Whirlpool AKP 236 Instruções de Utilização

Manuel d’utilisation et d’entretienUser and maintenance manualAKP 236

FR8UTILISATION DU PROGRAMMATEUR ÉLECTRONIQUE Description des fonctionsAffichageActivation du fourAprès avoir branché le four pour la première fois au

FR9Apparition de sur l’afficheurA la fin du temps programmé, l’indication apparaît sur l’afficheur et un signal sonore retentit. Le four s’éteindr

FR10TABLEAU DESCRIPTIF DES FONCTIONS DU FOURBOUTON DES FONCTIONSOFF Pour interrompre la cuisson et éteindre le four.LAMPE Pour allumer/éteindre l’écla

FR11TABLEAU DE CUISSONRecetteFonction Préchauffage Gradin (enpartant du bas)Temp érat ure(°C)Durée(min)Accessoires Gâteaux levésOui 2 150-175 35-90 Mo

FR12Lasagnes/Pâtes au four/Cannellonis/FlansOui 2 200 45-55 Plaque sur grilleAgneau / Veau / Bœuf / Porc 1kgOui 2 200 80-110 Lèchefrite ou plaque sur

FR13Comment lire le tableau de cuissonLe tableau indique la meilleure fonction à utiliser pour un aliment donné, à cuire sur un ou plusieurs gradins s

GB14YOUR SAFETY AND THAT OF OTHERS IS PARAMOUNTThis manual and the appliance itself provide important safety warnings, to be read and observed at all

GB15After unpacking the oven, make sure that it has not been damaged during transport and that the oven door closes properly. In the event of problems

GB16The oven does not work:• Check for the presence of mains electrical power and if the oven is connected to the electrical supply.• Turn off the ove

GB17REMOVING THE DOORTo remove the door:1. Open the door fully.2. Lift the catches and push them forwards as far as they will go (Fig. 1).3. Close the

GB18REPLACING THE OVEN LAMPTo replace the rear lamp (if present):1. Disconnect the oven from the power supply.2. Unscrew the lamp cover (Fig. 6), repl

GB19FOR ELECTRICAL CONNECTION, SEE THE PARAGRAPH ON INSTALLATION1. Control panel2. Upper heating element/grill3. Cooling fan (not visible)4. Dataplate

GB20INSERTING WIRE SHELVES AND OTHER ACCESSORIES IN THE OVEN The wire shelf and other accessories are provided with a locking mechanism to prevent the

GB21USING THE ELECTRONIC PROGRAMMERDescription of FunctionsDisplay detailStarting the ovenWhen the oven is connected to the power supply for the first

GB22 appears on the displayOnce the set time has elapsed, an acoustic signal sounds and appears on the display. The oven will switch off automatical

GB23OVEN FUNCTION DESCRIPTION TABLEFUNCTIONS KNOBOFF To stop cooking and switch off the oven.LAMP To switch the oven light on/off.CONVENTIONALTo cook

GB24COOKING TABLERecipeFunction Preheating Shelf(from bottom)Temperature (°C)Time(min)Accessories Leavened cakesYes 2 150-175 35-90 Cake tin on wire s

GB25Lasagne / Baked pasta / Cannelloni / FlansYes 2 200 45-55 Oven tray on wire shelfLamb / Veal / Beef / Pork 1 KgYes 2 200 80-110 Drip tray or oven

GB26How to read the cooking tableThe table indicates the best function to use for any given food, to be cooked on one or more shelves at the same time

FR1VOTRE SÉCURITÉ AINSI QUE CELLE D’AUTRUI EST PARTICULIÈREMENT IMPORTANTELe présent manuel contient d’importants messages relatifs à la sécurité, qui

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool, USAPrinted in Italy07/20115019 310 01324FR GB

FR2Mise au rebut des appareils ménagers usagés- Cet appareil est fabriqué à partir de matériaux recyclables ou pouvant être réutilisés. Mettez-le au r

FR3- Ce four, qui est destiné à entrer en contact avec des denrées alimentaires, est conforme au règlement ( ) n° 1935/2004. Il a été conçu, fabriqué

FR4Accessoires :• Faites tremper les accessoires dans du détergent à vaisselle après leur utilisation et après refroidissement. S’ils sont encore chau

FR5REMPLACEMENT DE L’AMPOULEPour remplacer l’ampoule arrière (si présente) :1. Débranchez le four.2. Dévissez le capot de l’ampoule (Fig. 6), remplace

FR6POUR LE BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE, CONSULTEZ LA PARTIE RELATIVE À L’INSTALLATION1. Bandeau de commande2. Résistance supérieure/gril3. Ventilateur (non

FR7INTRODUCTION DE GRILLES ET AUTRES ACCESSOIRES À L’INTÉRIEUR DU FOUR La grille et les autres accessoires sont équipés d’un système de blocage qui év