manuais Whirlpool SV216BL

Whirlpool SV216BL Instruções de Utilização (196 páginas)

Marca: Whirlpool | Categoria: Frigoríficos | Tamanho: 2.45 MB |

Francês

Italiano

Neerlandês

Português

Romena

Eslovaco

Índice

Я за употреба

1

Οδηγίεσ χρήοησ Σελίδα 75

3

VOR DEM GEBRAUCH DES GERÄTS

4

(sofern vorhanden)

5

ALLGEMEINE HINWEISE UND

6

RATSCHLÄGE

6

BENUTZUNG DES KÜHLRAUMS

7

BENUTZUNG DES TIEFKÜHLFACHS

8

PFLEGE UND REINIGUNG

9

INSTALLATION

10

MÖGLICHKEIT DES

11

MIT 4 FÄCHERN

11

MIT 3 FÄCHERN

12

STÖRUNG - WAS TUN?

13

KUNDENDIENST

13

BEFORE USING THE APPLIANCE

14

SAFEGUARDING THE ENVIRONMENT

14

CLEANING, SANITIZATION AND

15

MAINTENANCE OF THE ICE AND/OR

15

WATER DISPENSER

15

PRECAUTIONS AND GENERAL

16

RECOMMENDATIONS

16

COMPARTMENT

17

HOW TO OPERATE THE LOW

18

TEMPERATURE COMPARTMENT

18

DEFROSTING AND CLEANING

19

THE APPLIANCE

19

CLEANING AND MAINTENANCE

19

DOOR REVERSIBILITY

21

IN THE 4-DRAWER APPLIANCE

21

IN THE 3-DRAWER APPLIANCE

22

TROUBLESHOOTING GUIDE

23

AFTER-SALES SERVICE

23

BRITAIN AND IRELAND ONLY

24

L’ENVIRONNEMENT

25

NETTOYAGE, DÉSINFECTION ET

26

ET/OU D'EAU

26

GÉNÉRALES

27

COMMENT FAIRE FONCTIONNER LE

28

COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR

28

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

30

À 4 CASIERS

32

À 3 CASIERS

33

DIAGNOSTIC RAPIDE

34

SERVICE APRÈS-VENTE

34

MILIEUTIPS

35

REINIGING, DESINFECTERING EN

36

ONDERHOUD VAN DE IJS- EN/OF

36

WATERDISPENSER

36

ALGEMENE VOORZORGSMAATREGELEN

37

EN ADVIEZEN

37

GEBRUIK VAN DE KOELKAST

38

GEBRUIK VAN HET

39

LAGETEMPERATUURVAK

39

HET APPARAAT ONTDOOIEN EN

40

REINIGEN

40

REINIGING EN ONDERHOUD

40

INSTALLATIE

41

DE DRAAIRICHTING VAN DE DEUR

42

STORINGEN OPSPOREN

44

KLANTENSERVICE

44

ANTES DE USAR EL APARATO

45

AMBIENTE

45

LIMPIEZA, DESINFECCIÓN Y

46

HIELO Y/O AGUA

46

PRECAUCIONES Y SUGERENCIAS

47

GENERALES

47

PUESTA EN MARCHA DEL

48

COMPARTIMIENTO FRIGORÍFICO

48

DESCONGELACIÓN Y LIMPIEZA DEL

50

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

50

INSTALACIÓN

51

APARATO DE 4 CAJONES

52

APARATO DE 3 CAJONES

53

ANTES DE USAR O PRODUTO

55

CONSELHOS PARA A PROTECÇÃO DO

55

LIMPEZA, SANIFICAÇÃO E

56

MANUTENÇÃO DO DISTRIBUIDOR

56

DE GELO E/OU ÁGUA

56

COMO USAR O COMPARTIMENTO

58

FRIGORÍFICO

58

CONGELADOR

59

DESCONGELAÇÃO E LIMPEZA DO

60

APARELHO

60

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

60

INSTALAÇÃO

61

DO PRODUTO DE 4 GAVETAS

62

DO PRODUTO DE 3 GAVETAS

63

PRIMA DI USARE L’APPARECCHIO

65

CONSIGLI PER LA SALVAGUARDIA

65

DELL’AMBIENTE

65

PULIZIA, SANIFICAZIONE E

66

MANUTENZIONE DISTRIBUTORE

66

GHIACCIO E/O ACQUA

66

FRIGORIFERO

68

BASSA TEMPERATURA

69

SBRINAMENTO E PULIZIA

70

