IT Istruzioni per l’usoEN Operating instructionsFR Mode d’emploiRU ИнструкциипоэксплуатацииTR KullanmatalimatlarıPT Instruções de UtilizaçãoU
10itenPARTS AND FEATURES1. Bowl2. Strainerholder3. Strainer4. Juice Auger5. Lid6. Rubber pad 7. Pulpcontainer8. Juice container 9. Pusher10.
11iten• Donotletthecordhangovertheedgeofatable/counterortouchanyhotsurfaces.• Donotoperatethisapplianceinthepresenceofexp
12itenarrow on the bowl. When the two arrows areproperly aligned, the strainer should lock intothebowl,thuspreventingitfrommovin
13itenjuiceextraction.• Ifjuicing herbs or leafy vegetables, wrap themtogethertoformabundlebeforeplacingtheminthejuicerorcombine
14itenRECIPE BOOKCITRON JUICEIngredientsfor4servings:3largecitrons,1apple,brownsugar.Washandpeelthecitronsandchopthemintosmallcube
15itenAPPLE PANCAKESIngredientsfor4servings:5apples,2eggs,100gour,200gskimmedmilkyoghurt,cinnamonpowder,sugar,butter.Usingawhisk
16it16frPIÈCES ET FONCTIONS1. Bol2. Support de tamis3. Tamis4. Vissansn5. Cheminée6. Joint en caoutchouc 7. réservoiràpulpe8. réservoirà
17it17fr• Encasdecoupuredecourant,l'appareildemeurealluméetseremetenmarcheunefoisl'électricitérétablie.• Éteignez l&apos
18it18frAVANT LA PREMIÈRE UTILISATIONEssuyez soigneusement l'extérieur de l'appareilpour éliminer toute la poussière qui pourrait
19it19frl'opération2ou3fois.Ne tournez pas le bouton directement de la position ON à la position R. Attendez d'abord quelques secondes a
220-240V400W1234571089SJ 40 EU6
20it20frASSISTANCEAvantdecontacterlecentred’Assistance:• Vériez si vous pouvez résoudre l’anomalie vous-même(voirDépannage).•Si,ma
21it21frRECUEIL DE RECETTESSIROP DE CÉDRATIngrédientspour4personnes:3groscédrats,1pomme,sucredecanne.Laveretpelerlescédratsetlescou
22it22frPANCAKES AUX POMMESIngrédientspour4personnes:5pommes,2œufs,farine100g,yogourtmaigre200g,cannelleenpoudre,sucre,beurre.Batt
23it23ru1. Чаша2. Корпусфильтра3. Фильтр4. Шнековыймеханизм5. Загрузочныйжелоб6. Резиноваяпрокладка7. Контей
24it24ruи перед чисткой. Для отсоединения отсети выключите прибор, возьмитесь заштепсельнуювилкуиизвлекитеееизсетевойрозетки.Никогд
25it25ruдругиеэлектрическидеталиприборавводуиливдругиежидкости.
26it26ru• Для оптимального отжима порежьтепродуктынамаленькиекусочки.• Не пом
27it27ru8 800 3333 887 ** (Услуга бесплатна для абонентов всехстационарныхлинийнавсейтерритор
28it28ruИнгредиентыдля4порций:Збольшихлимона,1яблоко,коричневыйсахар.Помойтеи очистителимоны и порежьтеих на
29it29ruИнгредиентыдля 4 порций: 5яблок,2 яйца, 100 г муки, 200 г йогуртаиз обезжиренногомолока,порошоккорицы,сахар,
30it30ruSJ 40 EUIndesitCompanyКитай220-240 V ~400W50/60HzКлассзащитыII–1-аяцифравS/Nсоответствуетп
31it31tr1. Süzgeçkasesi2. Süzgeçtutucu3. Süzgeç4. Meyvesıkmavidası5. Beslemekapağı6. Kauçukdolgu7. Posa haznesi 8.
