Whirlpool H6V5D60 (W) RU Instruções de Utilização

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟɆɨɧɬɚɠɊɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟɢɧɢɜɟɥɢɪɨɜɤɚɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɌɚɛɥɢɰɚɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɈɩɢɫɚɧɢɟɢɡɞɟɥɢɹɈɛɳɢɣ ɜɢɞɉɚɧɟɥɶɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹȼɤɥɸɱɟɧɢɟ

10RUɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɩɨɦɨɳɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɱɚɫɨɜɉɨɫɥɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɤ ɫɟɬɢɷɥ

ȼɵ ɜɫɟɝɞɚ ɦɨɠɟɬɟ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɡɚɞɚɧɧɭɸɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɤɭɉɊɈȾɈɅɀɂɌȿɅɖɇɈɋɌɖ ɉɊɂȽɈɌɈȼɅȿɇɂə  ɢɜɪɟɦɹ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ

RU12! Перед использованием оборудования удалите остат-ки клея со стеклокерамической рабочей поверхности плиты с помощью специального неабразивного чис

58! Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɨ ɢ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɨ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬ-ɫɬɜɢɢ ɫ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɦɢ ɧɨɪɦɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ȼɧɢ-ɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɧɚɫɬɨɹɳɢɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ,

58Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ! ɉɟɪɟɞ ɥɸɛɵɦɢ ɪɚɛɨɬɚɦɢ ɩɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɨɛɨɪɭ-ɞɨɜɚɧɢɹ ɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟ ɟɝɨ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ.! ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɞɭɯ

58ɆɵɡɚɛɨɬɢɦɫɹɨɫɜɨɢɯɩɨɤɭɩɚɬɟɥɹɯɢɫɬɚɪɚɟɦɫɹɫɞɟɥɚɬɶɫɟɪɜɢɫɧɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɧɚɢɛɨɥɟɟɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɦɆɵɩɨɫɬɨɹɧɧɨɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɭɟɦɧɚɲɢɩɪɨɞɭɤɬɵɱɬɨɛɵɫɞ

ɋɴɟɦɢɨɛɪɚɬɧɚɹɭɫɬɚɧɨɜɤɚɞɜɟɪɰɵɞɭɯɨɜɤɢ 1. Ɉɬɤɪɨɣɬɟɞɜɟɪɰɭ 2. ɉɨɥɧɨɫɬɶɸɨɬɜɟɪɧɢɬɟɧɚɡɚɞɤɪɸɤɢɩɟɬɟɥɶɞɜɟɪɰɵɞɭɯɨɜɤɢɫɦɮɨɬɨ 3. Ɂɚɤɪɨɣɬɟɞɜ

&RQWHQWV,QVWDOODWLRQ3RVLWLRQLQJ DQG OHYHOOLQJ(OHFWULFDO FRQQHFWLRQ7DEOH RI FKDUDFWHULVWLFV'HVFULSWLRQRIWKHDSSOLDQFH2YHUDOO Y

WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use.Care should be taken to avoid touching heating elements.Children less than 8 yea

*%%HIRUHRSHUDWLQJ\RXUQHZDSSOLDQFHSOHDVHUHDGWKLV LQVWUXFWLRQ ERRNOHW FDUHIXOO\ ,W FRQWDLQVLPSRUWDQW LQIRUPDWLRQ FRQFHUQLQJ WKH VDIH

ВНИМАНИЕ: Данное изделие и его доступные комплектующие сильно нагреваются в процессе эксплуатации.Будьте осторожны и не касайтесь нагревательных элеме

*%NL3L1L2400V 3N~13245NL2L113245 6HFXUHWKHSRZHU VXSSO\FDEOHE\ IDVWHQLQJWKHFDEOHFODPSVFUHZWKHQSXWWKHFRYHUEDFNRQ&RQQHFWLQJWKHVX

*%'HVFULSWLRQRIWKHDSSOLDQFH2YHUDOOYLHZ&RQWUROSDQHOControl panelGRILL rack Glassceramic hob DRIPPING panGUIDE RAILSfor the sliding rack

*%6WDUWXSDQGXVH7KHILUVWWLPH\RXXVH\RXUDSSOLDQFHKHDWWKHHPSW\ RYHQ ZLWK LWV GRRU FORVHG DW LWV PD[LPXPWHPSHUDWXUHIRUDWOHDVWKD

