Whirlpool AMW 583 IX Instruções de Utilização

1AMW 583INSTALLATION, QUICK STARTINSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAGINSTALLATION, HURTIG STARTINSTALLASJON, HURTIGSTARTASENNUS, PIKAOPASÜZEMBE HELYEZÉS, RÖV

10BEDIENINGSPANEELDIGITAAL DISPLAYMULTIFUNCTIONELE KNOPTERUG-KNOPOK / SELECT-TOETSSTARTTOETSINSTELKNOPAAN/UIT/PAUZE-TOETSFUNCTIES VAN HET APPARAATTEMP

11Key Lockhas been activatedKey Lockhas been deactivated19:30TOETSENVERGRENDELING HOUD TEGELIJKERTIJD DE TERUGTOETS EN OK / SELECT INGEDRUKT TOTDA

12Do not open oven door during calibrationPlease turn foodEmpty and refillcontainer with waterCooking nearly finishedPlease check on foodPlease stir f

13Boiled EggsYour most used cooking functionsBulgurShortcutShortcutShortcutYour most used cooking functionsBulgurBoiled EggsAsparagusYour most used co

14Timer00 : 59 : 5900 : 00 : 00Turn +/- to prolong, OK to switch offHET APPARAAT WORDT IN-/UITGESCHAKE-LD OF GEPAUZEERD met de AAN/UIT-knop.AAN / UIT

15EnglishFrançaisTürkçePlease select languageLanguagehas been setSettingsLanguageTimeCalibrateAppliance and display settingsWANNEER HET APPARAAT

16Press +/- to set time, OK when done12 : 30(HH) (MM) Timehas been setMediumLowHighFor normal living conditionsBrightnesshas been setPress +/- to

17OnOffMinimal power consumption eEco Modehas been setee eLowHighFor normal living conditionsMediumVolumehas been setEco Modeis activeeVolumeEco Mod

18Do not open oven door during calibrationEND TIMECOOK TIME00:1014:22CalibrateCalibrateLanguageEco ModeCalibration of water boiling pointINSTELLINGEN

19TIJDENS DE BEREIDINGALS HET BEREIDINGSPROCES EENMAAL GESTART IS: Kunt u de kooktijd eenvoudig met stappen van 1 minuut verlengen door op de startto

2InhoudsopgaveBELANGRIJKE INFORMATIE 5ALVORENS HET APPARAAT TE MONTEREN 5MILIEUTIPS 5HET APPARAAT MONTEREN 6VOORDAT U DE OVEN AANSLUIT 6NA DE AAN

20SpecialsSPECIALE FUNCTIES DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP totdat Specials wordt weergegeven. DRAAI DE INSTELKNOP om een van de speciale fun

21TEMPERATUREEND TIMECOOK TIME40°C 00:2013:35ProvingProvingRe-generationDescaleFor dough provingSPECIALE FUNCTIESDEEG LATEN RIJZEN DRUK OP DE OK

22Descale needed. Press <OK> to descale, <back> to cancelEmpty and refillcontainer with descalerPHASEEND TIMEPHASE TIME1/3 00:3211:10Desca

23Preparing to empty boilerpress to cancelDraining Boiler25%Please remove and empty the containerPress OK/Select button when donePlease wait21 °C

24TEMPERATUREEND TIMECOOK TIME85°C 00:0513:30FinishingFinishingVOLTOOIEN DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP totdat Finishing wordt weergegeven.

25TEMPERATUREEND TIMECOOK TIME100°C 00:0514:07ReheatReheatOPWARMEN DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP totdat Reheating wordt weergegeven. DRAA

26TEMPERATUREEND TIMECOOK TIME60°C 00:0514:31Steam DefrostSteam DefrostSTOOM ONTDOOIEN DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP totdat Steam Defrost w

27STOOM ONTDOOIENGERECHT GEWICHT ONTDOOITIJD RUSTTIJD TEMPERATUURVLEESGEHAKT500 G 25 - 30 MIN.30 - 35 MIN.60°CGESNEDEN 20 - 25 MIN.BRAADWORST 450 G 10

28ManualHANDMATIGVOLG ONDERSTAANDE INSTRUCTIES om een handmatige functie te gebruiken. DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP totdat Manual wordt w

29TEMPERATUREEND TIMECOOK TIME100°C 00:2015:53SteamHANDMATIGSTOMEN DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP totdat Steam wordt weergegeven. DRAAI DE INST

3BEDIENINGSPANEEL 10TOETSENVERGRENDELING 11BERICHTEN 12SNELKOPPELINGEN 13AAN / UIT / PAUZE 14KOOKWEKKER 14INSTELLINGEN WIJZIGEN 15TAAL 15KLOKINSTEL

30Forced Air + SteamSteamForced AirFor cooking poultry, roasts, meats and baked fish DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP totdat Forced Air + Stea

31TEMPERATUREEND TIMECOOK TIME100°C 00:2015:53SteamForced AirForced Air + SteamSteamFor cooking pastry, cakes and pies DRAAI DE MULTIFUNCTION

326th SenseMeatPoultryBread/CakesRoast BeefRoast PorkHotdogSee instructions for use for hintsTEMPERATUREEND TIMECOOK TIME200°C 00:4011:55Roas