32it32trborusundanveboşaltımağızlarındanuzaktutun.• Yaralanma riskini önlemek için, hasarlı birkablonun değiştirilmesi gibi onarımlar
33it33trCihazın dış kısmını iyice silerek üzerinde birikmişolabilecek tozu giderin. Kuru bir havluyla kurulayın.Sert
34it34trveyasıvılargibidiğeryiyeceklerleyerleştirin.• Cihazıboşkaseyleçalıştırmayın.• Kalan meyve/sebze suyu buzdolabına konmalıveyado
35it35tr4servisiçingerekenler:3büyüknarenciye,1elma,esmerşeker.Narenciyeleriyıkayın,soyunveküçü
36it36trELMALI PANKEKLER4servisiçingerekenler:5elma,2yumurta,100gun,200gkaymağıalınmışyoğurt,tarçıntozu,şeker,margarin.Birçırpıcı
37it37ptPEÇAS E FUNÇÕES1. Taça2. Suporte para coador3. Coador4. Espiral5. Funil6. Base de borracha 7. Jarrodepolpa8. Jarro de sumo 9. Empurr
38it38pt• Sehouver uma quebra de corrente, o aparelhopermanece ligado e volta a iniciar quando acorrenteforrestabelecida.• Desligu
39it39ptacessóriosem água mornacom detergente esequecomuma toalha seca. Não coloque o cabo eléctricoouqualquerpartedomotordoapa
4itPARTI E FUNZIONI1. Tazza2. Portaltro3. Filtro4. Vite di spremitura 5. Coperchio6. Inserto in gomma 7. Recipientepolpa8. Recipiente succo
40it40ptoutrosalimentos,comosojaoulíquidos.• Nãocoloqueemfuncionamentocomataçavazia.• Osumonãoconsumidodeverásercolocadonofrigor
41it41ptLIVRO DE RECEITASXAROPE DE CIDRAIngredientespara4pessoas:3cidrasgrandes,1maçã,açúcardecana.Lave,descasqueascidrasecorte-asem
42it42ptPANCAKES DE MAÇÃIngredientespara4pessoas:5maçãs,2ovos,100gdefarinhadetrigo,200gdeiogurtemagro,canelaempó,açúcar,manteig
43it43ua1. Чаша2. Тримачсітчастогофільтру3. Сітчастийфільтр4. Шнекдлявитисканнясоку5. Лійка6. Гумовапідкладка
44it44ua• Вразіперебоївживленняприладзалишаєтьсяввімкненим і запускається знову, як тількиживленняпоновлюється.• Вимкніть прилад і в
45it45uaОбережно протріть прилад ззовні, щоб видалитипил,щонакопичивсяпід часзберігання. Просушітьсухою сервет
46it46uaпритисканні.• Завантажуйтепродуктизпостійноюшвидкістю,такщобвичавитивсюм'якотьзмаксимальноюефективністю.• При витисканні
47it47uaІнгредієнтина4порції:3великілимони,1яблуко,коричневийцукор.Помийтетапочистітьлимонитапоріжтеї
48it48uaІнгредієнтина4порції:5яблук,2яйця,100гборошна,200гзнежиреногомолочногойогурту,порошоккориці,цукор,вершковема
49it49kz1. Тегеш2. Електұтқышы3. Елек4. Шырыншнегі5. Бункер6. Резеңкетөсем7. пульпаыдысы8. шырыныдысы9. Ите
5itdipulirlo.Perscollegarlo,spegnetelo,prendetelaspinaedisinseriteladallapresaamurofacendoattenzioneanontirareilcavo.• Evitateil
50it50kzмен білімі жеткіліксіз адамдармен (оныңішіндебалалармен)қолданылуғаарналмаған.• Токөшсе,құрылғықосылыптұрабередіжәнетокберілг
51it51kzҚұрылғының сыртында жиналып қалған болуымүмкін шаңды абайлап сүртіп алыңыз. Құрғақорамалмен құрғатыңыз.
52it52kz • Шырын шығаруды оңтайландыр
53it53kz4үлескеарналғанингредиенттер:3үлкенлимон,1алма,сарытүстіқант.Лимондарды жуыңыз және ұсақ текше күйінд
54it54kz4үлескеарналғанингредиенттер:5алма,2жұмыртқа,100гұн,200гқаймағыалынғансүтйогурты,дәмқабықұнтағы,қан
55it55kzБіз өз тұтынушыларымызға қызмет көрсетеміз жәнесервистікқызметтіжоғарыдеңгейдеұсынуғатырысамыз.Сізге құрылғымен
56itbg1. Купа2. Държачнацедката3. Цедка4. Сокоизтисквачка5. Капак6. Гуменаподложка7. Контейнерзапулпа8. Контейнерзасок
57itbgфуниянабункера.• Задасепредотвратятнаранявания,смянатана повреден кабел например трябва да сеизвършваотспециализирансервиз.•
58itbg
59itbgпозволявацялатапулпадабъдеизвлеченасмаксималнаефективност.• Когато изстисквате листни зеленчуци илитроскот, предлагаме ви да г
6itimmergeteilcavodell'alimentazioneopartidelmotoreinacquaoinaltriliquidi.Questo elettrodomestico è dotato di un dispositivo di bloc
60itbgПродуктиза4порции:3големилимона,1ябълка,кафявазахар.Измийтеиобелетелимонитеигинарежетенамалкикубчет
61itbgПродуктиза4порции:5ябълки,2яйца,100гр.брашно,200гр.обезмасленокиселомляко,канеланапрах,захар,масло.Спомощ
63itbg
Indesit Company SpAViale Aristide Merloni, 4760044 Fabriano (AN), Italy www.indesitcompany.comÜlkeye özgÜ bilgiler kitapçiğin son sayfasinda bulabilir
7itSUGGERIMENTI PER LA SPREMITURA• Tagliateicibiapezzettiperottenereunrisultatoottimale.• Non inserite nell'estrattore ghiaccio o
8itRICETTARIOCEDRATAIngredientiper4persone:3grossicedri,1mela,zuccherodicanna.Lavateemondateicedrietagliateliacubetti.Mondateepe
9itPANCAKES ALLE MELEIngredientiper4persone:5mele,2uova,farinag100,yogurtmagrog200,cannellainpolvere,zucchero,burro.Sbatteteleuov
Comentários a estes Manuais