DELL'APPARECCHIO

70

PULIZIA E MANUTENZIONE

70

INSTALLAZIONE

71

REVERSIBILITÀ DELLE PORTE

72

DEL PRODOTTO A 4 CASSETTI

72

DEL PRODOTTO A 3 CASSETTI

73

GUIDA RICERCA GUASTI

74

SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA

74

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

75

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ, ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΗ ΚΑΙ

76

ΜΕΤΡΑ ΠΡΟΦΥΛΑΞΗΣ ΚΑΙ ΓΕΝΙΚΕΣ

77

ΨΥΓΕΙΟΥ

78

ΧΑΜΗΛΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ

79

ΑΠΟΨΥΞΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ

80

ΣΥΣΚΕΥΗΣ

80

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

80

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

81

ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ ΠΟΡΤΑΣ

82

ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΜΕ 4 ΣΥΡΤΑΡΙΑ

82

ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΜΕ 3 ΣΥΡΤΑΡΙΑ

83

ΟΔΗΓΟΣ ΕΝΤΟΠΙΣΜΟΥ ΒΛΑΒΩΝ

84

ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ

84

INNAN APPARATEN ANVÄNDS

85

MILJÖRÅD

85

RENGÖRING, DESINFEKTION OCH

86

VATTENDISTRIBUTÖR

86

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER OCH

87

ALLMÄNNA FÖRSLAG

87

FUNKTIONER

88

ANVÄNDNING AV

89

AVFROSTNING OCH RENGÖRING AV

90

APPARATEN

90

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

90

MED 4 LÅDOR

92

MED 3 LÅDOR

93

FELSÖKNING

94

FØR DU BRUKER APPARATET

95

MILJØVENNLIG BRUK

95

RENGJØRING OG HYGIENISK

96

VEDLIKEHOLD AV VANN- OG/ELLER

96

ISDISPENSEREN

96

GENERELLE RÅD

97

BRUK AV KJØLESEKSJONEN

98

MÅNEDER MATVARER

99

AVRIMING OG RENGJØRING AV

100

APPARATET

100

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

100

INSTALLASJON

101

OMHENGSLING AV DØRENE PÅ

102

APPARATET MED 4 SKUFFER

102

APPARATET MED 3 SKUFFER

103

FEILSØKINGSLISTE

104

FØR APPARATET TAGES I BRUG

105

OPLYSNINGER OM MILJØHENSYN

105

RENGØRING, DESINFICERING OG

106

VANDAUTOMATEN

106

ADVARSLER OG GENERELLE RÅD

107

BRUG AF KØLESKABET

108

BRUG AF FROSTBOKSEN

109

AFRIMNING OG RENGØRING AF

110

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

110

OPSTILLING

111

4 SKUFFER

112

3 SKUFFER

113

FEJLFINDINGSOVERSIGT

114

SERVICEASSISTANCE

114

ENNEN TUOTTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA

115

YMPÄRISTÖNSUOJELUA KOSKEVIA

115

JÄÄ- JA/TAI VESIAUTOMAATIN

116

JÄÄKAAPPIOSASTON KÄYTTÖ

118

PAKASTINOSASTON KÄYTTÖ

119

LAITTEEN SULATUS JA PUHDISTUS

120

PUHDISTUS JA HUOLTO

120

TUOTTEEN OVEN KÄTISYYDEN

122

VAIHTAMINEN

122

VIANMÄÄRITYS

124

HUOLTOPALVELU

124

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO

125

EKSPLOATACJI URZĄDZENIA

125

PORADY DOTYCZĄCE OCHRONY

125

ŚRODOWISKA

125

CZYSZCZENIE, DEZYNFEKCJA I

126

LUB DYSTRYBUTORA WODY

126

(3 szufladki)