*%&RRNLQJPRGHV$WHPSHUDWXUHYDOXHFDQEHVHWIRUDOOFRRNLQJPRGHVEHWZHHQ&DQG0D[H[FHSWIRUWKHIROORZLQJPRGHV 72329(1DQG*5,//

*%2YHQFRRNLQJDGYLFHWDEOH&RRNLQJPRGHV)RRGV:HLJKWLQNJ5DFNSRVLWLRQ3UHKHDWLQJWLPHPLQXWHV5HFRPPHQGHGWHPSHUDWXUH&RRNLQJGXUDWL

*%2QO\ DYDLODEOH LQ FHUWDLQ PRGHOVPlanning cooking with the electronic programmerSetting the clockAfter the appliance has been connected to t

*%8VLQJWKHJODVVFHUDPLFKRE! The glue applied on the gaskets leaves traces of grease on the glass. Before using the appliance, we recommend you re

*%3UHFDXWLRQVDQGWLSV7KLVDSSOLDQFHKDVEHHQGHVLJQHGDQGPDQXIDFWXUHGLQFRPSOLDQFHZLWKLQWHUQDWLRQDOVDIHW\VWDQGDUGV7KHIROORZLQJZDUQLQJVD

*%6ZLWFKLQJWKHDSSOLDQFHRII'LVFRQQHFW\RXUDSSOLDQFHIURPWKHHOHFWULFLW\VXSSO\EHIRUHFDUU\LQJRXWDQ\ZRUNRQLW&OHDQLQJWKHRYHQ1HY

GB29Removing and fitting the oven door: 1.Open the door2.Make the hinge clamps of the oven door rotate backwards completely (see photo) 3.Close the d

58Ɇɨɧɬɚɠɍɫɬɚɧɨɜɤɚ! Перед установкой и подключением вашего нового оборудования внимательно прочитайте данное ру-ководство: в нем содержатся в

.=ɉɚɣɞɚɥɚɧɭɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵɉȿɒɉȿɇȺɋɌɕԘԐɕɉȿɒɆɚɡɦԝɧɵȿɫɤɟɪɬɭɥɟɪԔԝɪɵɥԑɵɫɢɩɚɬɬɚɦɚɫɵɀɚɥɩɵɤԧɪɿɧɿɫɿԔԝɪɵɥԑɵɫɢɩɚɬɬɚɦɚɫɵȻɚɫԕɚɪɭɬɚԕɬɚɫɵɈɪɧɚɬɭԔɨɫɭ

ȿɫɤɟɪɬɭɥɟɪȿɋɄȿɊɌɍԔԝɪɵɥԑɵɦɟɧɨɧɵԙԕɨɥɠɟɬɟɬɿɧɛԧɥɿɤɬɟɪɿɠԝɦɵɫɤɟɡɿɧɞɟԕɵɡɭɵɦԛɦɤɿɧԔɵɡɞɵɪɭɷɥɟɦɟɧɬɬɟɪɿɧɟɬɢɦɟɭɝɟɧɚɡɚɪɚɭɞɚɪɵԙɵɡɝɟɬɨɥɦɚԑɚɧɛɚɥɚɥ

32 2 3 1 4 6910115 578 ɒɵɧɵɤɟɪɚɦɢɤɚɥɵԕɩɥɢɬɚ Ȼɚɫԕɚɪɭɬɚԕɬɚɫɵ ɋɵɪԑɵɦɚɥɵɝɪɢɥɶɬ

33.=ɌȿɊɆɈɋɌȺɌɛɚɫԕɚɪɭɬԝɬԕɚɫɵɗɅȿɄɌɊɄɈɇɎɈɊɄȺɇɕԘȻɚɫԕɚɪɭɬɚԕɬɚɫɵԔԝɪɵɥԑɵɫɢɩɚɬɬɚɦɚɫɵȻɚɫԕɚɪɭɬɚԕɬɚɫɵȻɚɫԕɚɪɭɬɚԕɬɚɫɵɌȺԘȾȺɍɌȿɊɆɈɋɌȺɌɢɧɞɢɤɚɬɨɪɲɚɦɵɢɧɞɢɤɚɬɨɪ

