark on topPlace it on a lower rack, lower the temperature, andincrease the cooking time.I used more than one level (in the function&q

11User's instructions the ceramic hobDescriptionThe hob is provided with 2 conventional radiant heatingzones and 2 halogen heating with extendabl

12Setting made Type of food Weig-ht (inkg)Position ofthe rack fromthe ovenbottomPreheatingtime (min.)ThermostatsettingCookingtime(min.)1 TraditionalDu

13Routine Maintenance and CleaningDisconnect the oven from the source of electricitybefore performing any maintenance or cleaning. Toensure a long lif

14Instruktioner1 Dette apparat er udviklet til ikke-professionel brug i almindeligehjem.2 Inden apparatet anvendes, skal man omhyggeligt læse de ad-va

15Nedenstående instruktioner er henvendt til kvalificerede instal-latører, som hjælp til korrekt udførelse af installering, reguleringog teknisk vedli

16(fig. B - reference "P").• Fastgør forsyningskablet i kabelklemmen, og luk låget.NL230V 1N~H07RN-F 3x4 CEI-UNEL 3536413245Fig. ANL2L3L1PFi

17Tekniske karakteristikaOvnDimensioner (BxDxH): 43,5x40x32 cmVolumen 56 lMax optagelse, ovn 2800 WDimensioner på rummet til opvarmning af drikkevarer

18Oplysninger om brug af ovnenValg af de forskellige funktioner på komfuret udføres ved hjælpaf de anordninger og betjeningsorganer, der findes på kom

19med en stærk varmetilførsel, der hovedsageligt kommer franeden.Funktionen "ovn til pizza" er specielt egnet til madvarer, derkræver stærk

Cooker with new "7 cuochi" oven and ceramic hobInstructions for installation and use 3Komfur med den "nye ovn 7 kokke" og kogeflad

20Praktiske råd til tilberedning af madOvnen stiller en lang række muligheder til rådighed, dergør at man kan tilberede enhver form for mad på en opti

21Der er blevet bagt på flere hylder (på funktionen"ventileret") og ikke alle kager har nået sammebagegradIndstil en lavere temperatur. Kage

22Oplysninger om brug af kogefladen af keramikBeskrivelseKogefladen er udstyret med 2 stråle-varmeelementer og2 halogenvarmeelementer med kogezoner, d

23Praktiske råd til tilberedning af mad i ovnenValgtindstillingMadtype Vægt(kg)Placering afristen iforhold tilovnbundenForopvarmnings-tid (minutter)Te

24Almindelig vedligeholdelse og rengøring af ovnenAfbryd altid ovnen fra elnettet inden der udføresnogen form for vedligeholdelse eller rengøring. Af

25 Instruksjoner1 Dette apparatet har blitt fremstilt for bruk kun i hjemmet.2 Før apparatet tas i bruk, les advarslene oppført i detteheftet ettersom

26Instruksjonene som følger er rettet mot en kvalifisert installatørslik at installasjonen, reguleringen og vedlikeholdet utføres påriktig måte og i h

27NL230V 1N~H07RN-F 3x4 CEI-UNEL 3536413245Fig. ANL2L3L1PFig. BNL2L1400V 2N~H05RR-F 4x2.5 CEI-UNEL 3536313245Fig. CNL3L1L2400V 3N~H05RR-F 5x2.5 CEI-UN

28Tekniske karakteristikkerStekeovnMål (HxLxD) 32x43,5x40 cmVolum 56 ltStekeovnens maks. forbruk 2800 WBruksvolum/ dimensjoner på skuff for oppvarming

29Instruksjoner for bruk av stekeovnenKomfyren "De 7 kokkene" har i ett apparat alle fordelenemed de tradisjonelle stekeovnene: fra de stati

3Important1 This appliance is intended for non-professional use within thehome.2 Before using the appliance, carefully read the instructionscontained

30Pizzaovnen er spesielt egnet for mat som krever høy varme,f.eks. pizza og store steiker. Bruk kun én langpanne eller ristom gangen. Dersom man treng

31Praktiske råd for stekingenStekeovnen gir deg et stort utvalg av muligheter slik athver rett kan stekes på best mulig måte. Etterhvert vil dukunne u

32Jeg har stekt på flere nivåer (medvarmluftsfunksjon), og ikke alle er stekt like godtStill inn en lavere temperatur. Det er ikke nødvendig åta ut al

33Praktiske råd for ovnsstekingenValgtinnstillingType mat Vekt(kg)Plassering avristen iforhold tilstekeovnensbunnTid til forvarming(minutter)Innstilli

34Instruksjoner for bruk av den keramiske platetoppenBeskrivelsePlatetoppen er utstyrt med to elektriske stråleelementerog to elektriske halogenelemen

35Ordinært vedlikehold og rengjøring av komfyrenKople stekeovnen fra strømmen før det utføresvedlikehold eller rengjøring. For at stekeovnen skal vare