128

ODSZRANIANIE I CZYSZCZENIE

130

URZĄDZENIA

130

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

130

INSTALACJA

131

DRZWI URZĄDZENIA W WARIANCIE

132

4-SZUFLADKOWYM

132

3-SZUFLADKOWYM

133

SERWIS TECHNICZNY

134

RADY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO

135

PROSTŘEDÍ

135

ČIŠTĚNÍ, DEZINFEKCE A ÚDRŽBA

136

VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ

137

JAK POUŽÍVAT CHLADICÍ ODDÍL

138

MĚSÍCE POTRAVINY

139

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

140

INSTALACE

141

ZMĚNA SMĚRU OTVÍRÁNÍ DVEŘÍ U

142

SPOTŘEBIČE SE 4 ZÁSUVKAMI

142

SPOTŘEBIČE SE 3 ZÁSUVKAMI

143

JAK ODSTRANIT PORUCHU

144

POPRODEJNÍ SERVIS

144

PRED UVEDENÍM SPOTREBIČA DO

145

ČINNOSTI

145

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

145

DÁVKOVAČA ĽADU A/ALEBO VODY

146

RADY A BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

147

TEPLOTOU

149

STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA

150

INŠTALÁCIA

151

MOŽNOSŤ ZMENY SMERU OTVÁRANIA

152

PRÍRUČKA NA ODSTRAŇOVANIE

154

PROBLÉMOV

154

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT

155

KÖRNYEZETVÉDELMI TANÁCSOK

155

A JÉG- ÉS/VAGY VÍZADAGOLÓ

156

TISZTÍTÁSA, FERTŐTLENÍTÉSE ÉS

156

KARBANTARTÁSA

156

ÁLTALÁNOS ÓVINTÉZKEDÉSEK ÉS

157

JAVASLATOK

157

A HŰTŐTÉR ÜZEMELTETÉSE

158

AZ ALACSONY HŐMÉRSÉKLETŰ TÉR

159

MŰKÖDTETÉSE

159

A KÉSZÜLÉK LEOLVASZTÁSA ÉS

160

TISZTÍTÁSA

160

ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS

160

ÜZEMBE HELYEZÉS

161

IRÁNYÁNAK MEGFORDÍTHATÓSÁGA

162

HIBAELHÁRÍTÁSI ÚTMUTATÓ

164

VEVŐSZOLGÁLAT

164

ПPЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ

165

ПPИБОPОМ

165

СОВЕТЫ ПО ЗАЩИТЕ ОКPУЖАЮЩЕЙ

165

И/ИЛИ ВОДЫ

166

МЕPЫ ПPЕДОСТОPОЖНОСТИ И ОБЩИЕ

167

PЕКОМЕНДАЦИИ

167

РАБОТА ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ

168

РАБОТА ОТДЕЛЕНИЯ НИЗКОЙ

169

ТЕМПЕРАТУРЫ

169

РАЗМОРАЖИВАНИЕ И ЧИСТКА

170

ПРИБОРА

170

ЧИСТКА И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

170

УСТАНОВКА

171

СМЕНА НАПРАВЛЕНИЯ ОТКРЫВАНИЯ

172

ДВЕРЕЦ ИЗДЕЛИЯ С 4 ЯЩИКАМИ

172

ДВЕРЕЦ ИЗДЕЛИЯ С 3 ЯЩИКАМИ

173

РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ И

174

УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

174

СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР

174

ПPЕДИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА УPЕДА

175

ПОЧИСТВАНЕ, САНИРАНЕ И

176

ЛЕД И/ИЛИ ВОДА

176

ОБЩИ ПPЕДПАЗНИ МЕPКИ И

177

ПPЕПОPЪКИ

177

ХЛАДИЛНИКА

178

НИСКА ТЕМПЕРАТУРА

179

ОБЕЗКРЕЖАВАНЕ И ПОЧИСТВАНЕ НА

180

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

180

ИНСТАЛИРАНЕ

181

ОБРЪЩАНЕ НА ПОСОКАТА НА