.=ɀɚԙɚԕԝɪɵɥԑɵɧɵɿɫɤɟԕɨɫɩɚɫɛԝɪɵɧɧԝɫԕɚɭɥɵԕɤɿɬɚɩɲɚɫɵɧɦԝԕɢɹɬɨԕɵɩɲɵԑɵԙɵɡɆԝɧɞɚԕԝɪɵɥԑɵɧɵԕɚɭɿɩɫɿɡɨɪɧɚɬɭɠԥɧɟɨɧɵɩɚɣɞɚɥɚɧɭɬɭɪɚɥɵɦɚԙɵɡɞɵɚԕɩ

.= ɄɚɛɟɥɶɞɿԙԕɵɫɩɚɛԝɪɚɧɞɚɫɵɧԕɚɬɚɣɬɭɚɪԕɵɥɵɬɨɤɤɚɛɟɥɿɧɛɟɤɿɬɿԙɿɡɞɟɨɞɚɧɤɟɣɿɧԕɚԕɩɚԕɬɵɨɪɧɵɧɚɫɚɥɵԙɵɡɗɥɟɤɬɪɤɚɛɟɥɿɧɠɟɥɿɝɟԕɨɫɭԔԝɪɵɥԑɵɧɵԙɧɟɝ

.=ԔɨɫɭɠԥɧɟɩɚɣɞɚɥɚɧɭԔԝɪɵɥԑɵɧɵɚɥԑɚɲɪɟɬɩɚɣɞɚɥɚɧԑɚɧɞɚɨɧɵɛɨɫɤԛɣɿɧɞɟɟɫɿɝɿɧɠɚɭɵɩɟԙɠɨԑɚɪԑɵɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɞɚɤɟɦɿɧɞɟɠɚɪɬɵɫɚԑɚɬɬɚɣԕɵɡɞɵɪɵԙɵɡɉ

.=ɌɚԑɚɦɞɚɣɵɧɞɚɭɪɟɠɢɦɞɟɪɿɌɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɦԥɧɿɧɬԧɦɟɧɞɟɝɿɪɟɠɢɦɞɟɪɞɟɧɛɚɫԕɚɛɚɪɥɵԕɩɿɫɿɪɭɪɟɠɢɦɞɟɪɿԛɲɿɧɋɦɟɧɆɚɤɫɚɪɚɥɵԑɵɧɚɨɪɧɚɬɭԑɚɛɨɥɚɞɵ Ԛɋ

.=©ɉɟɲɬɟɬɚԑɚɦɞɚɣɵɧɞɚɭɛɨɣɵɧɲɚɤɟԙɟɫɬɟɪªɤɟɫɬɟɫɿɌɚԑɚɦɞɚɣɵɧɞɚɭɪɟɠɢɦɞɟɪɿɌɚԑɚɦɞɚɪɋɚɥɦɚԑɵɤɝɌɚɪɬɩɚɩɨɡɢɰɢɹɫɵȺɥɞɵɧɚɥɚԕɵɡɞɵɪɭԝɡɚԕɬɵԑɵɦɢɧɭɬԜɫɵɧɵɥ

ȻɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɚԑɵɲɤԧɦɟɝɿɦɟɧɩɿɫɿɪɭɞɿɠɨɫɩɚɪɥɚɭɋɚԑɚɬɬɵɨɪɧɚɬɭԔԝɪɵɥԑɵɬɨԕԕɚԕɨɫɵɥԑɚɧɧɚɧɤɟɣɿɧɧɟɦɟɫɟɷɥɟɤɬɪԕɭɚɬɵɚɠɵɪɚɬɵɥԑɚɧɧɚɧɤɟɣɿɧɞɢɫɩɥɟɣɚɜɬɨɦɚɬɬɵɬ

58Зафиксируйте питающий кабель прижимным вин-том и закройте крышку клеммника.xH05VV-F 4x4 CEI-UNEL 357 46400V 2N~H05VV-F 5x2.5 CEI-UNEL 35746400V 3N

.=ɒɵɧɵɤɟɪɚɦɢɤɚɥɵԕɩɥɢɬɚɧɵɩɚɣɞɚɥɚɧɭ Аралық қабаттағы желім шыныда май іздерін қалдырады. Құрылғыны пайдаланбас бұрын оны қырмайтын тазалағыш затпе