36Instruktioner1 Denna utrustning har tillverkats för en icke-professio-nell användning inuti bostäder.2 Innan du använder utrustningen ska du noggran

37Följande instruktioner är avsedda för installatören så att hankan utföra installations, reglerings och de tekniska underhåll-soperationerna på bästa

38• Fäst nätkabeln i den särskilda kabelhållaren och stänglocket.NL230V 1N~H07RN-F 3x4 CEI-UNEL 3536413245Fig. ANL2L3L1PFig. BNL2L1400V 2N~H05RR-F 4x2

39Tekniska dataUgnMått (BxDjxH) 32x43,5x40 cmVolym 56 ltMaxabsorbering ugn 2800 WAnvändbara mått av uppvärmningslådan:Bredd cm 46Djup cm 42Höjd cm 8,5

4Installation InstructionsThe following instructions should be read by a qualified technicianto ensure that the appliance is installed, regulated and

40Bruksanvisning7 Cuochi kombinerar fördelarna hos en traditionell ugn: medde som finns hos de moderna ventilerade: "varmlufts-ugnarna".Det

41800 W) med en stark värmealstring som i huvudsak kom-mer nedanifrån.Funktionen Pizzaugn är särskilt lämplig för de rätter somkräver mycket värme, so

42Praktiska råd vid matlagningenUgnen erbjuder ett brett utbud av möjligheter för att tillagaall sorts mat på bästa sätt. Med tiden kommer du att lära

43Jag utnyttjade mer än en nivå (funktionen ”ventilerad ugn”) och alla bakverken är inte färdigasamtidigtBaka vid en lägre temperatur.Det är inte nödv

44Bruksanvisning för keramikhällenBeskrivningSpishällen är försedd med 2 halogena värmeelement medvariabla kokzoner. Dessa värmeelement är inbyggda un

45Praktiska råd vid tillagning i ugnenValdinställningTyp av mat Vikt(Kg)Gallrets läge iförhållande tillugnens bottenFöruppvärm-nin-gstid (minuter)Term

46Ordinärt underhåll och rengöring av ugnenKoppla ifrån ugnen från energikällan innan du utförvilket som helst underhålls- eller rengöringsingrepp.Gör

47Käyttöohjeet1 Tämä kodinkone on suunniteltu ei-ammattimaiseenkäyttöön asuinhuoneistossa.2 Ennen laitteen käyttöönottoa lukekaa erittäin tarkasti täs

48Seuraavat ohjeet on tarkoitettu pätevälle asentajalle varmis-tamaan, että tämä suorittaa teknisen asennuksen, säädönja huollon parhaalla mahdollisel

49NL230V 1N~H07RN-F 3x4 CEI-UNEL 3536413245Kuva ANL2L3L1PKuva BNL2L1400V 2N~H05RR-F 4x2.5 CEI-UNEL 3536313245Kuva CNL3L1L2400V 3N~H05RR-F 5x2.5 CEI-UN

5• fasten the supply cable in place with the clamp and close thecover of the terminal board.NL230V 1N~H07RN-F 3x4 CEI-UNEL 3536413245Fig. ANL2L3L1PFig

50Tekniset ominaisuudetUuniMitat (LxSxK) 32x43,5x40 cmTilavuus 56 ltUunin maksimiteho 2800 WRuokien lämmityslaatikon hyötymitat:Leveys cm. 46Syvyys cm

51Uunin käyttöohjeet"7 kokkia" yhdistää yhteen laitteistoon perinteisten vapaa-seen lämmönsiirtoon perustuvien uunien etuudet: "staatti

52sulatettaessa nopeasti lihaa tai leipää asettaen lämpötilaksi80 °C. Herkempiä ruokalajeja sulatettaessa voit asettaa läm-pötilan 60°C:een tai käyttä

53Käytännön ohjeita kypsennykseenKäytettävissäsi on laaja valikoima eri vaihtoehtoja, jotkamahdollistavat jokaisen ruuan kypsentämisen sille parhai-te

54Leivonnainen ei irtoa kakkuvuoastaVoitele vuoka hyvin ja levitä sille myös jonkin verranjauhoja.Olet valmistanut ruokaa usealla pellilläsamanaikaise

55Käytännön ohjeita kypsennykseen uunissaValittu asetus Ruuan tyyppi Pain-o(kg)Ritilän asentouunin pohjaanverrattunaEsilämmitysaika(min.)Termostaatina

56Keraamisen keittotason käyttöohjeitaKuvausKeittotaso on varustettu 2 hehkuvalla lämmityselementilläja 2 halogeenilämmityselementill, joiden lämmitys

57Lieden vakituinen huolto ja puhdistusIrroittakaa uuni sähköverkosta ennen minkä tahansahuolto- tai puhdistustoimenpiteen suorittamista. Jottauuni k

