manuais Whirlpool CTAI 8740FS IN

Whirlpool CTAI 8740FS IN Instruções de Utilização (188 páginas)

Marca: Whirlpool | Categoria: Fogões | Tamanho: 52.66 MB |

Alemão

Francês

Italiano

Romena

Eslovaco

Índice

R = Min. 6,5 mm

2

Max. 8 mm

2

750 mm

2

Min. 5 mm

3

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

4

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

6

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

6

VOR DEM GEBRAUCH

6

ANSCHLUSS AN DAS STROMNETZ

7

BEDIENUNGSANLEITUNG

8

Auswahl des Timers

9

Bedienfeldsperre

9

18 cm 17-19 cm 5 Liter

10

24 cm 23-25 cm 7 Liter

10

28 cm 24-28 cm 7 Liter

10

REINIGUNG

11

WARNUNG

11

STÖRUNG - WAS TUN?

11

KUNDENDIENST

11

TABELLE LEISTUNGSSTUFEN

12

GARTABELLE

13

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

14

WARNING

14

SAFEGUARDING THE ENVIRONMENT

15

DECLARATION OF CONFORMITY

15

BEFORE USE

15

EXISTING POTS AND PANS

15

ELECTRICAL CONNECTION

16

INSTRUCTIONS FOR USE

17

Timer selection

18

Control panel lock

18

CLEANING

20

TROUBLESHOOTING GUIDE

20

AFTER-SALES SERVICE

20

POWER LEVEL TABLE

21

COOKING TABLE

22

AVERTISSEMENT

23

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

25

AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

25

ANCIENS RÉCIPIENTS

25

BRANCHEMENT AU SECTEUR

26

MODE D’EMPLOI

27

Sélection du minuteur

28

18 cm 17-19 cm 5 litres

29

24 cm 23-25 cm 7 litres

29

28 cm 24-28 cm 7 litres

29

NETTOYAGE

30

DIAGNOSTIC DES PANNES

30

SERVICE APRÈS-VENTE

30

TABLEAU DES PUISSANCES

31

TABLEAU DE CUISSON

32

WAARSCHUWING

33

MILIEUTIPS

35

REEDS AANWEZIGE PANNEN

35

AANBEVOLEN DIAMETER PANBODEM

35

INSTALLATIE

36

ELEKTRISCHE AANSLUITING

36

GEBRUIKSAANWIJZING

37

Keuze van de timer

38

REINIGING

40

OPSPOREN VAN STORINGEN

40

KLANTENSERVICE

40

VERMOGENSTABELLEN

41

BEREIDINGSTABEL

42

PELIGRO

43

ADVERTENCIA

43

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

45

ANTES DEL USO

45

RECIPIENTES PREEXISTENTES

45

INSTALACIÓN

46

CONEXIÓN A LA RED ELÉCTRICA

46

INSTRUCCIONES DE USO

47

Selección del temporizador

48

Bloqueo del panel de mandos

48

Flexicocción

48

18 cm 17-19 cm 5 litros

49

24 cm 23-25 cm 7 litros

49

28 cm 24-28 cm 7 litros

49

LIMPIEZA

50

TABLA DE POTENCIAS

51

TABLA DE COCCIÓN

52

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

55

ANTES DA UTILIZAÇÃO

55

RECIPIENTES PRÉ-EXISTENTES

55

INSTALAÇÃO

56

LIGAÇÃO À REDE ELÉCTRICA

56

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

57

Selecção do temporizador

58

SERVIÇO PÓS-VENDA

60

TABELA DE POTÊNCIAS

61

TABELA DE COZEDURA

62

PERICOLO

63

AVVERTENZA

63

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

65

PRIMA DELL’UTILIZZO

65

RECIPIENTI PREESISTENTI

65

INSTALLAZIONE

66

ISTRUZIONI PER L’USO

67

Selezione del timer

68

Blocco pannello comandi

68

GUIDA RICERCA GUASTI

70

SERVIZIO ASSISTENZA

70

TABELLA POTENZE

71

TABELLA DI COTTURA

72

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

73

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

73

ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ

75

ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

75

ΣΚΕΥΗ ΠΑΛΑΙΟΥ ΤΥΠΟΥ

75

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

76

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΝΔΕΣΗ

76

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

77

Επιλογή χρονοδιακόπτη

78

Κλείδωμα πίνακα διακοπτών

78

18 cm 17-19 cm 5 λίτρα

79

24 cm 23-25 cm 7 λίτρα

79

28 cm 24-28 cm 7 λίτρα

79

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

80