.=ɋɚԕɬɚɧɞɵɪɭɥɚɪɦɟɧɤɟԙɟɫɬɟɪȻԝɥԕԝɪɵɥԑɵɯɚɥɵԕɚɪɚɥɵԕԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤɫɬɚɧɞɚɪɬɬɚɪɵɧɚɫɚɣɠɚɫɚԕɬɚɥɵɩɞɚɣɵɧɞɚɥԑɚɧɌԧɦɟɧɞɟɝɿɟɫɤɟɪɬɭɥɟɪԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤɟɪɟɠ

.=ԔԝɪɵɥԑɵɧɵԧɲɿɪɭɄɟɡɤɟɥɝɟɧɛɿɪɠԝɦɵɫɬɵɛɚɫɬɚɦɚɫɬɚɧɛԝɪɵɧԕԝɪɵɥԑɵɧɵɬɨɤɬɚɧɚɠɵɪɚɬɵԙɵɡɉɟɲɬɿɬɚɡɚɥɚɭԔԝɪɵɥԑɵɞɚɟɲԕɚɲɚɧɛɭɬɚɡɚɪɬԕɵɲɬɵɧɟɦɟɫɟɲɚԙɫɨɪԑ

ɉɟɲ ɟɫɿɝɿɧ ɲɟɲɿɩ ɚɥɭ ɠԥɧɟ ɛɟɤɿɬɭ: 1. ȿɫɿɤɬɿ ɚɲɵԙɵɡ 2. ɉɟɲ ɟɫɿɝɿ ɬɨɩɫɚɫɵɧɵԙ ԕɚɦɵɬɵɧ ɬɨɥɵԑɵɦɟɧ ɤɟɪɿ ɛԝɪɚԙɵɡ (ɮɨɬɨɫɭɪɟɬɬɿ ԕɚɪɚԙɵɡ) 3. Ԕɚɦɵɬɬɚɪ ɬɿɪɟ

 ;(52;)$%5,$123Diamond Clean айналымын пайдалану арқылы автоматты түрде тазалауDiamond Clean режимі деген автоматты тазалау ай

58ȼɧɟɲɧɢɣ ɜɢɞɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɊɟɲɟɬɤɚ ɞɭɯɨɜɤɢ54321Регулируемые ɧɨɠɤɢРегулируемые ɧɨɠɤɢɉɨɡɢɰɢɢ (ɭɪɨɜɧɢ ɞɭɯɨɜɤɢ) Направляющие для решетки / противня

58Ɉɯɥɚɞɢɬɟɥɶɧɚɹ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɹȾɥɹɩɨɧɢɠɟɧɢɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɫɧɚɪɭɠɢɞɭɯɨɜɨɝɨɲɤɚɮɚɜɩɪɨɰɟɫɫɟɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɨɯɥɚɞɢɬɟɥɶɧɵɣɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɫɨɡɞɚɟɬɩɨɬɨɤɜɨɡɞɭɯɚɦɟ

58ɉɪɨɝɪɚɦɦɵɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹȾɥɹɜɫɟɯɩɪɨɝɪɚɦɦɦɨɠɧɨɡɚɞɚɬɶɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɨɬ&ɞɨɆȺɄɋɤɪɨɦɟ ȼȿɊɏɇɂɃɗɅȿɆȿɇɌȾɍɏɈȼɄɂɢȽɊɂɅɖɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɭɫɬɚɧ

58Ɍɚɛɥɢɰɚɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɜɞɭɯɨɜɨɦɲɤɚɮɭɉɪɨɝɪɚɦɦɵ ɉɪɨɞɭɤɬɵ ȼɟɫɤɝɍɪɨɜɟɧɶ ȼɪɟɦɹɧɚɝɪɟɜɚɧɢɹɦɢɧɊɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɉɪɨɞɨɥɠɢɬɬɶɩɪɢɝɨɬɨɜ

58ɂɦɟɟɬɫɹɬɨɥɶɤɨɜɧɟɤɨɬɨɪɵɯɦɨɞɟɥɹɯɂɡ ɞɟɥɢ ɟ : ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɩɥɢɬɚ Ɍɨɪɝ ɨɜɚɹ ɦɚɪɤɚ: Ɍɨɪɝ ɨɜɵɣ ɡɧɚɤ ɢɡɝɨ ɬɨɜ ɢɬɟɥɹ: Ɇɨɞɟɥɶ:  ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ: Inde