33BEGELEIDE MODUSVLEESGEBRUIK DEZE FUNCTIE om de gerechten in onderstaande tabel te bereiden.GERECHT BEREIDINGSTIJD ACCESSOIRES TIPSVLEESBRAADVLEESRU

34BEGELEIDE MODUSGEVOGELTEGEBRUIK DEZE FUNCTIE om de gerechten in onderstaande tabel te bereiden.GERECHT BEREIDINGSTIJD ACCESSOIRES TIPSGEVOGELTE KIP

35BEGELEIDE MODUSVIS / SCHAALDIERENGEBRUIK DEZE FUNCTIE om de gerechten in onderstaande tabel te bereiden.GERECHT BEREIDINGSTIJD ACCESSOIRES TIPSVISH

36BEGELEIDE MODUSAARDAPPELENGEBRUIK DEZE FUNCTIE om de gerechten in onderstaande tabel te bereiden.GERECHT BEREIDINGSTIJD ACCESSOIRES TIPSAARDAPPELEN

37BEGELEIDE MODUSGROENTENGEBRUIK DEZE FUNCTIE om de gerechten in onderstaande tabel te bereiden.GERECHT BEREIDINGSTIJD ACCESSOIRES TIPSGROENTENINGEVR

38GROENTENGERECHT BEREIDINGSTIJD ACCESSOIRES TIPSGROENTENGESTOOMDPAPRIKA 8 - 12 MIN.STOOMBAK op niveau 3Opvangplaat op niveau 1IN STUKKEN snijden.P

39BEGELEIDE MODUSRIJST / GRANENGEBRUIK DEZE FUNCTIE om de gerechten in onderstaande tabel te bereiden.GERECHT BEREIDINGSTIJD ACCESSOIRES TIPSRIJSTBRU

4HANDMATIG 28STOMEN 29HETELUCHT + STOOM 30HETELUCHT 31BEGELEIDE MODUS 32VLEES 33GEVOGELTE 34VIS / SCHAALDIEREN 35AARDAPPELEN 36GROENTEN 37RIJ

40BEGELEIDE MODUSPASTAGEBRUIK DEZE FUNCTIE om de gerechten in onderstaande tabel te bereiden.GERECHT BEREIDINGSTIJD ACCESSOIRES TIPSPASTA LASAGNEZELF

41BEGELEIDE MODUSEIERENGEBRUIK DEZE FUNCTIE ALLEEN OM eieren te bereiden.GERECHT BEREIDINGSTIJD ACCESSOIRES TIPSEIERENHARD 15 - 18 MIN.STOOMBAK op n

42BEGELEIDE MODUSPIZZA/PASTEIGEBRUIK DEZE FUNCTIE om de gerechten in onderstaande tabel te bereiden.OPMERKING:PIZZADEEG is uitermate geschikt om te

43BEGELEIDE MODUSDESSERTSGEBRUIK DEZE FUNCTIE om de gerechten in onderstaande tabel te bereiden.GERECHT BEREIDINGSTIJD ACCESSOIRES TIPSDESSERTSVRUCHT

44BEGELEIDE MODUSBROOD/CAKEGEBRUIK DEZE FUNCTIE om de gerechten in onderstaande tabel te bereiden.GERECHT BEREIDINGSTIJD ACCESSOIRES TIPSBROOD/CAKEBR

45BEGELEIDE MODUSBROOD/CAKEGERECHT BEREIDINGSTIJD ACCESSOIRES TIPSBROOD/CAKEMUFFINS 15 - 20 MIN.BAK- EN OPVANGPLAAT op niveau 2MAAK BESLAG voor 10 -

46ONDERHOUD EN REINIGINGNORMAAL GESPROKEN IS SCHOONMAKEN de enige vorm van onderhoud die nodig is. ALS DE OVEN niet goed wordt schoongehouden, kan d

47TREK/SCHUIF DE STEUNEN naar vo-ren om ze los te koppelen. Reinig de steunen en de ovenwanden.DE STEUNEN VERWIJDERENPLAATS ZE WEER door ze terug te

48NL 4619- 694- 74751Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool, USA.© Whirlpool Sweden AB 2009. All rights reservedSTORINGEN OPSPORENALS DE OVE

5BELANGRIJKE INFORMATIEDIT APPARAAT VOLDOET AAN DE huidige veiligheidsnormen.BEWAAR deze instructiehandleiding en de mon-tage-instructies op een vei

6VOORDAT U DE OVEN AANSLUITVERZEKER U ERVAN DAT HET APPARAAT NIET BESCHADIGD IS. Controleer of de ovendeur goed sluit en of de interne deurvergrendel

7BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGENVERWARM OF GEBRUIK GEEN ONTVLAMBARE MATERIALEN in of bij de oven. De dampen kunnen brand of een explosie veroorza

8INDRUKKEN  DRUKKNOPPENDE KNOPPEN VAN DEZE OVEN bevinden zich bij aflevering op één lijn met de toetsen op het paneel. Wanneer de knoppen worden in-

9ACCESSOIRESALGEMEENER ZIJN VERSCHILLENDE accessoires verkrijgbaar. Overtuig u er vóór de aankoop van dat deze geschikt zijn voor bereiding met stoom