182

ЧЕКМЕДЖЕТА

182

УПЪТВАНЕ ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА

184

НЕИЗПРАВНОСТИ

184

СЕРВИЗ ЗА ПОДДРЪЖКА

184

ÎNAINTE DE A FOLOSI APARATUL

185

RECOMANDĂRI PENTRU PROTECŢIA

185

MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR

185

CURĂŢAREA, DEZINFECTAREA ŞI

186

GHEAŢĂ ŞI/SAU DE APĂ

186

GENERALE

187

PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE A

188

COMPARTIMENTULUI FRIGIDER

188

DEZGHEŢAREA ŞI CURĂŢAREA

190

APARATULUI

190

CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA

190

INSTALAREA

191

CU 4 SERTARE

192

CU 3 SERTARE

193

GHIDUL DE DETECTARE A

194

DEFECŢIUNILOR

194

5019 637 02068

196

Mais produtos e manuais para Frigoríficos Whirlpool

Modelos	Tipo de Documento
BD 293 G	Instruções de Utilização Whirlpool BD 293 G Instruction for Use, 28 páginas
CA 138 I	Instruções de Utilização Whirlpool CA 138 I Instruction for Use, 16 páginas
UW8 F2C WHLSB	Guia de Utilização e Manutenção Whirlpool UW8 F2C WHLSB Use and care guide, 10 páginas
BS 1621	Instruções de Utilização Whirlpool BS 1621 Instruction for Use, 48 páginas
WTV4605 NF IX	Instruções de Utilização Whirlpool KDN 4540 A+ PT Instruction for Use, 17 páginas
BCB 312 AI FF	Instruções de Utilização Whirlpool BCB 312 AI FF Instruction for Use, 40 páginas
TGA 2300	Instruções de Utilização Whirlpool TGA 2300 Instruction for Use [en] [es] [pt] [sk] , 175 páginas
IN D 2412 S MC	Guia do Utilizador Whirlpool IN D 2412 S MC Setup and user guide, 2 páginas
MBM 1821 VWB (FR)/HA	Instruções de Utilização Whirlpool MBM 1821 VWB (FR)/HA Instruction for Use, 60 páginas
NMTM 1911 V (EX)	Instruções de Utilização Whirlpool NMTM 1911 V (EX) Instruction for Use, 60 páginas
CA 133 I	Instruções de Utilização Whirlpool CA 133 I Instruction for Use, 16 páginas
BS 2321 V	Instruções de Utilização Whirlpool BS 2321 V Instruction for Use, 32 páginas
ARC 5590	Instruções de Utilização Whirlpool ARC 6706 Instruction for Use, 11 páginas
IN SZ 2311	Instruções de Utilização Whirlpool IN SZ 2311 Instruction for Use [de] , 40 páginas
SD 1521/HA	Instruções de Utilização Whirlpool SD 1521/HA Instruction for Use [da] , 40 páginas
ARC 5551	Instruções de Utilização Whirlpool ARC 6700/IX Instruction for Use, 11 páginas
ARL 704/ A+	Guia do Utilizador Whirlpool PRT 375 A+ Setup and user guide [en] , 2 páginas
BD 2631 EU	Instruções de Utilização Whirlpool BD 2631 EU Instruction for Use, 60 páginas
UPS 1702 T F (EX)	Instruções de Utilização Whirlpool UPS 1702 T F (EX) Instruction for Use [es] [fr] [it] [pt] , 40 páginas
KGN 186 A2+ IO	Manual de Utilização e Manutenção Whirlpool KGN 186 A2+ IO Health and safety, 6 páginas

Whirlpool dispositivos