ΟΔΗΓΟΣ ΕΝΤΟΠΙΣΜΟΥ ΒΛΑΒΩΝ

80

ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ

80

ΠΙΝΑΚΑΣ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ ΙΣΧΥΟΣ

81

ΠΙΝΑΚΑΣ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ

82

VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION

83

VARNING

83

MILJÖSKYDDSRÅD

84

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

84

GAMLA KASTRULLER

84

MONTERING

85

BRUKSANVISNING

86

Inställning av timer

87

Spärr av kontrollpanelen

87

RENGÖRING

89

FELSÖKNING

89

KUNDSERVICE

89

EFFEKTTABELL

90

TABELL FÖR TILLAGNING

91

VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON

92

BESKYTTE MILJØET

93

SAMSVARSERKLÆRING

93

FØR BRUK

93

KOKEREDSKAP DU ALLEREDE EIER

93

INSTALLASJON

94

ELEKTRISK TILKOBLING

94

Valg av timer

96

RENGJØRING

98

FEILSØKINGSLISTE

98

TILBEREDNINGSTABELL

100

ADVARSEL

101

RÅD OM MILJØBESKYTTELSE

103

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

103

FØR BRUG

103

EKSISTERENDE KOGEGREJ

103

INSTALLATION

104

BRUGERVEJLEDNING

105

Valg af timer

106

Låsning af betjeningspanel

106

Flex-zonefunktion

106

18 cm 17-19 cm 5 liter

107

24 cm 23-25 cm 7 liter

107

28 cm 24-28 cm 7 liter

107

RENGØRING

108

FEJLFINDINGSOVERSIGT

108

EFFEKTTABEL

109

TILBEREDNINGSTABEL

110

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

111

VAROITUS

111

YMPÄRISTÖNSUOJELU

112

VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

112

ENNEN KÄYTTÖÄ

112

SÄHKÖLIITÄNTÄ

113

KÄYTTÖOHJEET

114

Ajastimen valinta

115

Käyttöpaneelin lukitus

115

Muuntuva keittoalue

115

18 cm 17-19 cm 5 litraa

116

24 cm 23-25 cm 7 litraa

116

28 cm 24-28 cm 7 litraa

116

PUHDISTUS

117

VIANMÄÄRITYS

117

HUOLTOPALVELU

117

TEHOTAULUKKO

118

KYPSENNYSTAULUKKO

119

NIEBEZPIECZEŃSTWO

120

OSTRZEŻENIE

120

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

122

PRZED ROZPOCZĘCIEM PRACY

122

ISTNIEJĄCE NACZYNIA

122

ZALECANE ŚREDNICE DNA NACZYŃ

122

INSTALACJA

123

PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE

123

INSTRUKCJA OBSŁUGI

124

Wybór timera

125

Blokada panelu sterowania

125

Flexi cook

125

18 cm 17-19 cm 5 litrów

126

24 cm 23-25 cm 7 litrów

126

28 cm 24-28 cm 7 litrów

126

CZYSZCZENIE

127

SERWIS TECHNICZNY

127

TABELA MOCY

128

TABELA PIECZENIA

129

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

130

NEBEZPEČÍ

130

VAROVÁNÍ

130

PŘED POUŽITÍM

131

STARÉ NÁDOBY

131

INSTALACE

132

UPOZORNĚNÍ

132

PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI

132

NÁVOD K POUŽITÍ

133

Volba časovače

134

Zablokování ovládacího panelu

134

Flexi vaření

134

18 cm 17-19 cm 5 litrů

135

24 cm 23-25 cm 7 litrů

135

28 cm 24-28 cm 7 litrů

135

JAK ODSTRANIT PORUCHU

136

TABULKA VÝKONŮ

137

TABULKA VAŘENÍ

138

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

139

NEBEZPEČENSTVO

139

VAROVANIE

139

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

141

VYHLÁSENIE O ZHODE

141

PRED POUŽÍVANÍM

141

NÁDOBY, KTORÉ MÁTE DOMA

141

ODPORÚČANÉ ROZMERY DNA HRNCA

141

INŠTALÁCIA

142

NÁVOD NA POUŽITIE

143

Voľba časomera

144

Prestávka

144

18 cm 17-19 cm 5 litrov

145

24 cm 23-25 cm 7 litrov

145

28 cm 24-28 cm 7 litrov

145

ČISTENIE

146

TABUĽKA VÝKONOV

147

TABUĽKA VARENIA

148

FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

149

FIGYELMEZTETÉS

149

KÖRNYEZETVÉDELMI TANÁCSOK

151

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

151

HASZNÁLAT ELŐTT

151

MÁR MEGLEVŐ EDÉNYEK

151

ÜZEMBE HELYEZÉS

152

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

153

Timer kiválasztása

154

Kezelőlap zárolása

