Whirlpool 2318602 Guia de Utilização e Manutenção

REFRIGERATORUSE&CAREGUIDEMANUALDEUSOYCUIDADODELREFRIGERADORp pGUIDED'UTILISATIONETD'ENTRETIENDUREFRIGERATEURTableof Contents/Indice / Ta

Temperature is too warm• New installation? Allow 24 hours following installation for therefrigerator to cool completely.• Door(s} opened often or left

The water dispenser will not operate properly• Freezer door closed completely? Close the door firmly. If itdoes not close completely, see "The do

PRODUCTDATASHEETSBase Grille Water Filtration SystemModel WF-NL240/NL240 Capacity 240 Gallons (908 Liters)Model WF-L400/L400 Capacity 400 Gallons (151

Base Grille Water Filtration System(_ Tested and certified by NSF International against ANSI/NSFStandard 42 for the reduction of Chlorine Taste and Od

WHIRLPOOLCORPORATIONMAJORAPPLIANCEWARRANTYONE YEAR LIMITED WARRANTYFor one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and m

MANUALDEUSOYCUIDADODELREFRIGERADORAyudao servicio t6cnicoSi necesita ayuda o servicio tecnico, vea primero la secci6n"Soluci6n de problemas"

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, choque electrico, o lesiones personales al usar su refrigerador

Peligro de Explosi6nMantenga los materiales y vapores inflamables,tales come gasolina, alejados del refrigerador.No seguir esta instrucci6n puede ecas

Presibn del aguaSe necesita un suministro de agua fria con presi6n de agua entre30 y 120 Ibs/pulg _ (207 y 827 kPa) para hacer funcionar eldespachador

Estilo 21. Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro deenergia.2. Quite y deseche la cinta de empaque y el tap6n de nailonnegro de la tube

REFRIGERATORSAFETYYour safety and the safety of others are very important.We have provided many important safety messages in this manual and on your a

IMPORTANTE:• Su unidad no enfria cuando el control del REFRIGERADOResta en la posici6n OFF (Apagado).• El control del refrigerador ajusta la temperatu

• Despues de haber conectado el refrigerador en un suministrode agua, enjuague el sistema de agua dispensando agua enun recipiente resistente hasta qu

RECUERDE:• Deje transcurrir 24 horas para la producci6n del primer Iote dehielo. Deshagase de los tres primeros Iotes de hieloproducidos.• La calidad

CUIDADODESUREFRIGERADORPeligro de Explosi6nUse un limpiador no inflamableoNo seguir esta instrucci6n puede ocasionar la muerte,explosion o incendio.Ta

#SOLUCIONDEPROBLEMASPrimero pruebe las soluciones sugeridas aqui para evitar el costo innecesario del servicio.El refrigerador no funcionaPeligro de C

La temperatura est_l demasiado caliente• &Es nueva la instalaci6n? Deje transcurrir 24 horas despuesde la instalaci6n para que el refrigerador se

Peligro de CortadurasUse un vaso resistente para recibir hielo deldespachador.No seguir esta instruccion puede ocasionarcortaduras.&El despachador

HOJADEDATOSDELPRODUCTOSistema de filtracibn de agua de la rejilla de la baseModelo WF-NL240/NL240 Capacidad de 240 galones (908 litros)Modelo WF-L4OO/

Sistema de filtracibn de agua de la rejilla de la baseComprobado y certificado per NSF International, segOn la norma 42 ANSI/NSF parareducci6n de clor

J •GARANTIADELOSELECTRODOMESTICOSPRINCIPALESDEWHIRLPOOLCORPORATIONGARANTIA LIMITADA DE UN AI_IODurante un aSo a partir de la fecha de compra, siempre

INSTALLATIONINSTRUCTIONSExcessive Weight HazardUse two or more people to move and installrefrigerator.Failure to do so can result in back or other inj

p pGUIDED'UTILISATIONETD'ENTRETIENDUREFRIGERATEURAssistance ou serviceSi vous avez besoin d'assistance ou de service, consulter d'

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE S¢:CURIT¢:AVERTISSEMENT : Pour reduire les risques d'incendie, de choc electrique ou des blessures Iors de I'uti

Risque d'explesionGarder les materiaux et les vapeurs inflammables, telleque ressence, loin du r_frigerateur.Le non=respect de cette instruction

Pression de I'eauUne alimentation en eau froide avec une pression entre 30 et120 Ib/po 2(207 et 827 kPa) est necessaire pour faire fonctionnerle

Style 21. Debrancher le refrig@ateur ou deconnecter la source decourant electrique.2. Enlever et jeter le ruban d'expedition et le bouchon en nyl

IMPORTANT :• Votre produit ne se refroidira pas quand la commande duREFRIGERATEUR se trouve a OFR• La commande du refrig@ateur regle la temp@ature duc

Apr_s avoir branche le refrigerateur a I'alimentation en eau,vidanger le syst_me d'eau en laissant s'ecouler I'eau dans unrecipien

A NOTER :• Accorder 24 heures pour produire la premiere quantite deglagons. Jeter les trois premieres quantites de gla(_onsproduites.• La qualite de v

ENTRET N DUREFRIGERATEURRisque d'explosionUtiliser un produit de nettoyage ininfiammabie,Le non-respect de cette instruction peut causer un deces

DEPANNAGEEssayer les solutions sugg_r_es ici d'abord afin d'_viter le coOt d'une visite de service non n_cessaire.Le r_frig_rateur ne f

_/1_ __1_O1)/_L;_ ._<-_,,,_, _,.._..., <Gather the required tools and parts before starting installation.Read and follow the instructions prov

La temperature est trop _lev_e• S'agit-il d'une nouvelle installation? Accorder 24 heuresapres I'installation pour que le refrigerateur

Risque de coupureUtiliser un verre robuste pour prendre des glagons.Le non=respect de cette instruction peut causerdes coupures.Le distributeur de gla

FEUILLESDEDONNEESSURLE PRODUITSysteme de filtration d'eau h la grille de la baseModUle WF-NL240/NL240 Capacit_ 240 gallons (908 litres)ModUle WF-

Systeme de filtration d'eau a la grille de la baseProduit test& et certifi_ par NSF International en vertu de la norme ANSI/NSF 42 (rTduction

GARANTIEDESGROSAPPAREILSMENAGERSWHIRLPOOLCORPORATIONGARANTIE LIMITC:E DE UN ANPendant un an h compter de la date d'achat, Iorsque ce gros apparei

Style 21. Unplug refrigerator or disconnect power.2. Remove and discard the shipping tape and the black nylonplug from the gray, coiled water tubing o

• Wait24hoursbeforeyouputfoodintotherefrigerator.Ifyouaddfoodbeforetherefrigeratorhascooledcompletely,yourfoodmayspoil.Style 1Turn the control to the

The Ice DispenserThe dispensing system will not operate when the freezer door isopen. Ice dispenses from the ice maker storage bin in the freezerwhen

4. Replacethebinbypushingitinallthewayorthedispenserwillnotwork.PushthewireshutoffarmdowntotheONpositiontorestarticeproduction.Makesurethedoorisclosed

TROUBLESHOOTINGTry the solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call.The refrigerator will not operateElect