Whirlpool 3405792 Manual do Utilizador

ELECTRIC AND GAS DRYERSUse And CareGUIDE3405792*Home AppliancesCongratulations! ... 2Dryer Safety... 3-4Parts a

10OPERATING YOUR DRYERDrying cycles chartUse the chart below to help you makedrying selections. The chart suggests heatsettings and drying times for v

11OPERATING YOUR DRYERFluff Air cycle or line dryingThe chart below includes examples of itemsthat require drying without heat. Use theFluff Air cycle

12OPERATING YOUR DRYEREnd of cycle signal(on some models)The dryer sounds a signal to let you knowwhen the cycle is finished. The signal ishelpful whe

13OPERATING YOUR DRYERUsing the drying rack(Available as an option on some models)To order drying rack contact the dealer fromwhom you purchased your

14Caring for Your DryerProper care of your dryer can extend its life. This section explains how to care for your dryerproperly and safely.Cleaning the

15NOTE: Clean your lint screen before eachload. Do not wait for the lint signal.Lint signal(on some models)The lint signal (a whistle tone) indicatese

16CARING FOR YOUR DRYERChanging the drum light(on some models)If your dryer has a drum light, it will be oneof two types, as shown. The dryer lightaut

17CARING FOR YOUR DRYERRemoving accumulated lintLint can gather inside the dryer and be a fuelfor fire. Lint should be removed every two tothree years

18CARING FOR YOUR DRYERIf your dryer is gas and has a full frontpanel, remove front panel as follows:1. Unplug the power supply cord or turn offthe el

19Laundry TipsThis section provides information on preparing clothes for drying, drying guidelines, andinstructions for drying special-care items.NOTE

2Congratulations!Congratulations on the purchase of your new dryer. I am confident that our product willprovide you with the same quality, performance

20Using dryer fabric softener sheetsDryer fabric softener sheets are recom-mended for reducing static cling and forsoftening fabrics. Always use fabri

21Drying special-care itemsMost garments and household textiles have manufacturer’s care labels with launderinginstructions. Always follow care label

22Napped items• Corduroy,velveteenQuilted, down-filled itemsSnowsuits,jackets• Nylon orpolyesterSynthetic itemsWashable knitsDry separately or with si

23TroubleshootingMost laundering problems are easily solved if you understand the cause. Check the followinglist for common laundry problems and the n

24Is exhaust duct or outside exhaust hood clogged with lint?▼Is the dryer door firmly closed?▼Are the controls set in an On position?▼Did you firmly p

25Requesting Assistanceor ServiceBefore calling for assistance or service, please check “Troubleshooting” on pages 23 and 24.It may save you the cost

26IndexThis index is alphabetical. Look for the word or phrase you want, and then look for thepage number.TOPIC PAGEAIR DRYING ...

GUIDEd’utilisation etd’entretien3405792SÉCHEUSES ÉLECTRIQUES ET À GAZFélicitations! ... 2La sécurité ... 3

2Félicitations!Félicitations pour l’achat de votre nouvelle sécheuse. Je suis persuadé que notre produitsatisfera pour vous les mêmes critères de qual

3AVERTISSEMENT : Pour votre sécurité, les renseignements dans cemanuel doivent être observés pour réduire au minimum les risquesd'incendie ou d&a

3Dryer SafetyYour safety is important to us.This guide contains safety statements underwarning symbols. Please pay specialattention to these symbols a

4INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉIMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉAVERTISSEMENT – Pour réduire le risque d’incendie, de choc électriqueou de blessure lors

5LARGE CAPACITYLARGE CAPACITY3 CYCLE 3 TEMP3 CYCLE 3 TEMPAUTOMATIC DRY MISERAUTOMATIC DRY MISERENERGY EFFICIENTENERGY EFFICIENTOFFOFFTUMBLE PRESSTUMBL

6Utilisation de la sécheuseLes renseignements de cette section vous aident à apprendre l’utilisation efficace et sûrede votre sécheuse. Se référer aux

73. Si votre sécheuse a un sélecteur detempérature, positionnez-le auréglage désirée (voir les pages10 et 11). Certains modélesa un bouton rotatif ou

8• Le séchage excessif peut causer lerétrécissement, l’électricité statique etdes dommages à certains tissus.• Consulter les pages 21 à 24 pour lesopé

9Programme de séchage épais(Heavy Dry)(sur certains modèles)Utiliser séchage épais et un réglage detempérature élevée poursécher de gros articlesou le

