Whirlpool WOD93EC7AW Guia de Utilização e Manutenção

BUILT-IN ELECTRICSINGLE AND DOUBLE OVENUse & Care GuideFor questions about features, operation/performance,parts, accessories or service, call: 1-

10BakingBefore baking, position racks according to the “Positioning Racks and Bakeware” section. To Bake:1. Press BAKE for the desired oven. “BAKE” an

11BROILING CHARTFor best results, follow the chart below. For diagram, see the “Positioning Racks and Bakeware” section.A temperature setting of 550°F

12Convection Baking (on some models)Use Convect Bake for single or multiple rack baking. When convection baking, reduce your recipe baking temperature

137. (Optional) If a Set Start Time is desired, press START TIME. Press the Temp/Time keypad to enter the desired time to delay the beginning of the c

14OVEN CARESelf-Cleaning CycleIMPORTANT: The health of some birds is extremely sensitive to the fumes given off during the Self-Cleaning cycle. Exposu

15Steam Clean (on some models)IMPORTANT: Do not use oven cleaners or any other additives with Steam Clean.The Steam Clean feature is designed for ligh

16Oven LightThe ovens light is a standard 25-watt appliance bulb. Before replacing, make sure the oven and cooktop are cool and the control knobs are

17TROUBLESHOOTINGTry the solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call.Nothing will operate Has a househol

18ASSISTANCE OR SERVICEBefore calling for assistance or service, please check “Troubleshooting.” It may save you the cost of a service call. If you st

19WHIRLPOOL CORPORATION MAJOR APPLIANCE WARRANTYLIMITED WARRANTYFor one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and main

2TABLE OF CONTENTSOVEN SAFETY ...2PARTS AND FEATURES...

20SÉCURITÉ DU FOURRisque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de b

21CONSERVEZ CES INSTRUCTIONSIMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉAVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique, de blessures co

22PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUESCe manuel couvre différents modèles. Le four que vous avez acheté peut comporter tous les articles énumérés ou seulement c

23COMMANDES ÉLECTRONIQUES DU FOURCe manuel couvre différents modèles. Le four que vous avez acheté peut comporter tous les articles énumérés ou seulem

243. Appuyer sur TIMER SET/OFF (réglage/arrêt de la minuterie) pour mettre la minuterie en marche. Le compte à rebours commence. “MINUT. dém” défile d

25Clock (horloge)Réglage de l'horloge :Avant de procéder au réglage, s’assurer que le(s) four(s) et la minuterie sont désactivés.1. Appuyer une f

263. Appuyer sur la touche “1” de Temp/Time (température/durée) pour augmenter la température ou sur la touche “2” de Temp/Time (température/durée) po

27UTILISATION DU FOURDes odeurs et de la fumée sont normales lorsque le four est utilisé les premières fois, ou lorsqu'il est très sale.IMPORTANT

28Positions de grilles et plats pour les gâteaux à étages pour fours avec ou sans convection de 30" (76,2 cm)Pour des résultats optimaux lors de

29Évent(s) du fourL’évent/les évents du four ne doit/doivent être ni obstrué(s) ni couvert(s), car il(s) permet(tent) l'introduction d'air f

3SAVE THESE INSTRUCTIONSIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock, injury to persons, or damage when using th

30Cuisson au gril :1. Placer les aliments dans le four - le préchauffage n'est pas nécessaire.2. Fermer la porte du four.3. Appuyer sur BROIL (cu

31Cuisson par convection - four supérieur uniquement (sur certains modèles)Lors de la cuisson par convection, le ventilateur fait circuler l'air

32Cuisson au gril (sur certains modèles)Pour la cuisson au gril par convection, entrer la température de cuisson au gril normale. La porte doit être f

339. Une fois la durée de cuisson réglée écoulée, le four s'éteint automatiquement, le signal sonore de fin de programme retentit et “Cuisson ter

34ENTRETIEN DU FOURProgramme d'autonettoyageIMPORTANT : La santé de certains oiseaux est très sensible aux émanations qui surviennent durant le p

35Nettoyage à la vapeur (sur certains modèles)IMPORTANT : Ne pas utiliser de nettoyants pour four ou d’autres additifs avec Steam Clean (nettoyage ave

36GRILLES DU FOURMéthode de nettoyage : Programme d'autonettoyage :Voir d’abord la section “Programme d’autonettoyage”. Retirer les grilles, san

37DÉPANNAGEEssayer d'abord les solutions suggérées ici afin d'éviter le coût d'une intervention de dépannage inutile.Rien ne fonctionne

38ASSISTANCE OU SERVICEAvant de faire un appel pour assistance ou service, consulter la section “Dépannage”. Ce guide peut vous faire économiser le co

39GARANTIE DES GROS APPAREILS MÉNAGERS WHIRLPOOL CORPORATIONGARANTIE LIMITÉEPendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil

4PARTS AND FEATURESThis manual covers different models. The oven you have purchased may have some or all of the items listed. The locations and appear

W10354186A© 2012 Whirlpool Corporation.All rights reserved.Tous droits réservés.® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Ca

5ELECTRONIC OVEN CONTROLSThis manual covers different models. The oven you have purchased may have some or all of the items listed. The locations and

6SettingsFahrenheit and CelsiusThe temperature is factory preset to Fahrenheit but can be changed to Celsius.1. Press SETTINGS twice. “TEMP UNIT” and

712-Hour Auto OffThe oven control is factory preset to automatically shut off the oven 12 hours after the oven turns on. This will not interfere with

8OVEN USEOdors and smoke are normal when the oven is used the first few times, or when it is heavily soiled.IMPORTANT: The health of some birds is ext

9Rack positions and pan placement for layer cakes in 27" (68.6 cm) Convection and Non-Convection ovensFor best results when baking layer cakes on