Whirlpool T 5 L (EX) Instruções de Utilização

RefrigeratorInstallation and useRéfrigérateurInstallation et emploiT 5 L (EX)

8FInstallationPour garantir le bon fonctionnement de votre appareiltout en réduisant sa consommation d’électricité, il fautqu’il soit installé correct

9FMAXWATER LEVEL C BDEFGGHJKIAVu de prèsA Manette pour le réglage de la températureCette manette permet de régler la température desdeux compartiments

10FCe qu'il ne faut pas mettre dans le réfrigérateurL’ail (il transmet les odeurs), les oignons et les poireauxLes bananes (elles noircissent)Les

11F- A l’intérieur du réfrigérateur, l’air circule normalement etl’air plus froid, qui est plus lourd, a tendance à descendre.C’est pourquoi, les vian

12FQuelques conseils pour faire des économies- Installez-le bienAutrement dit loin de sources de chaleur, de la lumière directedu soleil, dans une piè

13FComment le garder en formeFig. 4Fig. 512Avant de procéder à toute opération de nettoyage, dé-branchez l'appareil du réseau d'alimentation

14FQuelque chose ne va pasLe réfrigérateur ne fonctionne pas.Avez-vous contrôlé si:• l’interrupteur général de votre appartement est décon-necté;• la

15F

Reversing the door openingRéversibilité de l'ouverture des portes312

4∅ 3mm

Fridge-freezer combined1Instructions for installation and useRéfrigérateur-congélateur combiné8Instructions pour l'installation et l'emploiG

ﻋﺮﺑﻲ1. ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺮآﻴﺐ هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج، وﻻ ﺣﺘﻰ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﻐﻄﺎة ﺑﺴﻘﻴﻔﺔ أو ﻣﻈﻠﺔ، ﺧﻄﺮ ﺟﺪا ﺗﺮك اﻟﺠﻬﺎز ﺗﺤﺖ ﻋﻮاﻣﻞ اﻟﻄﻘﺲ، اﻟﻤﻄﺮ واﻟﺒﻖ واﻟﺮﻋﺪ.2. هﺬا اﻟﺠﻬﺎز

ﻋﺮﺑﻲﻧﻈﺮة ﻋﻦ ﻗﺮبA ﻣﻘﺒﺾ ﻟﺘﻌﻴﻴﺮ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة ﺑﻮاﺳﻄﺔ هﺬا اﻟﻤﻘﺒﺾ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ ﺗﻌﻴﻴﺮ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻘﺴﻤﻴﻦ اﻟﻌﻠﻮي واﻟﺴﻔﻠﻲ وذﻟﻚ ﺑﻮﺿﻊ هﺬا اﻟﻤﻘﺒﺾ ﻓﻲ أوﺿﺎع ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ :

ﻋﺮﺑﻲآﻴﻒ ﻳﻤﻜﻨﻜﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺜﻼ ﺟﺔﻣﻼ ﺣﻈﺔﺑﻌﺪ أن ﺗﻤﺖ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻨﻘﻞ، ﻗﻮﻣﻮا ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ وﺿﻊ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻖ وﺿﻊ ﻋﻤﻮدي واﻧﺘﻈﺮوا ﺛﻼ ث ﺳﺎﻋﺎت ﻋﻠﻰ اﻷ ﻗﻞ وﻣﻦ ﺛﻢ ﻗﻮﻣﻮا ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ وﺻﻞ ا

ﻋﺮﺑﻲأﻓﻀﻞ ﺗﺠﻤﻴﺪ ﻟﻠﻤﺄآﻮﻻ ت - ﻓﻲ داﺧﻞ اﻟﺜﻼ ﺟﺔ اﻟﻬﻮاء ﻳﺘﺤﺮك ﺑﺸﻜﻞ ﻃﺒﻴﻌﻲ وذﻟﻚ ﻷ ن اﻟﻬﻮاء اﻷ آﺜﺮ ﺑﺮودة ﺗﺘﺠﻪ إﻟﻰ اﻷ ﺳﻔﻞ ﻷ ﻧﻬﺎ أﺛﻘﻞ ﻣﻦ اﻟﻬﻮاء اﻷ ﻗﻞ ﺑﺮودة وﻟﻬﺬا

ﻋﺮﺑﻲﻧﺼﺎﺋﺢ ﻟﻠﺘﻮﻓﻴﺮ- رآﺒﻮه ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪﻗﻮﻣﻮا ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ وﺿﻊ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﻌﻴﺪا ﻋﻦ ﻣﺼﺎدر اﻟﺤﺮارة، وﻋﻦ أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة وﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﺟﻴﺪ اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ وﻳﺠﺐ اﻻ ﻟﺘﺰام ﺑﺎﻟﻤﺴﺎﻓﺎت

ﻋﺮﺑﻲآﻴﻔﻴﺔ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺻﺤﺔ اﻟﺠﻬﺎزﺗﺬوﻳﺐ اﻟﺼﻘﻴﻊاﻧﺘﺒﺎه: ﻻ ﺗﻘﻮﻣﻮا ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ اﺗﻼ ف ﺷﺒﻜﺔ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ.اﺣﻈﺮوا ﻣﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎل أدوات ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ أو أي أداه ﺣﺎدة أﺧﺮى ﻟﺘﺴﺮﻳﻊ ﻓ

ﻋﺮﺑﻲاﻟﺜﻼ ﺟﺔ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ.هﻞ ﺗﺄآﺪﺗﻢ ﻣﻦ أن : اﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ اﻟﺬي ﻳﻐﺬي ﺑﻴﺘﻜﻢ ﺑﺎﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﻔﺼﻮل. ﻣﻘﺒﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ )اﻷ ﻧﺜﻰ( ﻟﻴﺲ ﻣﺪﺧﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ ﺑﻘﺎﺑﺲ

07/2004 - 195046317.00

1GBATTENTIONRead your manual carefully since it contains instructionswhich will ensure safe installation, use and maintenance ofyour appliance.Your Re

2GBA closer lookAAThermostat knob for regulatingthe temperatureUse this knob to regulate the temperature of therefrigerator. The following settings ar

3GBHow to Start the ApplianceNOTICEAfter the appliance has been delivered, stand it in theupright position and wait approximately 3 hours be-fore conn

4GB- For the preparation of food to be frozen, please con-sult a specialized manual.- Food that has be thawed, even partially, must not be re-frozen:

5GBTips on Saving Energy- Install the Appliance ProperlyIn other words, away from sources of heat and direct sun-light, in a well ventilated room comp

6GBKeeping Your Appliance in ShapeCleaning and maintenanceAlways unplug the appliance from the mains beforecleaning.- Your appliance is manufactured w

7GBIs There a Problem?The refrigerator does not function.Have you checked whether:• The main switch for the electricity to the apartment orhome has be