10TYPE DE CHARGECOTON ET BLANCExtra lourdeCouvre-lits, couvre-matelas, articlespiquésLourdeServiettes, jeans, velours cotelés,vêtements de travailMoye

11UTILISATION DE LA SÉCHEUSE3 PROGRAMME AUTOMATIQUE(réglages de la température)Extrabasse†✓✓PROGRAMMEMINUTÉ(minutes)Élevé✓✓✓Mo

12UTILISATION DE LA SÉCHEUSEProgramme “Fluff Air” ouséchage en plein airLe tableau ci-dessous comprend desexemples d’articles qui demandent leséchage

13UTILISATION DE LA SÉCHEUSESignal de fin de programme(sur certains modèles)La sécheuse émet un signal sonore quiindique la fin du programme. Le signa

4DRYER SAFETYIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWARNING – To reduce the risk of fire, electric shock, or injury topersons when using the dryer, follow basic

142. Placer les articles mouillés sur la grille.Laisser de l’espace entre lesarticles pour que l’air puisseatteindre toutes les surfaces.REMARQUE : V

153. Remettre le filtre à charpie fermementen place.IMPORTANT :• Ne pas faire fonctionner la sécheuse avecun filtre à charpie déplacé, endommagé,bloqu

16ENTRETIEN DE LA SÉCHEUSESignal sonore de charpie(sur certains modèles)Le premier signal (un son de sifflet) indiquele présence de charpie exces-sive

17Changement de l’ampoule du tambour(sur certains modèles)Si votre sécheuse utilise un lumière dans letambour rotatif, elle sera un des deuxgenres, co

18Pour changer l’ampoule dutambour de type 2 :1. Débrancher la sécheuse ou déconnecterla principale source d’alimentationélectrique de la sécheuse.2.

19ENTRETIEN DE LA SÉCHEUSEPour toutes les sécheuses électriques,ou les sécheuses à gaz desquellescontiennent un panneaux d’accèsinférieur en avantREMA

205. Mettre le panneau avant de côté etlaisser le bord reposer sur le côté de lasécheuse. Éviter de débrancher lesattaches de retenue (voir attaches d

21• Séparer les articles faisant de la charpie(serviettes, chenille) de ceux attirant lacharpie (velours côtelé, tissussynthétiques et à pressage perm

22Utilisation d’assouplissant textile poursécheuseLes assouplissants textiles pour sécheusesont recommandés pour réduire l’électricitéstatique et pour

23Séchage d’articles spéciauxLa plupart des vêtements et des textiles domestiques comportent des étiquettes desfabricants donnant des instructions de

5LARGE CAPACITYLARGE CAPACITY3 CYCLE 3 TEMP3 CYCLE 3 TEMPAUTOMATIC DRY MISERAUTOMATIC DRY MISERENERGY EFFICIENTENERGY EFFICIENTOFFOFFTUMBLE PRESSTUMBL

24ARTICLESArticlesignifugesArticles enpeluche• Velours côtelés,veloursArticlesmatelassés,rembourrés deduvetCombinaisonsmatelassées,blousons• A base de

25CAUSE• L’assouplissant textile pour sécheuse n’est pas bien employé. Voir lemode d’emploi du fabricant.• Séchage d’articles sales.• Filtre à charpie

26GUIDE DE DIAGNOSTICSi vous avez encore des problèmes, voir “Demande d’assistance ou de service” à la page 27.Le conduit d’évacuation ou la hotte d’é

27Service d’appareils ménagers – Inglis Limitée**Service aux consommateursInglis Service d’appareils ménagers3627 E. 4th AvenueInglis Service d’appare

28IndexCet index est par ordre alphabétique. Cherchez le mot ou l’expression vous désirez, et puischerchez le numéro de page.SUJET PAGEBOUTON DE MISE

29NOTES

303405792 Impimé aux É.- U.* Marque déposée de Whirlpool Corporation, É.-U., Inglis Limitée, usager sur autorisation au Canada.4/96NOTES

6Operating Your DryerThe information in this section helps you learn to use your dryer efficiently and safely. Referto “Laundry Tips” on page 19 for a

7Stopping/restarting your dryerYou can stop your dryer anytime duringa cycle.To stop the dryer, either:• Open the dryer door.OR• Turn the Cycle Contro

8Cycle descriptionsAutomatic Cycle(s)Dry most loads using the EnergyPreferred Automatic Setting (*). YourAutomatic cycle(s) shutsoff when the selected

9OPERATING YOUR DRYERTUMBLE PRESS* Cycle(on some models)The TUMBLE PRESS cycle removeswrinkles from clothes thathave been packed in asuitcase or close