154

Flexi sütés

154

TISZTÍTÁS

156

HIBAELHÁRÍTÁSI ÚTMUTATÓ

156

VEVŐSZOLGÁLAT

156

TELJESÍTMÉNY TÁBLÁZAT

157

ÉTELKÉSZÍTÉSI TÁBLÁZAT

158

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

159

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

161

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ

161

УЖЕ ИСПОЛЬЗУЕМАЯ ПОСУДА

161

УСТАНОВКА

162

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

163

Настройка таймера

164

Блокировка панели управления

164

Flexicook

164

18 см 17-19 см 5 л

165

24 см 23-25 см 7 л

165

28 см 24-28 см 7 л

165

СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР

166

ТАБЛИЦА УРОВНЕЙ МОЩНОСТИ

167

ОПАСНОСТ

169

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

171

ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

171

ПРЕДИ УПОТРЕБА

171

СЪДОВЕ В НАЛИЧНОСТ

171

ИНСТАЛИРАНЕ

172

ВНИМАНИЕ

172

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

173

Избор на таймера

174

Блокиране на командното табло

174

Функция “Flexi cook”

174

18 см 17-19 cм 5 литра

175

24 см 23-25 cм 7 литра

175

28 см 24-28 cм 7 литра

175

ПОЧИСТВАНЕ

176

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

176

СЕРВИЗ ЗА ПОДДРЪЖКА

176

ТАБЛИЦА НА МОЩНОСТИТЕ

177

ТАБЛИЦА ЗА ГОТВЕНЕ

178

PERICOL

179

AVERTIZARE

179

DECLARAŢIE DE CONFORMITATE

181

ÎNAINTE DE UTILIZARE

181

RECIPIENTE DEJA EXISTENTE

181

INSTALAREA

182

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

183

Selectarea timerului

184

Blocarea panoului de comandă

184

18 cm 17-19 cm 5 litri

185

24 cm 23-25 cm 7 litri

185

28 cm 24-28 cm 7 litri

185

CURĂŢAREA

186

SERVICIUL DE ASISTENŢĂ

186

TABEL NIVELURI DE PUTERE

187

TABEL DE COACERE

188

Mais produtos e manuais para Fogões Whirlpool

Modelos	Tipo de Documento
AKT 360/IX	Instruções de Utilização Whirlpool AKT 360/IX Instruction for Use, 2 páginas
AKP 300/WH/02	Instruções de Utilização Whirlpool AKP 300/WH/02 Instruction for Use [bs] [hr] [sr] , 11 páginas
ESS 8640 IN	Instruções de Utilização Whirlpool ESIS 8640 NE Instruction for Use [sk] , 12 páginas
AKM 700/NE	Instruções de Utilização Whirlpool AKM 700/NE Instruction for Use, 2 páginas
CHI 6640F IN	Instruções de Utilização Whirlpool CHI 6640F IN Instruction for Use, 16 páginas
PCTOC140060NE	Instruções de Utilização Whirlpool PCTOC140060NE Instruction for Use, 6 páginas
AKT 8090/NE	Instruções de Utilização Whirlpool AKT 8130/NE Instruction for Use, 9 páginas
MBF 200 S	Instruções de Utilização Whirlpool MBF 200 S Instruction for Use, 64 páginas
PCTAC 7042 NE	Instruções de Utilização Whirlpool PCTAC 6041 NE Instruction for Use, 7 páginas
AKT 157 IX	Instruções de Utilização Whirlpool AKT 157 IX Instruction for Use [fr] , 1 páginas
KHMS 9010/I	Instruções de Utilização Whirlpool KHMS 9010/I Instruction for Use, 20 páginas
ACM 805/NE	Instruções de Utilização Whirlpool ACM 808/BA/S Instruction for Use, 14 páginas
SIM571B	Instruções de Utilização Whirlpool SIM571B Instruction for Use, 17 páginas
AKM 260/IX/02	Instruções de Utilização Whirlpool AKM 260/IX/02 Instruction for Use, 4 páginas
ACM 801/NE	Instruções de Utilização Whirlpool ACM 801/NE Instruction for Use, 15 páginas
PIT 002/NE	Instruções de Utilização Whirlpool PIT 002/NE Instruction for Use, 17 páginas
AKS 2000/NB	Instruções de Utilização Whirlpool AKS 2000/IX Instruction for Use, 11 páginas
AKM 260/NB	Instruções de Utilização Whirlpool AKM 260/NB Instruction for Use, 4 páginas
AKL 701 IX	Instruções de Utilização Whirlpool AKL 701 IX Instruction for Use, 16 páginas
AKT 8090/NE	Instruções de Utilização Whirlpool AKT 8210 LX Installation, 7 páginas

Whirlpool dispositivos