Whirlpool 2199011 Guia de Utilização e Manutenção Página 1

TOP-MOUNTREFRIGERATORUse & Care GuideRÉFRIGÉRATEURSUPERPOSÉGuide d’utilisation et d’entretien Table of Contents/Table des matières ...

10Base GrilleTo remove the base grille:1. Open the refrigerator door.2. Grasp the grille with both hands.3. Lift up and tilt the bottom of the grille

11Understanding Sounds You May HearYour new refrigerator may make sounds that your old one didn’t make. Because the sounds are new to you, you might b

12Setting the ControlFor your convenience, the refrigerator control is preset at the factory. The control for the refrigerator and freezer is located

13Storing Frozen FoodNOTE: For further information about preparing food for freezing or food storage times, check a freezer guide or reliable cookbook

14REFRIGERATOR FEATURESRefrigerator ShelvesThe shelves in your refrigerator are adjustable to match your individual storage needs.Storing similar food

154. Replace the crisper by sliding it back in fully past the drawer stop.To remove the crisper cover:1. Remove both crispers.2. Holding glass insert

16 If ice is not being made fast enough and more ice is needed, turn the Temperature Control toward a higher (colder) number in half number steps. (F

17Changing the Light BulbsNOTE: Not all appliance bulbs will fit your refrigerator. Be sure to replace the bulb with one of the same size, shape, and

18MovingWhen you are moving your refrigerator to a new home, follow these steps to prepare it for the move.1. If your refrigerator has an automatic ic

19The motor seems to run too much Is the room temperature hotter than normal?Expect the motor to run longer under warm conditions. At normal room t

2TABLE OF CONTENTSREFRIGERATOR SAFETY ... 3PARTS AND FEATURES...

20The divider between the two compartments is warmThe warmth is probably due to normal operation of the automatic exterior moisture control. Temperatu

21ASSISTANCE OR SERVICEBefore calling for assistance or service, please check “Troubleshooting.” It may save you the cost of a service call. If you st

23SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEURMiseaurebutde votre vieux réfrigérateurIMPORTANT – L’emprisonnement et l’étouffement des enfants ne sont pas un problème du

24PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUESCe manuel couvre plusieurs modèles différents. Le réfrigérateur que vous avez acheté peut comporter une partie ou l’ensemb

25INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEURDéballage de votre réfrigérateurEnlèvement des matériaux d’emballage Enlever le ruban adhésif et toutes les étiquettes

26Spécifications électriquesAvant de placer le réfrigérateur à son emplacement final, il est important de vous assurer d’avoir la connexion électrique

27Arrivée d’eau froideLa valve d’entrée d’eau de la machine à glaçons comprend une rondelle de contrôle du débit, qui est utilisée comme élément de ré

283. La machine à glaçons est équipée d’un filtre à eau incorporé. Si la qualité de l’eau distribuée localement nécessite un nettoyage périodique, ou

296. Réinstaller la porte du congélateur.7. Réinstaller les composants et les vis pour la charnière supérieure tel qu’indiqué. Ne pas les serrer compl

301. Bouchons2. Vis de comptoir3. Vis de poignée4. Couvercle de vis5. BouchonGrille de la basePour enlever la grille de la base :1. Ouvrir la porte du

3REFRIGERATOR SAFETYProper Disposal of Your Old RefrigeratorIMPORTANT – Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or aband

31Alignement des portesSi l’espace entre les portes semble inégal, on peut faire le réglage en suivant les instructions ci-dessous :1. Soulever et enl

32Réglage des commandesPour votre commodité, la commande du réfrigérateur est réglée à l’usine. La commande pour le réfrigérateur et le congélateur es

33Guide d’entreposagedes alimentsConservation des aliments fraisDes aliments placés au réfrigérateur doivent être enveloppés ou gardés dans un emballa

34Ne pas utiliser : Emballages pour le pain Contenants en plastique autres qu’en polyéthylène Contenants sans couvercle hermétique Papier paraffin

35Pour retirer le couvercle (Style 1) :1. Retirer le bac à viande.2. Incliner l’avant du couvercle.3. Soulever l’arrière du couvercle.4. Retirer le co

36Tringles dans la porte Les tringles dans la porte peuvent être enlevées pour faciliter le nettoyage. Tringles enclenchables dans la portePour retire

37À NOTER : La bonne qualité de vos glaçons dépendra de la bonne qualité de l’approvisionnement d’eau auquel est raccordée la machine à glaçons. Évi

38 Autres conseils de nettoyage indiqués ci-dessous :Remplacement des ampoules d’éclairageREMARQUE : Votre réfrigérateur ne pourra pas accommoder tou

39OUc) S’il n’y a pas d’entrepôt frigorifique ni de neige carbonique, consommer ou mettre immédiatement en conserve les aliments périssables.REMARQUE

40 DÉPANNAGEEssayer les solutions suggérées ici en premier afin d’éviter les coûts d’une visite de service inutile.Le réfrigérateur ne fonctionne p

4PARTS AND FEATURESThis section contains an illustration of your refrigerator. Use it to become more familiar with the parts and features. The drawing

41La machine à glaçons ne produit pas de glaçons La température du congélateur n’est-elle pas assez froide pour produire des glaçons?Attendre 24 he

42Il existe une accumulation d’humidité à l’intérieur. Les ouvertures de circulation d’air sont-elles obstruées dans le réfrigérateur?Enlever tous

43ASSISTANCE OU SERVICEAvant de demander une assistance ou un service, veuillez vérifier la section “Dépannage”. Cette vérification peut vous faire éc

2/992199011® Trademark of Whirlpool, U.S.A., Inglis Limited licensee in Canada Printed in U.S.A.Card No. 2193047® Marque de commerce de Whirlpool, U.S

5INSTALLING YOUR REFRIGERATORUnpacking Your RefrigeratorRemoving Packaging Materials Remove tape and any labels from your refrigerator before using (

6Electrical RequirementsBefore you move your refrigerator into its final location, it is important to make sure you have the proper electrical connect

73. Find a ¹⁄₂-inch to 1¹⁄₄-inch vertical COLD water pipe near the refrigerator.NOTE: Horizontal pipe will work, but the following precaution must be

8Reversing the Door SwingTOOLS NEEDED:⁵⁄₁₆-inch hex-head socket wrench, No. 2 Phillips screwdriver, flat-head screwdriver, ¹⁄₂-inch open-end wrench, f

9Center Hinge1. Freezer Door Stop 2. Freezer Door Stop Screw 3. Center Hinge 4. Hex Head Hinge Screws 5. Sealing ScrewsBottom Hinge1. Refrigerator Doo