58Óçìáíôéêü1Ç óõóêåõÞ áõôÞ ó÷åäéÜóôçêå ãéá ìç åðáããåëìáôéêÞ ÷ñÞóç óôïåóùôåñéêü êáôïéêßáò. .2Ðñéí ÷ñçóéìïðïéÞ óåôå ôç óõóêåõÞ, äéáâÜóôå ðñïóåêôéêÜ ôéòð

Ïäçãßåò åãêáôÜóôáóçòÏé ïäçãßåò ðïõ áêïëïõèïýí áðåõèýíïíôáé óôïí åéäéêåõìÝíï ôå÷íéêüþóôå íá óõíôåëÝóåé ôéò åñãáóßåò åãêáôÜóôáóçò, ñýèìéóçò êáéôå÷íéêÞò

6Inner Dimensions of the Oven:Width: 43.5 cmDepth: 40 cmHeight: 32 cmInner Volume of the Oven:56 LitersMax. Oven Power Absorption:2800 WInnder dimensi

60÷ñçóéìïðïéÞóôå ôéò äýï ãÝöõñåò ðïõ âñßóêïíôáé ìÝóáóôï êïõôß (åéê. B  áíáöïñÜ P) óôåñåþóôå ôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò óôï áíôßóôïé÷ïêáëùäéïäÝôç êá

ÅóùôåñéêÝò äéáóôÜóåéò ôïõ öïýñíïõ:ÐëÜôïò: 43.5 cmÂÜèïò: 40 cm¾øïò: 32 cmÙöÝëéìïò üãêïò ôïõ öïýñíïõ: :56 ëßôñáÌÝãéóôç áðïññüöçóç Öïýñíïõ: 2800 WÙöÝëéìå

62Ðùò ÷ñçóéìïðïéåßôáé ç óõóêåõÞÏ 7 Cuochi (7 ÌÜãåéñïé) óõíåíþíåé óå ìéá óõóêåõÞ ôáðëåïíåêôÞìáôá ôùí ðáñáäïóéáêþí öïýñíùí öõóéêÞòìåôáãùãÞò ôçò

áðáéôïýí ôñáãÜíéóìá Þ ãéá ðéÜôá ðïõ áðáéôïýíðáñáôåôáìÝíï øÞóéìï ãéá ðáñÜäåéãìá: ëáæÜíéá, ðáóôßôóéï,êïôüðïõëï êáé ðáôÜôåò øçôÝò, êëð... Óçìáí

64ÐñáêôéêÝò óõìâïõëÝò ãéá ôï øÞóéìïÏ öïýñíïò èÝôåé óôç äéÜèåóÞ óáò ìéá åõñåßá ãêÜìáäõíáôïôÞôùí ãéá íá ìáãåéñåýåôå ïðïéïäÞðïôå öáãçôü ìåôïí êá

ØÞóéìï ôçò ðßôóáòÃéá Ýíá êáëü øÞóéìï ôçò ðßôóáò ÷ñçóéìïðïéÞóôå ôçëåéôïõñãßá Öïýñíïò Ðßôóáò: ÐñïèåñìÜíåôå êáëÜ ôï öïýñíï ãéá ôïõëÜ÷éóôï

66Ïäçãßåò ãéá ôç ÷ñÞóç ôçò êåñáìéêÞò åðéöÜíåéáò ìáãåéñÝìáôïò.ÐåñéãñáöÞÇ åðéöÜíåéá ìáãåéñÝìáôïò äéáèÝôåé 2 áêôéíùôÜ èåñìáíôéêÜóôïé÷åßá êáé 2 èåñìáíôéê

Åðéëåãåßóá ñýèìéóç Ôýðïò ôñïößìïõ ÂÜñïò (Kg) ÈÝóç ôïõ ðëÝãìáôïò óå ó÷Ýóç ìå ôç âÜóç ôïõ öïýñíïõ ÷ñüíïò ðñïèÝñìáíóçò (min.) Ñýèìéóç èåñìïóôÜôç Ñýèìéóç

68ÔáêôéêÞ óõíôÞñçóç êáé êáèáñéóìüò ôçò êïõæßíáòÁðïóõíäÝåôå ôï öïýñíï áðü ôçí ðçãÞ çëåêôñéêïýðñéí êÜíåôå ïðïéáäÞðïôå åíÝñãåéá óõíôÞñçóçò Þêáèáñéóìï

7How To Use Your ApplianceThe 7 Cuochi oven combines the advantages of traditionalconvection ovens with those of the more modern fanassisted models in

70

Cucina con forno nuovo "7 cuochi" e piano VTC12/08 - 195046622.05viale Aristide Merloni, 4760044 Fabriano (AN) Italytel. +39 0732 6611www.in

8white or red meat and bread by setting the temperature to80 °C. To thaw more delicate foods, set the thermostat to60°C or use only the cold air circu

9Practical Cooking AdviceThe oven offers a wide range of alternatives which allowyou to cook any type of food in the best possible way. Withtime you w